Mitsuki. Mitsuki. Mitsuki.
¡Mitsuki!
Como eres un niño, no lo comprendes, pero un día verás que es un error.
¡Debes detener a Orochimaru!
Mitsuki, intenta engañarte porque eres un niño.
Ven conmigo.
¡Mitsuki!
Mitsuki.
¡Mitsuki!
Vamos.
Soy un niño.
Así que todo eso me da igual.
Yo decidiré mi propio camino.
Conque yo también puedo soñar.
La piedra más dura del mundo
¿Nunca habías soñado hasta ahora?
No.
Eres muy raro.
¿Cuál debería pedir?
Eres tú el que debe elegir.
Vine porque dijiste que querías comer aquí.
Decídete de una vez. Estamos esperando.
Pediste lo mismo que yo.
Es lo que quiero.
No digas eso sonriendo.
Mitsuki es muy honesto.
¿Es que tú no pasas por una etapa rebelde?
¿Una etapa rebelde?
Una época en la que quieres oponerte a lo que dicen tus padres.
No.
Hola.
Llegan tarde.
Inojin, en el hombro tienes…
No hablemos de eso.
Es una historia muy divertida.
Ayer tuvimos una misión en la granja avícola.
¡Miren!
Un huevo. ¿Lo habrán puesto ahora?
O tortilla o huevo frito.
¿Piensas comértelo?
¿Eh? Este huevo…
Al final le tomó cariño.
No entiendo nada.
Impronta.
¿Qué?
Los pollitos recién nacidos consideran que su madre es lo primero que ven.
Su cerebro le toma cariño inconscientemente.
Eso es la impronta.
Lo primero que ven se graba en su cerebro…
Es interesante.
Felicidades, papá Inojin.
Para, por favor.
Vamos, hoy vigilamos la reunión de los cinco Kages.
Comamos rápido y vayamos a trabajar.
Sí, sí.
Deberíamos habernos reunido justo después del asalto de Momoshiki.
Lamento el retraso.
Había confusión en todas las aldeas.
Vinimos a hablar sobre el clan Ootsutsuki.
Considerando la importancia del tema,
también pedimos que vinieran los anteriores Kages.
No necesitamos presentaciones formales.
¿Le pelo una mandarina?
Sí, gracias.
¿Dónde está el Tercer Tsuchikage, Ounoki?
Estaba conmigo al llegar a Konoha, pero antes de que me diera cuenta…
Parece que a las leyendas también les afecta la vejez.
Tratándose de Ounoki,
podría haber volado algún edificio.
Ni modo. Estará haciendo turismo.
Haré que lo busquen.
¿Podemos empezar, Kurotsuchi?
Sí, por favor.
Rayos, ese viejo…
Estate alerta.
Lo único que hacemos es vigilar.
Mitsuki, ¿tienes alguna historia que me quite el sueño?
No sé si servirá, pero tengo una pregunta.
¿Nunca te preocupó que lo que hay en tu cabeza no sea lo que tú piensas?
¿A qué viene eso?
El pollito de antes cree que Inojin es su madre.
Mejor dicho, lo forzaron a creerlo.
Como un genjutsu del que no puedes salir.
Entonces es posible que quiera quedarme con ustedes
porque algo externo me hace pensar así.
En eso pensaba.
Nosotros no somos pollitos.
Olvídate de la impronta.
Claro.
Tienes razón.
¿Tú no tienes nada interesante que contar?
Ya sé.
Ayer mi papá me planteó una pregunta extraña.
¿El Séptimo?
¿Cuál creen que es la piedra más dura del mundo?
¿La piedra más dura del mundo?
¿De eso son los rostros de los Hokage?
No lo decía por eso.
Es un tesoro para los shinobi.
¿Sabes qué es, Boruto?
¿Será el diamante?
Dudo que sea una respuesta tan simple.
Y yo.
Rayos, ahora vuelvo a estar intrigado.
Déjame verlo.
¿Habrá pasado algo?
Ni idea.
Iré a preguntar.
¿Porque no escuchas a Mitsuki más seriamente?
Ya lo hago.
Si sigues así, acabará odiándote.
Jamás. Es mi mejor amigo.
Espero que no tengas que arrepentirte.
Por lo visto este hombre se perdió en la aldea.
Quieren que lo busquemos.
¿Ounoki, del País de la Tierra?
¡Es el Tercer Tsuchikage!
¡Es perfecto!
¿Por qué?
El Tsuchikage es de la Aldea Oculta de la Roca.
Es un experto en rocas.
Él sabrá cuál es la piedra más dura del mundo.
Tiene más de cien años.
Aunque fuera el Tercer Tsuchikage, a esta edad será fácil encontrarlo.
¿Es que no lo saben?
Ounoki de las Dos Escalas es un héroe de la Guerra Ninja.
Su Jinton es una técnica de selección de línea sucesoria.
¿Este viejo?
¡Oye!
¿Qué haces? Devuélvemelo.
Esta ilustración no se parece en nada a mí.
¿Usted es el señor Ounoki?
Eres Boruto Uzumaki, ¿verdad?
¿Cómo sabes mi nombre?
Conozco bien a Naruto.
Tú eres Sarada, la hija de Uchiha.
Y tú… Este…
Soy Mitsuki.
Ya veo.
Le están buscando, señor Ounoki.
Vaya a la reunión de los…
¡No!
Me niego a ir a una reunión tan aburrida.
Aunque diga eso…
Si insisten en llevarme,
los convertiré en polvo con mi Jinton.
Ay, ay…
¿Eso es el Jinton?
No.
El Jinton reduce a partículas todo lo que toca.
Mi cadera…
Toma.
Qué gusto.
Venga con noso…
Por cierto, abuelo.
¿Qué quieres?
Boruto…
¿Cuál es la piedra más dura del mundo?
¿Es que no lo sabes?
¿Tú sí? ¡Dime la respuesta!
No sé, no sé.
Por favor. Haré lo que sea.
En ese caso…
si me guían por la aldea en lugar de detenerme,
podría enseñártelo.
¿De verdad?
Boruto.
Deberían cumplir las peticiones de este anciano moribundo.
Si Boruto accede, yo también.
¿Tú también, Mitsuki?
Bien.
Empecemos la visita.
¿Seguro que no debería ir a la reunión de Kages?
No van a hablar de nada interesante.
Había otro que se presentó como Ootsutsuki, ¿no?
Sí. El hombre de la caña de pescar.
Deberían desplegar un equipo para eliminarlo.
Sasuke lo está siguiendo.
Precipitarse no trae nada bueno.
Dudo que fueran solo tres.
Deberíamos considerar que hay más Ootsutsuki.
Quizás no sea el momento de reunirse a hablar tranquilamente.
Eso es lo que hace necesario reunirse.
La pelas con mucho cuidado.
Me molestan estas cosas.
No podemos relajarnos.
Podrían atacarnos en cualquier momento.
Según el informe de Sasuke,
el viaje dimensional de los Ootsutsuki consume mucha energía.
Todavía tenemos tiempo hasta su próximo ata…
Qué despreocupados.
Cómetela con piel y todo.
Es nutritiva.
Soy delicado.
¡No intenten disminuir la tensión!
¿De qué sirve ponerse nerviosos?
Cuando tienes nuestra experiencia, dejas de alarmarte por todo.
Entiendo que estés nerviosa por el retorno de la pesadilla de Kaguya,
pero perder los nervios no ayuda.
No perdí los nervios.
Primero Ounoki y ahora ustedes. ¿Es que no detectan el peligro?
Recuerdo lo que solía decir el viejo Ounoki.
Nosotros tenemos algo inquebrantable.
No veo por dónde camino.
No te quejes.
Deberían cumplir las peticiones de este anciano moribundo.
Siempre dice eso.
¿De verdad este abuelo es una leyenda?
La seguridad es lo primero
Regresemos ya.
¡Adelante! ¡Adelante!
¡Cuidado!
¡Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu!
Arte Ninja de Polvo Desprendimiento del Mundo Primitivo
Eso era el Jinton.
¡Eso fue genial!
Oye, abuelo. ¡Abuelo!
Abuelo. Despierta, abuelo Ounoki.
Abuelo Ounoki…
Kozuchi…
¿Estás vivo?
Creí que habías…
¿Abuelo?
¿Estás bien?
Lo siento.
No importa. Esa técnica Jinton es increíble.
Siento haber dudado de ti.
No te preocupes.
Por cierto…
Antes mencionaste a Kozuchi.
Kozuchi era mi nieto.
Era un niño muy responsable.
¿Murió?
Tenía más o menos su edad.
Es cosa del pasado.
Aunque los cinco países estén unidos,
hay vidas que no pueden proteger.
Así es la realidad.
Bien.
Ya me ayudaron bastante.
Es hora de que responda a su pregunta.
¿Qué hace?
Ni idea.
Elijan la piedra más dura del mundo.
¿Es una de estas?
¿Saben la respuesta?
No veo que tengan nada especial.
Creo que es esta.
Yo, esta.
¿Y tú, Mitsuki?
Yo no elijo ninguna.
¿Están seguros de la que escogieron?
Sí.
Ambos se equivocaron.
Lo sabía. Pensé que era la que quedaba.
Esta tampoco es la correcta.
La piedra más dura del mundo…
es la que se encuentra en el interior.
Una voluntad inquebrantable que no sucumbe a ninguna dificultad.
Esa es la piedra más dura del mundo.
Conque era eso.
Aunque se encuentren con dificultades y tristeza,
jamás abandonen esa voluntad.
No.
La piedra más dura del mundo.
Yo lo supe desde el principio.
Mentira.
Verdad. Tú no tenías ni idea.
¿Cómo dices?
¡Alto ahí, Boruto!
Parece que tu voluntad duda.
La voluntad es complicada.
La voluntad no se obtiene sin sufrimiento.
Debes obtenerla con tu convicción.
¿Obtener la voluntad?
¿Y cómo compruebo que es realmente mía?
Es una pregunta complicada.
Pero…
Pero ¿qué?
Si por muchos obstáculos que encuentres
sigues aferrándote a ella,
muy probablemente te pertenezca únicamente a ti.
Le diré que encontré la respuesta solo.
No se lo cuentes a mi papá.
Fui yo quien le planteó esa pregunta a Naruto.
¿Ah, sí?
Papá hablaba como si se le hubiera ocurrido a él.
Gracias a ustedes me divertí en esta aldea.
Si visitan el País de la Tierra, vengan a verme.
Si es que aún sigo vivo.
Bueno, te llevaremos a la oficina del Hokage.
Pero antes dejen que coma otro dango.
Deberían cumplir…
"Las peticiones de este anciano moribundo", ¿no?
Conque era un acertijo ingenioso.
Perdí el tiempo pensando en ello.
¿Verdad, Mitsuki?
¿Tú crees?
A mí me gustó la respuesta.
Con el fin de la reunión de Kages termina nuestra guardia.
Eso espero.
Próximo episodio
No sabía que Mitsuki vivía aquí.
¿Tú sí, Boruto?
No. Solo sabía que vivía solo.
Nunca habla de sus padres o de su antigua aldea.
No. Y eso que estamos siempre juntos.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La voluntad de Mitsuki".
La voluntad de Mitsuki
Parece que no lo sabíamos todo sobre Mitsuki.