Mitsuki... Mitsuki...
Mitsuki! Mitsuki!
Mitsuki!
Você ainda é uma criança, então talvez não entenda.
Mas sei que eventualmente entenderá!
Você precisa deter o Orochimaru!
Mitsuki, ele está tentando enganá-lo, pois você ainda é uma criança...
Venha até mim!
Ei, Mitsuki!
Mitsuki.
Mitsuki!
Agora...
Já que sou uma criança...
Isso não importa para mim.
Vou decidir tudo que tenha a ver comigo.
Ainda agora eu sonho...
A pedra mais dura do mundo
Você nunca tinha tido um sonho assim?
Não...
Você é mesmo estranho, hein?
Então, o que eu escolho?
É preciso que seja você a escolher.
Foi a primeira vez que você disse que queria comer algo.
Por isso viemos fazer companhia.
Ei, pode decidir logo?
Estou esperando...
Então você vai pegar o mesmo que eu?
Eu quero o que você quer.
Você pode não sorrir assim quando fala essas coisas?
Você é tão honesto, Mitsuki.
Não sente vontade de se rebelar?
Rebelar?
Sim, tipo quando você quer ir contra seus pais?
Acho que nunca me sinto assim.
E aí!
Você está atrasado!
Ué...
Inojin, no seu ombro...
Foi mal, mas podemos não falar disso?
Ouça, é uma obra de arte dele...
Ontem, tivemos uma missão em uma fazenda.
Ei, olhem!
Um ovo! Será que acabou de ser posto?
Uma omelete ou um ovo frito?
Quer comer isto, gorducha?
Ué...
Este ovo...
E o pintinho adorou ele.
Cara, o que está acontecendo?!
É um instinto.
Como assim?
Quando um pintinho sai do ovo,
ele considera a primeira coisa que vê como seu pai ou mãe.
E então ele cria um laço.
É o instinto dele.
A primeira coisa que ele vê é gravada em seu coração...
É interessante, hein?
Isso não é legal, papai Inojin?
Me dê um tempo!
Poxa...
Vamos ajudar na segurança da reunião dos cinco Kages hoje.
Coma e vamos logo trabalhar.
Sim.
De qualquer maneira,
devíamos ter nos reunido logo após o ataque de Momoshiki,
mas ocorreu um atraso. Sinto muito por isso.
O caos reinou por todas vilas.
O clã Otsutsuki é o assunto principal, né?
Considerando a importância do assunto,
pedimos para os antigos Kages virem.
Não precisa fazer cerimônia
Quer que eu descasque uma destas pra você?
Opa, obrigado!
Onde está o Terceiro Tsuchikage, Ohnoki?
Sobre isso...
Estávamos juntos até entrarmos aqui na Vila da Folha, mas...
Quando eu percebi...
Então o lendário Ohnoki ficou gagá também?
Conhecendo o Ohnoki, ele já deve ter explodido um prédio ou outro.
Acho que não tem jeito...
Ele provavelmente está fazendo um turismo por aí.
Bom, eu vou mandar alguém para procurá-lo.
Então podemos começar, Kurotsuchi?
Sim, por favor.
Sério, aquele velho...
Fiquem atentos.
Pode crer. Mas estamos apenas observando.
Mitsuki, tem alguma história para me manter acordado?
Talvez não seja interessante, mas posso perguntar algo?
Você já se preocupou
que talvez seus pensamentos não fossem de fato seus, Boruto?
Que tipo de pergunta é essa?
Antes, aquele pintinho achou que o Inojin era seu pai.
Talvez seja melhor dizer que ele foi forçado a acreditar naquilo?
Como se tivesse sido pego num Genjutsu do qual não consegue sair?
Então talvez essa sensação de querer estar com vocês...
Talvez alguém está fazendo eu me sentir assim.
É a sensação que tive.
Ouça, não somos pintinhos.
Não há como você ter esse instinto, beleza?
Entendi...
Você está certo!
E você, Boruto? Tem alguma história engraçada?
É mesmo...
Meu pai me fez uma pergunta esquisita ontem.
O Sétimo Hokage?
Ele perguntou sobre a pedra mais dura do mundo.
A pedra mais dura do mundo?
Você está dizendo
que o Monumento Hokage é feito desta pedra?
Não foi isso que eu quis dizer.
Mas é como um tesouro para os ninjas.
Você sabe o que é, Boruto?
Só pode ser diamante, não?
Não deve ser tão simples...
Pois é...
Droga...
Agora que lembrei isso, voltou a me incomodar.
Ei, deixe-me ver.
Será que algo aconteceu?
Não sei.
Vou perguntar.
Ei, sabe...
Você devia tentar prestar mais atenção nos problemas do Mitsuki.
Eu escuto!
Se você continuar fazendo pouco dele assim, ele pode parar de gostar de você.
Isso nunca vai acontecer!
Somos ótimos amigos!
Claro, mas você talvez se arrependa um dia.
Este cara parece ter se perdido na vila.
Querem que a gente ajude a procurá-lo.
Ohnoki, do País da Terra?
Ei, esse não é o Terceiro Tsuchikage?!
Ei, bem na hora!
Hein? Como assim?
O Tsuchikage é da Vila da Pedra.
Em outras palavras, ele é especialista em pedras, não é?
Ele deve saber qual é a pedra mais dura do mundo!
Então ele tem mais de 100 anos...
Mesmo sendo o Terceiro Tsuchikage,
encontrar um idoso frágil assim deve ser fácil...
Você não sabe, sabe?
Ele é conhecido como "Ohnoki das Escalas Ambas",
mas ele é famoso como um herói no mundo ninja.
A Liberação de Partículas dele é uma habilidade hereditária especial muito rara.
Esse senhor?
Ei!
O que houve? Devolva!
Esse desenho...
Não parece nada comigo.
Você é o Ohnoki?!
Você é o Uzumaki Boruto, não é?
Como sabe meu nome?
Eu já cuidei muito do Naruto.
Você é a Sarada, do clã Uchiha, não é?
E você...
Eu sou Mitsuki.
Entendo...
Estávamos à sua procura, Ohnoki.
Você tem que voltar para a reunião dos cinco Kages.
Não quero!
Não quero participar daquela reunião chata!
Você diz isso, mas...
Se insistem em me levar de volta...
Vou transformá-los em pó!
Ai...
Esse é o Estilo Partícula?
Não pode ser...
Só de ser tocado pelo Estilo Partícula
devia fazer você se desintegrar a nível atômico.
Minhas costas...
Aqui!
Está funcionando!
Certo, só seja bonzinho e...
Aliás, vovô...
O quê?
Ei, Boruto!
Você sabe qual é a pedra mais dura do mundo?
Quê? Você não sabe isso?
Então você sabe?!
Poxa, me diga!
Bom, o que devo fazer...
Por favor, faço qualquer coisa!
É? Então...
Em vez de me levar a reunião,
se me mostrar a vila...
Então posso considerar lhe contar.
Sério?!
Boruto!
Vocês deviam acatar o pedido de um senhor com pouco tempo de vida.
Se o Boruto não liga, eu estou de acordo.
Poxa, Mitsuki, agora você também?
Certo!
Vou lhe mostrar tudo!
Tem certeza disso?
Vai perder a reunião mesmo?
Eles devem estar falando bobeiras mesmo!
Tinha mais uma pessoa
se chamando de Otsutsuki, não?
Sim, o cara da vara de pescar.
Devemos mandar forças de subjugação agora mesmo.
O Sasuke foi atrás dele.
Acho que não é sábio agir com pressa.
Além daqueles três...
Devemos presumir que há outros no clã Otsutsuki.
Talvez não devêssemos nos reunir assim
e ficar de papo furado...
Por isso mesmo que é essencial que nos reunamos.
Você descasca muito cuidadosamente.
Sou metódico com essas coisas.
Como você pode estar tão calmo?
Podemos ser atacados a qualquer momento!
De acordo com as informações do Sasuke, a habilidade do clã Otsutsuki
de se mover por dimensões requer muita energia...
É seguro presumir
que temos um tempinho até atacarem de novo.
Como pode ter tanta certeza?!
Coma com casca e tudo! É cheio de nutrientes!
Sou de natureza delicada...
Ei!
Podemos parar de trivializar a situação?!
Do que adianta entrar em pânico?
Quando você tem tanta experiência quanto a gente,
não fica nervoso com qualquer bobeira.
Outro pesadelo como o ataque da Kaguya
é o bastante para deixar todos nervosos.
Mas não adianta ficar perturbado.
Não estou perturbada!
Mas vocês... E o Ohnoki! Vocês não têm noção do perigo!
Falando nisso...
O vovô Ohnoki sempre dizia...
Que nós temos a coisa mais forte do mundo.
Nem consigo ver minha frente!
Não reclame.
Você sempre deve acatar as palavras de um senhor
com dias limitados, sempre.
Você só fala isso!
Ei, esse velho é mesmo um ninja lendário?
Segurança em primeiro lugar
Ei, vamos voltar.
Certo!
Cuidado!
Estilo Partícula!
Jutsu Desmantelamento Atômico!
Ei!
O que foi isso?!
Isso...
O Estilo Partícula...
Incrível!
Isso foi muito legal!
Ei, senhor!
Vovô!
Vovô Ohnoki, acorde!
Vamos, vovô Ohnoki!
Opa, Kozuchi...
Você está vivo!
Achei que...
Senhor...
Você está bem?
Perdão.
Tranquilo...
Mas seu Estilo Partícula foi incrível!
Desculpe nossa desconfiança!
Não se preocupe.
Aliás...
Mais cedo, juro que você falou "Kozuchi"...
Sim.
Kozuchi é o nome do neto.
Ele era muito inteligente.
Ele morreu?
Ele tinha mais ou menos a idade de vocês.
Bom, isso é passado.
Mesmo que as Cinco Grandes Nações tenham uma forte união,
às vezes, não dá para proteger a vida.
Essa é a realidade.
Então...
Vocês foram muito bons comigo.
Acho que devo responder a pergunta.
O que ele está fazendo?
Vai saber...
Agora, escolham, qual destas é a pedra mais dura do mundo?
Qual delas?
Você sabe a resposta?
Nenhuma delas parece especial...
Será que é esta?
Eu escolho esta!
E você, Mitsuki?
Não quero escolher.
Então, vocês dois... Têm certeza de sua escolha?
Sim!
Vocês dois... estão errados.
Sabia!
Bem que achei que era aquela.
Também não é esta.
A pedra mais dura do mundo...
É a pedra dentro de você.
Não importa a adversidade, sua pedra nunca rui.
Sua determinação é a pedra. A pedra mais dura do mundo.
Essa é a resposta.
Entendi. É isso então.
Isso vale para todos vocês...
Não importa a dificuldade ou tristeza que encontrem,
vocês nunca descartarão sua pedra, sua determinação.
Saquei.
A pedra mais dura do mundo...
Bom, eu sempre soube!
Mentira!
Eu sabia sim!
Você que não sabia bulhufas!
Diga isso de novo!
Tô fora!
Espere aí!
Ei, Boruto!
Parece que sua pedra não está muito segura.
É muito complicado... Essa tal determinação...
É algo que você não consegue sem sacrifício.
Você precisa de fé para conseguir.
Conseguir determinação...
Mas como tenho certeza que é mesmo a minha determinação?
Pergunta difícil...
Só...
O quê?
Se continuar batendo numa parede, e se continuar se segurando a ela...
Então talvez esta seja sua verdadeira determinação.
Eu precisava que descobrir a resposta sozinho.
Então não fale nada ao meu pai.
Como?
Eu que fiz essa pergunta ao Naruto há um tempo.
Sério?
Poxa, papai...
Ele agiu como se tivesse inventado!
Me diverti passeando pela vila, obrigado.
Se forem ao País da Terra, visitem-me.
Bom, isso se eu ainda estiver vivo.
Certo!
Vamos levá-lo ao escritório do Hokage!
Antes disso, quero comer mais dango.
Até porque...
Seus dias na terra são limitados, não?
Então era só uma pegadinha.
Perdemos muito tempo pensando nisso, né, Mitsuki?
É?
acho que foi uma boa resposta.
A reunião dos cinco Kages acabou...
Acha que seremos liberados hoje?
Espero que sim!
Então o Mitsuki mora aqui.
Você sabia, Boruto?
Ouvi que ele morava sozinho, mas...
Nunca ouvimos ele falar
sobre seus pais ou sua vila natal, certo?
Sim...
Mesmo sempre estando juntos...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O desejo de Mitsuki"
O desejo de Mitsuki
Acho que não sabíamos tudo sobre o Mitsuki...