Mitsuki!
Du bist jetzt noch ein Kind und kannst das vielleicht noch nicht verstehen,
aber irgendwann wirst du diesen Fehler begreifen.
Du wirst Orochimaru aufhalten!
Mitsuki,
er versucht dich als sein kindliches Selbst reinzulegen.
Komm an meine Seite.
Hey! Mitsuki!
Mitsuki!
Komm!
Für ein Kind wie mich …
spielt es nicht den Hauch einer Rolle …
Ich entscheide selbst aus freien Stücken.
Ich kann also auch träumen.
Der härteste Stein auf der Welt
Was?!
Du hast bisher niemals einen Traum gehabt!
Ja.
Du bist mir vielleicht ein Vogel.
Und?
Was soll ich nehmen?
Das musst du schon selbst entscheiden.
Ich bin gerade nur deine Begleitung.
Hey, würdest du endlich mal ’nen Finger ziehen?
Wir stehen auch an!
Jetzt hast du doch das Gleiche wie ich genommen.
Mir gefällt eben dein Geschmack.
Das Lächeln kannst du dir dabei verkneifen.
Du bist wenigstens ehrlich, Mitsuki.
Hast du nicht mal eine Trotzphase?
Eine Trotzphase?
Du weißt schon.
So eine Zeit, in der du gegen deine Eltern rebellierst.
Hab ich wohl nicht.
Hey!
Oh, ihr seid echt spät dran.
Was?
Inojin, auf deiner Schulter sitzt …
Entschuldige, aber davon will ich kein Wort hören.
Zieh dir das rein! Das ist sein Meisterwerk!
Wir hatten gestern eine Mission auf einem Hühnerhof.
Hey, schaut mal!
Ein Ei!
Ob es frisch gelegt wurde?
Machen wir daraus Omelett oder Spiegelei?
Das wird nicht gefressen, Speckschwarte!
Was?
Dieses Ei …
Dann hat das kleine Küken ihn sofort lieb gewonnen.
Menno, was mache ich nun?!
Du hast es geprägt.
Was soll das heißen?
Ein frisch geschlüpftes Küken
hat die Angewohnheit, das Erste, was es sieht, als seine Eltern zu akzeptieren.
Das Gefühl der Vertrautheit wird ihm ins Gehirn gebrannt.
Deswegen spricht man auch von „Prägung“.
Das Erste, was man sieht, wird im Gehirn geprägt.
Das ist echt interessant.
Hast du ein Glück, Papa Inojin.
Mach mal halblang!
Hey! Hey!
Wir helfen heute bei der Überwachung für die Besprechung der Fünf Kage.
Lasst uns schnell essen und uns an die Arbeit machen!
Geht klar.
Eigentlich wollte ich alle sofort nach dem Vorfall
mit Momoshiki und seinem Gefolge versammeln.
Entschuldigt, eure Zeit dafür zu beanspruchen.
In jedem Dorf war das Chaos von gleichem Ausmaß.
Das Thema unserer Besprechung ist doch der Otsutsuki-Klan, oder?
Bedenkt man die Gewichtung dieses Themas,
so haben wir dieses Mal auch die ehemaligen Kage versammelt.
Können wir uns die formelle Begrüßung sparen?
Soll ich dir eine Mandarine schälen?
Oh, gerne doch.
Wo steckt der Dritte Tsuchikage, Oonoki?
Was die Anreise nach Konoha betrifft, so waren wir noch zusammen.
Eh ich mich versah …
Ist unsere lebende Legende Oonoki wohl endlich doch senil geworden!
Wenn wir über Oonoki reden,
könnte es womöglich sein, dass er gerade ein Gebäude pulverisiert.
Halb so wild. Er wird sich wohl das Dorf anschauen gegangen sein.
Sollte ich vielleicht jemanden auf die Suche nach ihm schicken, Kurotsuchi?
Ja, wäre wohl das Beste.
Dieser verfluchte, alte Knacker!
Bist du nervös?
Von wegen nervös. Ich überwache bloß die Gegend.
Mitsuki, hast du ’ne geile Geschichte auf Lager, damit ich nicht wegpenne?
Mag vielleicht keine geile Geschichte sein, aber dürfte ich dich was fragen?
Was denn?
Sag mal, Boruto, hast du dich mal gefragt, ob die Gedanken in deinem Kopf
wirklich deine eigenen Gedanken sind?
Hast du das jemals bezweifelt?
Warum stellst du mir plötzlich diese Frage?
Das Küken von eben
ist überzeugt davon, dass Inojin sein Vater ist.
Ich sollte wohl eher sagen, dass es überzeugt wurde.
Fast so als wäre es von einem unauflösbaren Genjutsu erwischt wurden.
In dem Fall ist mein Gefühl, an deiner Seite sein zu wollen, …
mir vielleicht auch nur weisgemacht worden.
Das ging mir vorhin durch den Kopf.
Hör mal, wir sind doch keine Küken und werden von irgendwem geprägt.
Stimmt.
Du hast recht.
Boruto, hast du keine spannende Geschichte auf Lager?
Ach, da fällt mir ein …
Papa hat mir gestern ein komisches Rätsel aufgegeben.
Der Siebte?
Was glaubt ihr, ist der härteste Stein auf der Welt?
Der härteste Stein auf der Welt …
Meinst du, dass die Hokage-Felsen daraus gemacht wurden.
Das hab ich damit nicht gemeint.
Nun, für einen Shinobi mag das einem Schatz gleichkommen.
Weißt du, wovon ich spreche, Boruto?
Er muss ’nen Diamanten gemeint haben.
So eine schlichte Antwort wird nicht reichen.
Glaub ich auch.
Oh Gott! Jetzt, wo ich mich dran erinnere, will ich es unbedingt wissen.
Ob etwas vorgefallen ist?
Keinen Schimmer …
Ich geh mal nachfragen.
Hör mal, du solltest auf Mitsukis Kummer schon mal etwas ernsthafter eingehen.
Ich geh doch darauf ein.
Wenn du weiter so gleichgültig reagierst,
wird er bald auf Kriegsfuß mit dir stehen.
Das wird sicher nicht passieren.
Wir sind nämlich richtige Kumpels!
Heul mir nicht die Ohren voll, wenn du das irgendwann bereust.
Dieser Mann wurde im Dorf als vermisst gemeldet.
Wir sollen auch bei der Suche helfen.
Oonoki vom Erdreich …
Das ist doch der Dritte Tsuchikage!
Geil! Der kommt wie gerufen!
W-Wie meinst du das?
Der Tsuchikage kommt doch aus Iwagakure
und ist also ein Experte, was Felsen angeht.
Der Opa muss über den härtesten Stein der Welt
irgendwelche Anhaltspunkte haben!
Dieser Mann ist schon über 100 Jahre alt.
Selbst wenn er der Dritte Tsuchikage ist,
wird es ein Kinderspiel sein, diesen verkalkten Tattergreis zu finden.
Ihr scheint es wohl nicht zu wissen.
Er ist der „Oonoki, der zwei Alternativen“, der beim Großen Ninjakrieg als Held gefeiert wurde!
Aufgrund seines superseltenen Kekkei Tota ist in der Lage das Staubversteck-Jutsu anzuwenden.
Der alte Knacker kann das …
Hey!
Was soll das? Gib das zurück!
Das Bild auf dem Steckbrief …
sieht mir so gar nicht ähnlich.
Sind Sie etwa Oonoki?
Du musst dann also Boruto Uzumaki sein.
Woher kennst du meinen Namen?
Naruto hat wohl ziemlich viele Scherereien mit dir.
Du musst dann wohl Sarada von den Uchihas sein.
Du bist … Ähm …
Ich bin Mitsuki!
Ach so.
Nach Ihnen wird gesucht, Oonoki.
Gehen Sie schnell zur Besprechung der Fünf Kage …
Keine Lust! Ich will nicht an so einer todlangweiligen Besprechung teilnehmen.
Lieber sterbe ich!
Leider sind uns da die Hände gebunden.
Wenn ich mich dennoch dorthin bringen wollt,
werde ich euch alle mit meinem Staub-Versteck zu Staub zermal…
Das hat geschmerzt!
War das das Staubversteck?
Wo denkst du hin?
Das Staubversteck sind Jutsu, die alles was sie berühren bis auf die Atome auslöschen.
Meine Hüfte. Meine arme Hüfte.
Hier für dich!
Das wirkt Wunder.
Los, kommen Sie einfach mit …
Mir brennt da was auf dem Herzen, Opi!
Was denn?
Hey, Boruto!
Weißt du, was der härteste Stein auf der Welt ist?
Was?! Das weißt du nicht?!
Du weißt es also doch! Dann verrat mir doch die Antwort!
Oh, ich weiß ja nicht so recht.
Bitte! Ich mache auch alles!
Na, wenn das so ist …
Dann lass mich noch eine Weile auf freiem Fuß
und führe mich durch das Dorf.
Dann erleuchte ich dich.
Wirklich?!
Boruto!
Wollt ihr die Bitte eines Rentners, der nur noch wenige Jahre hat, etwa ausschlagen?
Wenn Boruto das recht ist, schließe ich mich dem an.
Du nicht auch noch, Mitsuki!
Super!
Dann will ich dich mal herumführen!
Ist das wirklich okay,
dass Sie die Besprechung der Fünf Kage sausen lassen?
Das ist doch keine große Sache.
Es gab doch einen Kerl, der den Namen Otsutsuki trug.
Genau, der Kerl mit der Angelrute.
Die Vollstreckungseinheit hätte ihn doch sofort entdecken müssen.
Sasuke ist ihm auf der Spur. Überstürzte Aktionen wären jedoch unklug.
Es geht nicht nur um die drei.
Es könnten noch weitere Mitglieder des Otsutsuki-Klans existieren.
Wir haben echt keine Zeit, um solche nervigen Geschichten zu diskutieren.
Gerade zu solchen Zeiten ist es unabdingbar, dass wir uns versammeln.
Du schälst sie ja wirklich gründlich.
Ich finde das Albedo eben nervig.
Das ist keine Zeit für Sperenzien.
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir angegriffen wurden!
Laut Sasukes Bericht verbraucht die Dimensionswanderung des Otsutsuki-Klans
eine gewaltige Menge an Chakra.
Vielleicht gewähren sie uns eine Gnadenfrist bis zum nächsten Überfall …
Wie könnt ihr nur so ruhig bleiben?!
Du musst sie schon mit der Schale essen! Die steckt voller Nährstoffe!
Du bist echt ein Feinschmecker.
Hey! Würdet ihr euch bitte auch mal Sorgen machen!
Was bringt es denn jetzt, darüber so ein Fass aufzumachen?!
Wenn sie so wie wir erst mal Erfahrungen sammeln,
werden sie uns so schnell nicht angreifen.
Ich kann deine Nervosität verstehen,
dass wir erneut von Kaguyas Albtraum heimgesucht werden könnten.
Aber wie hast du dir vorgestellt, sollen wir vorgehen?
Ich bin kein bisschen nervös!
Zum Teufel mit dir oder unserem Oonoki!
Ihr habt keine Ahnung, in welcher Gefahr wir …
Das mag ja sein …
Der alte Oonoki hat früher eine Sache immer sehr oft gesagt.
Und zwar, was wohl die härteste Sache auf der Welt sei.
Mit dem Berg kann ich keinen Meter weit sehen!
Beschwer dich nicht!
Die Bitte eines Rentners, der nur noch wenige Jahre hat,
müsst ihr schon bis zum bitteren Ende ausführen!
Mit dem Spruch kommen Sie ständig!
Hey, ist der alte Knacker wirklich ein legendärer Shinobi?
Komm schon, lass uns langsam zurückgehen.
Weiter! Weiter!
Vorsicht!
Staubversteck: Kunst der Ablösung der primitiven Welt!
Das war doch eben …
das Staubversteck.
Krass! Das war gerade der Oberburner!
Hey!
Hey! Opa! Opa!
Opa! Opa Oonoki! Wach auf!
Du bist mir einer, Opa Oonoki!
Oh, Kozuchi.
Du bist also am Leben.
Ich träume nicht.
Opa?
Alles okay?
Entschuldige.
Ach was.
Aber dein Staubversteck war echt ’ne Wucht!
Entschuldige, dass ich dir das alles nicht abgekauft habe.
Mach dir keine Gedanken.
Sag mal …
Du hast vorhin Kozuchi gesagt …
Ja.
Kozuchi war mein Enkel.
Er war wirklich ein Kind mit starkem Charakter.
Ist er gestorben?
Er war in eurem Alter.
Die Geschichte liegt schon lange Zeit zurück.
Gleich, wie stark das Bündnis der Fünf Reiche sein mag,
es wird immer Leben geben, die man nicht beschützen kann.
Das ist unsere Wirklichkeit.
Wohlan …
Da ihr euch so vortrefflich um mich gekümmert habt,
will ich euch so langsam mal eine Antwort auf eure Frage geben.
Was macht er da?
Keine Ahnung …
Los, wählt den stärksten Stein auf der Welt aus.
Ist einer dieser Steine etwa der stärkste?
Versteht ihr die Antwort?
Irgendwie wirkt keiner von denen besonders auf mich.
Der vielleicht?
Ich nehme den!
Und du, Mitsuki?
Ich nehme keinen.
Und ihr seid euch sicher mit eurer Wahl?
Ja.
Ihr liegt beide …
daneben!
Hab ich mir schon gedacht!
Der letzte Stein war also doch richtig!
Der ist auch eine Niete!
Was?!
Der härteste Stein auf der Welt …
ist der Stein in euren Herzen.
Was?
Welche Widrigkeiten auch sein mögen, ein unbeugsamer, starker Wille
ist die Antwort auf den härtesten Stein der Welt.
Alles klar. Davon war also die Rede.
Gleich auf welche Schwierigkeiten oder welchen Kummer ihr stoßen mögt, …
diesen Stein dürft ihr niemals wegwerfen!
Geht klar!
Der härteste Stein auf der Welt.
Nun, ich hab das von Anfang an schon gerochen!
Lügen haben kurze Beine!
Hab nur keine kurzen Beine! Du hast wohl eher nur Bahnhof verstanden!
Sag das noch mal!
Spinnerin!
Bleib mal fein hier!
Hey, Boruto!
Mir scheint, das dein Wille vom Wege abgekommen ist.
Das mit dem Willen ist echt schwer.
Ohne Bemühungen kann man seinen Willen nicht erlangen.
Du musst deine Überzeugung finden.
Den Willen finden …
Aber wie genau kann ich mich vergewissern,
dass dieser Wille mein eigener ist?
Das ist eine wahrlich schwere Frage.
Dir bleibt nur …
Was?
Falls du irgendwann gegen eine Mauer läufst
und weiterhin an etwas festhalten kannst, …
hast du wohl deinen eigenen Willen gefunden.
Ich will ihm sagen, dass ich alleine auf die Antwort gekommen bin,
also erzähl meinem Papa nichts von unserem Gespräch.
Ich hab doch Naruto erst von diesem Rätsel erzählt.
So läuft also der Hase.
Papa hat nur so getan, als wäre das auf seinem Mist gewachsen.
Dank euch hatte ich einen lustigen Dorfrundgang.
Falls ihr mal ins Erdreich kommen solltet, seid ihr mir herzlich willkommen.
Doch nur, wenn ich zu dem Zeitpunkt noch am Leben bin.
Okay, …
dann bringen wir dich mal noch zum Anwesen des Hokage.
Dürfte ich zuvor einen Dango-Spieß verspeisen?
Schließlich bin ich …
… ein Rentner, der nur noch wenige Jahre hat. Richtig?
Die Antwort auf das Rätsel war ja recht schlagfertig.
Mit etwas Gehirnschmalz wären wir auch drauf gekommen.
Nicht wahr, Mitsuki?
Meinst du?
Ich fand, es war eine gute Antwort.
Die Besprechung der Fünf Kage ist vorbei und damit endet auch heute unser Wachposten.
Hoffentlich.
Vorschau
Mitsuki hat also hier gelebt. Hast du das gewusst, Boruto?
Nein, ich wusste nur, dass er alleine lebt.
Ich hab nie etwas über seine Eltern oder sein Dorf gehört, wo er früher gelebt hat.
Stimmt.
Obwohl wir immer zusammen abhängen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Mitsukis Wille“.
Mitsukis Wille
Wir haben ja überhaupt keine Ahnung über Mitsuki.