1 00:00:01,737 --> 00:00:03,677 Mitsuki… Mitsuki… 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,377 Mitsuki! Mitsuki! 3 00:00:05,437 --> 00:00:06,377 Mitsuki! 4 00:00:07,337 --> 00:00:08,637 Mitsuki! 5 00:00:08,907 --> 00:00:12,037 You're still a child right now, so you may not understand yet… 6 00:00:12,107 --> 00:00:14,077 But I know you'll eventually see it! 7 00:00:14,137 --> 00:00:16,237 You need to stop Orochimaru! 8 00:00:16,307 --> 00:00:20,737 Mitsuki, he's trying to deceive you because you're still a child! 9 00:00:20,807 --> 00:00:22,177 Come to me. 10 00:00:23,637 --> 00:00:25,137 Hey! Mitsuki! 11 00:00:25,237 --> 00:00:26,607 Mitsuki… 12 00:00:26,807 --> 00:00:27,637 Mitsuki! 13 00:00:27,937 --> 00:00:28,907 Now… 14 00:00:33,077 --> 00:00:34,837 Since I'm just a kid… 15 00:00:35,837 --> 00:00:38,977 …all that doesn't really matter to me. 16 00:00:39,777 --> 00:00:42,677 As for anything to do with me, I'll decide for myself! 17 00:00:53,777 --> 00:00:57,277 So even I…can dream… 18 00:02:38,927 --> 00:02:39,827 The Hardest Rock in the World 19 00:02:39,827 --> 00:02:43,067 The Hardest Rock in the World Huh?! You've never had a dream before this? 20 00:02:43,427 --> 00:02:44,067 No. 21 00:02:44,467 --> 00:02:46,997 You really are strange, you know that? 22 00:02:47,827 --> 00:02:50,267 So… What am I supposed to choose? 23 00:02:51,027 --> 00:02:53,527 It doesn't mean anything unless you make the choice. 24 00:02:53,767 --> 00:02:56,097 For once, you said you wanted to eat something. 25 00:02:56,167 --> 00:02:57,267 That's why we're keeping you company. 26 00:02:57,367 --> 00:02:59,767 Hey, can you hurry up and decide? 27 00:02:59,897 --> 00:03:01,667 I've been waiting, you know? 28 00:03:04,397 --> 00:03:06,197 So you're having the same thing I am? 29 00:03:06,827 --> 00:03:08,297 I want what you want. 30 00:03:08,927 --> 00:03:11,067 Can you not smile like that when you say stuff like that? 31 00:03:11,567 --> 00:03:13,367 You're so honest, Mitsuki. 32 00:03:13,727 --> 00:03:16,127 Don't you ever feel like rebelling? 33 00:03:16,697 --> 00:03:17,897 Rebelling? 34 00:03:18,397 --> 00:03:22,967 Yeah, like when you just want to go against your parent? 35 00:03:24,297 --> 00:03:25,867 I guess I don't ever feel like that. 36 00:03:27,697 --> 00:03:28,627 Hey! 37 00:03:28,697 --> 00:03:30,667 Hey, you're late, 38 00:03:30,727 --> 00:03:31,767 you—? 39 00:03:35,627 --> 00:03:38,267 Inojin, your shoulder… 40 00:03:38,527 --> 00:03:40,597 Sorry, can we not talk about it. 41 00:03:40,967 --> 00:03:43,767 Listen… This one's a masterpiece. 42 00:03:44,297 --> 00:03:47,897 Yesterday, we had a mission at a poultry farm. 43 00:03:51,667 --> 00:03:52,697 Hey, look! 44 00:03:53,567 --> 00:03:56,297 An egg! I wonder if it was just laid? 45 00:03:56,697 --> 00:03:58,967 An omelet or sunny-side up? 46 00:03:59,027 --> 00:04:00,397 You gonna eat it, Chubs?! 47 00:04:01,197 --> 00:04:02,097 What? 48 00:04:02,527 --> 00:04:03,797 This egg's… 49 00:04:15,527 --> 00:04:18,197 And the chick totally bonded with him. 50 00:04:18,597 --> 00:04:20,527 Man, what's going on?! 51 00:04:21,897 --> 00:04:22,827 It's imprinting. 52 00:04:23,197 --> 00:04:24,067 What's that? 53 00:04:24,367 --> 00:04:26,297 When a chick hatches out of its egg, 54 00:04:26,367 --> 00:04:29,527 he thinks the first thing he sees is his parent. 55 00:04:29,967 --> 00:04:31,597 And a bonding takes place. 56 00:04:31,667 --> 00:04:34,497 And that's called the "imprinting effect." 57 00:04:36,197 --> 00:04:38,927 The first thing it sees gets imprinted in his heart… 58 00:04:43,427 --> 00:04:44,567 That's interesting, huh? 59 00:04:45,297 --> 00:04:47,827 Isn't that nice, Daddy Inojin! 60 00:04:48,027 --> 00:04:49,797 Give me a break! 61 00:04:50,397 --> 00:04:51,227 Come on now… 62 00:04:51,767 --> 00:04:54,327 We're helping with security for the Five Kage Summit today. 63 00:04:54,697 --> 00:04:56,867 Eat up and let's get to work! 64 00:04:57,797 --> 00:04:58,727 Yeah, yeah… 65 00:05:01,997 --> 00:05:03,167 By all rights, 66 00:05:03,227 --> 00:05:07,867 we should have reconvened right after Momoshiki's attack, 67 00:05:08,367 --> 00:05:10,227 but it got pushed back. So I apologize for that. 68 00:05:10,427 --> 00:05:13,327 All the villages experienced chaos. 69 00:05:13,867 --> 00:05:16,867 The Otsutsuki Clan is the main agenda, right? 70 00:05:17,327 --> 00:05:19,697 Considering the importance of the topic, 71 00:05:20,027 --> 00:05:23,467 we've asked the previous Kage to join us. 72 00:05:24,327 --> 00:05:27,067 Let's not stand on ceremony. 73 00:05:27,367 --> 00:05:28,567 Shall I peel one for you? 74 00:05:29,097 --> 00:05:30,497 Oh, thank you. 75 00:05:31,367 --> 00:05:33,697 Where's Third Tsuchikage Ohnoki? 76 00:05:34,197 --> 00:05:35,197 About that… 77 00:05:35,267 --> 00:05:38,567 We were together until we entered Hidden Leaf Village, but… 78 00:05:38,967 --> 00:05:40,067 But when I realized— 79 00:05:40,497 --> 00:05:43,527 So the legendary Ohnoki has gone senile too? 80 00:05:45,567 --> 00:05:51,027 Knowing Ohnoki, he's probably blown up a building or two by now. 81 00:05:51,467 --> 00:05:53,197 I guess it can't be helped. 82 00:05:53,297 --> 00:05:55,267 He's probably sightseeing somewhere. 83 00:05:56,027 --> 00:05:58,067 Well, I'll send someone to go look for him. 84 00:05:58,467 --> 00:05:59,967 So can we start, Kurotsuchi? 85 00:06:00,497 --> 00:06:02,097 Yeah, please do. 86 00:06:02,397 --> 00:06:04,797 Seriously, that old geezer! 87 00:06:12,027 --> 00:06:13,197 Stay on your toes. 88 00:06:13,697 --> 00:06:17,267 Yeah, but we're only keeping watch. 89 00:06:17,897 --> 00:06:21,767 Mitsuki, got any interesting stories that'll wake me up? 90 00:06:22,697 --> 00:06:26,797 Maybe this isn't interesting, but can I ask you something? 91 00:06:27,197 --> 00:06:27,827 Huh? 92 00:06:28,597 --> 00:06:31,967 Have you ever felt uneasy 93 00:06:32,027 --> 00:06:36,167 that maybe your thoughts weren't your own, Boruto? 94 00:06:36,867 --> 00:06:38,297 What kind of question is that all of a sudden? 95 00:06:38,927 --> 00:06:42,627 Earlier, that chick thought Inojin was its parent. 96 00:06:43,627 --> 00:06:46,497 Maybe it's more accurate to say it was forced to believe that? 97 00:06:48,367 --> 00:06:51,597 Like it's caught in a genjutsu that it can't break out of. 98 00:06:53,327 --> 00:06:57,727 If so, then maybe this feeling of wanting to be with you guys… 99 00:06:58,667 --> 00:07:02,067 Maybe I'm being made to feel this way… 100 00:07:03,867 --> 00:07:05,067 That's just the feeling I got. 101 00:07:06,127 --> 00:07:09,597 Listen, we're not chicks. 102 00:07:09,667 --> 00:07:11,967 There's no way you've been imprinted, okay? 103 00:07:13,197 --> 00:07:13,867 I see… 104 00:07:15,127 --> 00:07:15,867 You're right. 105 00:07:19,297 --> 00:07:22,297 What about you, Boruto? Got any fun stories? 106 00:07:22,997 --> 00:07:24,297 Hmm… 107 00:07:25,097 --> 00:07:26,297 Oh yeah… 108 00:07:29,567 --> 00:07:32,767 My dad gave me a strange quiz yesterday. 109 00:07:33,197 --> 00:07:34,427 Lord Seventh did? 110 00:07:35,197 --> 00:07:38,467 What's the hardest rock in the world? 111 00:07:40,427 --> 00:07:42,797 The hardest rock in the world…? 112 00:07:43,367 --> 00:07:44,297 Are you saying, 113 00:07:44,367 --> 00:07:45,767 the Great Stone Faces are carved out of it? 114 00:07:46,067 --> 00:07:48,027 That's not what I mean… 115 00:07:48,427 --> 00:07:51,627 But it's like a treasure to shinobi. 116 00:07:52,667 --> 00:07:55,127 Do you know what that is, Boruto? 117 00:07:55,867 --> 00:07:56,797 Hmm… 118 00:07:57,597 --> 00:07:58,767 It's gotta be a diamond, huh? 119 00:07:58,997 --> 00:08:01,597 There's no way the answer's that simple. 120 00:08:01,827 --> 00:08:03,027 I guess not. 121 00:08:03,527 --> 00:08:04,627 Damn it… 122 00:08:04,697 --> 00:08:07,297 Now that I remembered his question, it's really bugging me. 123 00:08:09,727 --> 00:08:10,627 Hey, let me see it. 124 00:08:10,867 --> 00:08:12,197 I wonder if something happened? 125 00:08:12,527 --> 00:08:13,367 I dunno. 126 00:08:13,567 --> 00:08:14,797 I'll go and ask. 127 00:08:18,967 --> 00:08:20,067 Hey, you know… 128 00:08:20,327 --> 00:08:23,527 You should try to listen more seriously to Mitsuki's troubles. 129 00:08:23,967 --> 00:08:25,197 I do listen! 130 00:08:25,667 --> 00:08:29,367 If you keep taking things so lightly, he might stop liking you. 131 00:08:30,067 --> 00:08:31,867 That'll never happen. 132 00:08:32,167 --> 00:08:34,497 We're actually really good friends! 133 00:08:35,167 --> 00:08:37,297 Yeah sure, you'll regret it one day. 134 00:08:38,327 --> 00:08:41,097 This man seems to be lost in the village. 135 00:08:41,897 --> 00:08:43,827 So, they want us to help look for him. 136 00:08:44,727 --> 00:08:46,497 Ohnoki of the Land of Earth…? 137 00:08:47,127 --> 00:08:49,967 Hey, isn't this theThird Lord Tsuchikage? 138 00:08:50,197 --> 00:08:52,667 Hey, perfect timing! 139 00:08:53,167 --> 00:08:54,427 Huh? What is? 140 00:08:54,997 --> 00:08:58,167 Lord Tsuchikage is from the Hidden Stone Village. 141 00:08:58,227 --> 00:09:00,067 In other words, he's an expert on rocks, right? 142 00:09:00,867 --> 00:09:05,467 He's got to know what the hardest rock in the world is! 143 00:09:10,567 --> 00:09:12,767 So he's over a hundred years old… 144 00:09:12,997 --> 00:09:14,997 Even if he is the Third Tsuchikage, 145 00:09:15,067 --> 00:09:18,467 finding a frail old man like him should be easy. 146 00:09:18,897 --> 00:09:20,667 Don't you guys even know? 147 00:09:20,927 --> 00:09:23,067 He's known as Ohnoki the Fence-Sitter, 148 00:09:23,127 --> 00:09:25,167 but he's famous as a hero's hero in the shinobi world. 149 00:09:25,727 --> 00:09:30,127 This man's Particle Release Jutsu is a super-rare Kekkei Touta. 150 00:09:31,097 --> 00:09:32,197 Hmm… 151 00:09:32,397 --> 00:09:34,497 This old man, huh? 152 00:09:34,997 --> 00:09:35,697 Oh… 153 00:09:35,897 --> 00:09:36,567 Hey! 154 00:09:38,027 --> 00:09:39,797 What's the big idea?! Give it back! 155 00:09:40,867 --> 00:09:42,927 This drawing… 156 00:09:44,067 --> 00:09:46,297 doesn't look like me at all! 157 00:09:47,427 --> 00:09:49,167 Could you be…Mr. Ohnoki? 158 00:09:51,897 --> 00:09:54,927 You're Boruto Uzumaki, aren't you? 159 00:09:55,367 --> 00:09:56,867 How do you know my name? 160 00:09:58,097 --> 00:10:02,067 I've had my fair share of looking after Naruto. 161 00:10:03,027 --> 00:10:06,667 And you're Sarada of the Uchiha Clan, right? 162 00:10:08,227 --> 00:10:10,797 And you are…um… 163 00:10:11,067 --> 00:10:11,827 I'm Mitsuki. 164 00:10:12,297 --> 00:10:13,267 I see. 165 00:10:13,827 --> 00:10:16,197 They've been looking for you, Mr. Ohnoki. 166 00:10:16,727 --> 00:10:18,497 You have to return to the Five Kage Summit… 167 00:10:18,567 --> 00:10:19,797 I don't want to! 168 00:10:19,867 --> 00:10:24,197 I want no part of that boring meeting! 169 00:10:24,627 --> 00:10:26,567 You say that, but… 170 00:10:27,027 --> 00:10:30,197 If you insist on taking me back… 171 00:10:30,667 --> 00:10:34,927 I'll turn you all into dust with my Particle Style… 172 00:10:36,197 --> 00:10:37,497 Owwww… 173 00:10:38,327 --> 00:10:39,867 That's the Particle Style? 174 00:10:40,367 --> 00:10:41,167 No way… 175 00:10:41,227 --> 00:10:43,197 Just being touched by the Particle Style 176 00:10:43,267 --> 00:10:45,227 is supposed to make you disintegrate to an atomic level. 177 00:10:45,667 --> 00:10:48,367 My back… My back… 178 00:10:49,597 --> 00:10:50,667 Here you go! 179 00:10:51,697 --> 00:10:52,997 It's working! 180 00:10:53,767 --> 00:10:55,567 Okay now, just be good and… 181 00:10:55,627 --> 00:10:57,267 By the way, old man… 182 00:10:57,597 --> 00:10:58,567 What is it? 183 00:10:58,627 --> 00:10:59,967 Hey, Boruto! 184 00:11:00,327 --> 00:11:03,527 Do you know what the hardest rock in the world is? 185 00:11:03,797 --> 00:11:06,767 What? You don't even know that? 186 00:11:06,967 --> 00:11:08,097 So you know?! 187 00:11:08,167 --> 00:11:10,197 C'mon, tell me! 188 00:11:10,827 --> 00:11:13,627 Hmm, what should I do? 189 00:11:13,997 --> 00:11:15,997 Please! I'll do anything! 190 00:11:16,797 --> 00:11:18,527 Oh? Well then… 191 00:11:19,327 --> 00:11:21,567 Instead of taking me into custody, 192 00:11:21,627 --> 00:11:24,227 if you show me around the village… 193 00:11:24,867 --> 00:11:27,427 Then I'll consider telling you. 194 00:11:27,797 --> 00:11:28,597 Seriously?! 195 00:11:28,667 --> 00:11:29,367 Boruto! 196 00:11:29,467 --> 00:11:33,397 You should heed the request of an old man whose days are limited. 197 00:11:33,927 --> 00:11:35,867 If you're okay with it, Boruto, I don't mind. 198 00:11:36,167 --> 00:11:37,967 C'mon, Mitsuki, not you too? 199 00:11:38,227 --> 00:11:39,197 All right! 200 00:11:40,497 --> 00:11:42,597 I'll show you around! 201 00:12:04,557 --> 00:12:07,027 DUMPLINGS 202 00:12:10,557 --> 00:12:12,527 Are you sure it's all right? 203 00:12:12,587 --> 00:12:14,587 To ditch the Five Kage Summit? 204 00:12:15,357 --> 00:12:18,727 They're probably talking nonsense anyway. 205 00:12:19,857 --> 00:12:21,887 EARTH WATER FIRE WIND LIGHTNING There was one more person… 206 00:12:21,957 --> 00:12:23,857 calling himself an Otsutsuki, right? 207 00:12:24,187 --> 00:12:26,687 Yeah, the one with the fishing rod. 208 00:12:27,357 --> 00:12:29,987 We should dispatch a subjugation force immediately. 209 00:12:30,527 --> 00:12:32,027 Sasuke's gone after him. 210 00:12:32,487 --> 00:12:34,687 It would be unwise to act in haste. 211 00:12:34,957 --> 00:12:36,627 Aside from those three… 212 00:12:36,687 --> 00:12:39,687 we should assume there are others in the Otsutsuki Clan. 213 00:12:40,527 --> 00:12:42,787 Maybe we shouldn't be assembled like this, 214 00:12:42,857 --> 00:12:44,987 making dull conversation? 215 00:12:45,427 --> 00:12:48,957 That's exactly the reason why it's essential that we assemble. 216 00:12:52,087 --> 00:12:54,227 You peel so carefully. 217 00:12:54,657 --> 00:12:56,827 I have a thing about stuff like this. 218 00:12:57,057 --> 00:12:58,687 How can you be so calm? 219 00:12:58,957 --> 00:13:01,457 We could be attacked at any moment! 220 00:13:01,987 --> 00:13:06,157 According to the intel from Sasuke, the Otsutsuki Clan's ability 221 00:13:06,227 --> 00:13:08,427 to move through dimensions requires enormous energy. 222 00:13:09,027 --> 00:13:10,387 It's safe to assume 223 00:13:10,457 --> 00:13:12,427 we have a little more time before they can attack again— 224 00:13:12,487 --> 00:13:14,027 How can you be so easygoing? 225 00:13:16,057 --> 00:13:19,687 Just eat it peel and all! It's full of nutrients! 226 00:13:19,927 --> 00:13:21,857 I have a delicate nature, you see… 227 00:13:22,157 --> 00:13:23,127 Hey! 228 00:13:23,187 --> 00:13:25,327 Can we stop trivializing the situation at hand?! 229 00:13:25,757 --> 00:13:28,187 What's the point of panicking right now? 230 00:13:28,687 --> 00:13:31,157 When you have as much experience as we do, 231 00:13:31,227 --> 00:13:33,857 we don't jump at every little thing. 232 00:13:34,157 --> 00:13:36,657 Another bad dream like Kaguya's attack, 233 00:13:36,727 --> 00:13:39,287 is enough to make anyone nervous. 234 00:13:39,457 --> 00:13:41,857 But nothing is gained by being unsettled. 235 00:13:42,027 --> 00:13:44,987 I-I'm not unsettled! 236 00:13:45,527 --> 00:13:50,087 But you…and even Ohnoki, have no sense of the danger! 237 00:13:50,227 --> 00:13:51,457 Speaking of which… 238 00:13:51,887 --> 00:13:55,387 Grandpa Ohnoki always used to say… 239 00:13:56,057 --> 00:14:00,257 We have the "strongest thing in the world." 240 00:14:04,227 --> 00:14:06,827 I can't even see what's in front of us. 241 00:14:08,457 --> 00:14:09,887 Don't complain. 242 00:14:10,387 --> 00:14:12,527 You must always heed the words of an old man 243 00:14:12,587 --> 00:14:14,787 whose days are limited, to the very end. 244 00:14:15,057 --> 00:14:16,757 You keep saying that! 245 00:14:16,957 --> 00:14:20,487 Hey, is this geezer really a legendary shinobi? 246 00:14:23,527 --> 00:14:25,387 SAFETY FIRST 247 00:14:25,587 --> 00:14:27,727 Hey, let's start heading back. 248 00:14:27,787 --> 00:14:29,527 Okay, okay! 249 00:14:38,357 --> 00:14:39,127 It's dangerous! 250 00:14:45,987 --> 00:14:47,187 Particle Style… 251 00:14:47,257 --> 00:14:49,187 Atomic Dismantling Jutsu! 252 00:14:51,787 --> 00:14:52,487 Hey! 253 00:14:53,487 --> 00:14:54,127 What's that?! 254 00:14:55,227 --> 00:14:56,427 Just now, that was… 255 00:14:56,727 --> 00:14:57,987 the Particle Style… 256 00:15:01,627 --> 00:15:02,587 Awesome! 257 00:15:02,657 --> 00:15:04,527 That was super amazing, y'know! 258 00:15:06,087 --> 00:15:06,687 Huh? 259 00:15:07,627 --> 00:15:09,757 Hey, old man! Old man! 260 00:15:12,827 --> 00:15:13,587 Grandpa! 261 00:15:14,387 --> 00:15:16,627 Grandpa Ohnoki! Wake up! 262 00:15:18,057 --> 00:15:19,627 C'mon, Grandpa Ohnoki! 263 00:15:21,087 --> 00:15:23,657 Oh… Kozuchi… 264 00:15:25,657 --> 00:15:27,157 You're alive! 265 00:15:28,527 --> 00:15:30,927 I thought you'd… 266 00:15:32,057 --> 00:15:32,727 Old man… 267 00:15:34,827 --> 00:15:35,657 You okay? 268 00:15:45,287 --> 00:15:46,787 Forgive me… 269 00:15:47,387 --> 00:15:48,157 Yeah… 270 00:15:48,757 --> 00:15:51,627 But that Particle Style was awesome! 271 00:15:52,387 --> 00:15:54,727 Sorry we were so suspicious. 272 00:15:55,987 --> 00:15:57,087 Don't worry about it. 273 00:15:58,157 --> 00:15:59,057 By the way… 274 00:15:59,357 --> 00:15:59,927 Hmm? 275 00:16:00,287 --> 00:16:03,487 Earlier…I could have sworn you said Kozuchi… 276 00:16:03,987 --> 00:16:04,857 Yes… 277 00:16:05,527 --> 00:16:09,027 Kozuchi is my grandchild. 278 00:16:11,157 --> 00:16:14,127 He was…very smart. 279 00:16:18,327 --> 00:16:19,027 Did he die? 280 00:16:21,857 --> 00:16:24,787 He was just about your age. 281 00:16:27,927 --> 00:16:30,387 Well, it's all in the past. 282 00:16:31,257 --> 00:16:34,757 Even if the Five Great Nations have a strong union… 283 00:16:34,827 --> 00:16:36,757 sometimes you cannot protect a life. 284 00:16:37,957 --> 00:16:39,887 That is reality. 285 00:16:45,987 --> 00:16:46,957 Now then! 286 00:16:47,957 --> 00:16:50,127 You have all been very good to me… 287 00:16:51,057 --> 00:16:54,557 I guess I should give you the answer to your question… 288 00:16:56,087 --> 00:16:57,227 What's he doing? 289 00:16:57,557 --> 00:16:58,527 Who knows? 290 00:17:00,757 --> 00:17:04,257 Now choose, which of these is the world's hardest rock. 291 00:17:04,987 --> 00:17:06,987 One of these is it? 292 00:17:07,757 --> 00:17:09,657 Do you know the answer? 293 00:17:10,687 --> 00:17:11,757 Hmm? 294 00:17:12,157 --> 00:17:14,827 None of them seem very special. 295 00:17:15,157 --> 00:17:16,587 Hmm… 296 00:17:18,557 --> 00:17:19,457 Could it be this one? 297 00:17:19,757 --> 00:17:20,857 I pick this! 298 00:17:21,687 --> 00:17:22,527 And you, Mitsuki? 299 00:17:28,757 --> 00:17:30,087 I'm good. 300 00:17:31,227 --> 00:17:34,287 Then the two of you… You're sure? 301 00:17:35,027 --> 00:17:36,227 – Y-Yeah! – Yeah! 302 00:17:37,727 --> 00:17:39,187 Both of you are… 303 00:17:40,057 --> 00:17:41,487 wrong. 304 00:17:41,957 --> 00:17:43,727 I knew it! 305 00:17:43,857 --> 00:17:46,087 I figured it was that one. 306 00:17:46,987 --> 00:17:49,857 This one…is wrong too. 307 00:17:50,327 --> 00:17:50,927 – Huh?! – Huh?! 308 00:17:52,087 --> 00:17:54,557 The hardest rock in the world is… 309 00:17:57,687 --> 00:18:00,487 The bedrock you have inside you… 310 00:18:00,927 --> 00:18:01,487 Huh? 311 00:18:02,587 --> 00:18:07,227 No matter what the adversity, your bedrock never shatters. 312 00:18:08,627 --> 00:18:11,987 Your will is the bedrock that is the hardest "rock" in the world. 313 00:18:12,057 --> 00:18:13,187 That's the answer. 314 00:18:14,057 --> 00:18:16,187 So that's it. Now I get it. 315 00:18:17,627 --> 00:18:18,987 It goes for you all too… 316 00:18:19,057 --> 00:18:22,887 No matter what hardship or sorrow you encounter from now, 317 00:18:23,927 --> 00:18:26,987 never discard your bedrock, your will. 318 00:18:28,327 --> 00:18:28,927 Right! 319 00:18:29,857 --> 00:18:32,287 The world's hardest "rock," huh… 320 00:18:32,627 --> 00:18:35,427 Well, I knew that from the beginning. 321 00:18:35,487 --> 00:18:36,827 Well, that's a lie! 322 00:18:36,957 --> 00:18:38,257 Well, I did know! 323 00:18:38,327 --> 00:18:40,827 You didn't even have a clue! 324 00:18:40,957 --> 00:18:41,887 Say that again! 325 00:18:42,087 --> 00:18:43,187 Humph! 326 00:18:43,287 --> 00:18:44,657 Just a minute! 327 00:18:44,757 --> 00:18:46,057 Hey, Boruto! 328 00:18:47,827 --> 00:18:52,027 It seems your bedrock is a bit shaky. 329 00:18:53,127 --> 00:18:55,827 It's very complicated… This thing called will. 330 00:18:56,857 --> 00:19:01,157 It's something that you don't acquire without sacrifice. 331 00:19:02,057 --> 00:19:04,657 You need to have faith to get it. 332 00:19:05,357 --> 00:19:07,057 Obtaining a will… 333 00:19:07,727 --> 00:19:12,957 But how do I make sure that it's really my own will? 334 00:19:14,727 --> 00:19:17,457 That is a difficult question… 335 00:19:18,757 --> 00:19:19,557 Just… 336 00:19:20,257 --> 00:19:20,857 Just? 337 00:19:21,887 --> 00:19:28,327 If you keep hitting a wall, and you keep clinging to it… 338 00:19:29,657 --> 00:19:34,057 Then perhaps… that's your true will. 339 00:19:38,257 --> 00:19:40,687 It's gotta be like I figured out the answer myself… 340 00:19:40,927 --> 00:19:42,827 So don't say anything to my dad. 341 00:19:43,487 --> 00:19:45,027 Don't say anything? 342 00:19:45,087 --> 00:19:47,887 Why, I gave that quiz to Naruto myself. 343 00:19:48,257 --> 00:19:49,957 No kidding, really? 344 00:19:50,587 --> 00:19:51,657 Damn it, Dad! 345 00:19:51,727 --> 00:19:54,027 He acted like he came up with the question himself. 346 00:19:54,487 --> 00:19:57,957 I had fun sightseeing, thanks to you all. 347 00:19:58,957 --> 00:20:03,427 If you are ever in the Land of Earth, come and visit me. 348 00:20:04,257 --> 00:20:08,527 Well, that's only if I'm still alive. 349 00:20:10,227 --> 00:20:10,987 Okay, anyway… 350 00:20:11,687 --> 00:20:13,927 We'll escort you to the Hokage's Offices… 351 00:20:14,587 --> 00:20:18,657 Before that, I want to eat another stick of dumplings. 352 00:20:19,157 --> 00:20:20,387 After all, I'm… 353 00:20:20,657 --> 00:20:23,487 …an old man whose days are limited, right? 354 00:20:31,987 --> 00:20:35,087 So it was just a trick question… 355 00:20:35,357 --> 00:20:38,657 We wasted our time thinking so hard about it, right, Mitsuki? 356 00:20:40,927 --> 00:20:41,687 Really? 357 00:20:44,327 --> 00:20:46,857 I thought it was a good answer. 358 00:21:45,187 --> 00:21:47,787 AN 359 00:21:48,727 --> 00:21:50,427 The Five Kage Summit is over. 360 00:21:50,487 --> 00:21:52,187 You think we'll be relieved from guard duty today? 361 00:21:52,487 --> 00:21:53,557 I hope so. 362 00:23:36,167 --> 00:23:38,727 So Mitsuki lived here… 363 00:23:39,067 --> 00:23:40,227 Did you know, Boruto? 364 00:23:40,397 --> 00:23:43,297 I heard he lived alone, but… 365 00:23:43,927 --> 00:23:45,227 We never heard him talk 366 00:23:45,297 --> 00:23:48,097 about his parents or his home village, did we? 367 00:23:48,427 --> 00:23:49,227 Yeah… 368 00:23:49,667 --> 00:23:51,427 Even though we were always together… 369 00:23:52,567 --> 00:23:55,667 Next time on Boruto Naruto Next Generations: 370 00:23:55,727 --> 00:23:57,027 "Mitsuki's Will" 371 00:23:57,667 --> 00:24:01,397 I guess we really didn't know everything about Mitsuki… 372 00:24:01,467 --> 00:24:03,527 MITSUKI'S WILL