C'è nessuno?
Andiamo!
Arte dell'Acqua! Campo Caramelloso!
Ma chi diavolo è?!
Arte del Vento! Lame di Vento!
Non ci sfuggirai!
V-Voi, chi...
La volontà di Mitsuki
Capitano!
Com'è la situazione?
I due chunin messi di guardia
al momento sono privi di sensi.
E cosa sapete della squadra che li attaccati?
Non possiamo ancora avanzare delle ipotesi,
ma proseguiamo le ricerche.
Capisco. Grazie.
Mitsuki... non verrà, eh?
Sarà ancora a casa che dorme come un sasso.
Come fai a saperlo?
Perché siamo talmente amici da sapere cosa l'altro sta pensando.
So praticamente tutto di Mitsuki.
Ah, sì?
Certo che anche il fratellone Konohamaru poteva dircelo già ieri che non avremmo avuto missioni.
Ha parlato di impegni urgenti, ma senza specificare...
Mah, intanto per oggi niente missioni.
Che dici, andiamo a dirlo noi a Mitsuki?
Cosa c'è?!
Niente...
Cioè... Dov'è che abita?
Ma insomma, non eravate amici che sanno tutto l'uno dell'altro?!
Per l'amicizia che lega me e Mitsuki,
non sapere dove sia casa sua è un dettaglio insignificante.
Ehm, vediamo...
Mitsuki! Ci sei?!
Sarà uscito?
L'avranno informato direttamente e sarà andato a spassarsela?
Senza prima venire dove ci incontriamo sempre?
Ma ti pare? Non lo farebbe mai!
È aperta!
Ehi... Ehi!
Si direbbe che non sia in casa...
Come posso dire...
Casa sua fa davvero venire tristezza...
Mitsuki... abitava in un posto del genere?
Boruto, lo sapevi?
No. Sapevo che viveva da solo, ma...
In effetti, non ci ha mai parlato dei suoi genitori,
o del Villaggio in cui viveva prima, vero?
Eppure è sempre stato con noi...
Elettrocinema
Dango
No, è un po' che non lo vediamo...
Capisco...
Il summit dei Cinque Kage ci sta tenendo molto occupati, e così...
Sapete se ci sono dei posti in particolare in cui potrebbe andare?
Mi aspetterei che fossi tu a conoscerli, Boruto. Come mai non è così?
Siete sempre assieme,
per cui tu sei quello che dovrebbe conoscerlo meglio.
Ehi...
Mah, sembra strano, ma spesso anche tra grandi amici queste cose non si sanno.
Non l'abbiamo trovato nemmeno noi.
Sentite, c'è un'atmosfera veramente tesa,
forse faremmo meglio a tornare subito a casa.
Eh? Cosa vorresti dire?
I jonin sono stati tutti convocati alla Residenza dell'Hokage.
Allora è per questo che tutte le squadre si sono ritrovate le missioni cancellate?
Sono contento di avere più vacanze,
ma non credo siano stati convocati senza una ragione ben precisa.
Ho chiesto alla maestra Moegi, ma ha evitato la domanda...
Non mi torna...
I nostri genitori ci stanno nascondendo qualcosa.
Scusate,
ho un impegno.
Fermo!
Ti ho detto di aspettare!
Puzza proprio di gran rottura...
Mitsuki è sparito?
Cosa significa?
È successo qualcosa?
Abbiamo saputo che sono stati convocati tutti gli jonin...
No, è soltanto una riunione in merito al summit dei Cinque Kage.
Non avete sentito nulla su Mitsuki?
Non si trova da nessuna parte, e che cappero.
Beh, stiamo parlando di Mitsuki. Non avete di che preoccuparvi.
Vuoi dire che tu non sei preoccupato?!
Ad ogni modo, è ora che vada.
Voi comportatevi bene, ok?
Te ne sei accorto?
Il fratellone Konohamaru... ci nasconde qualcosa.
Chi va là?
Per un pelo!
Anche la squadra di Sai si è già messa in azione, a quanto pare.
Nei casi di assalto,
la polizia da sola non basterebbe a risolverli.
Casi di assalto? Che vuol dire?
Di questi passo non faremo nessun progresso...
Le condizioni dell'altro chunin sembrano essersi stabilizzate.
Capisco.
Questo mi consola.
Comunque,
era davvero un pezzo che non venivano a far casino
direttamente sul nostro territorio.
Non è possibile che si tratti degli Otsutsuki?
No, se fossero stati loro,
Sasuke ci avrebbe fatto sapere qualcosa.
Però adesso i Cinque Kage hanno un patto di mutua collaborazione, giusto?
Non abbiamo notizie nemmeno di strani movimenti da parte di abitanti di altri Villaggi.
Le piste dell'attentato terroristico o sovversivo?
Stiamo ancora indagando,
ma senza dichiarazioni dei responsabili è difficile trarre conclusioni.
Se fosse solo un assalto alle guardie, non se ne capirebbe il motivo.
Chi va là?!
Torno da un lungo viaggio e trovo questa situazione, Naruto?!
Nonna Tsunade!
È l'onorevole Tsunade, il Quinto Hokage.
Che hai?
Da bambino l'ho fatta arrabbiare un sacco di volte...
E se si arrabbia fa veramente, veramente paurissima!
Si può sapere cos'avevi combinato?
Quinto Hokage!
Quando ha fatto ritorno?
Queste cose non interessano a nessuno.
Ho saputo che dei ninja della Foglia sono stati assaliti.
Sì.
Stamattina, prima dell'alba.
I chunin di guardia alle porte sono stati attaccati.
Ovviamente le indagini sono in corso, vero?
Cosa significa?
A questo proposito...
Questo era sulla scena del crimine.
Appartiene a uno dei chunin aggrediti?
No.
Volevo una conferma,
per cui ho richiesto anche la presenza di Konohamaru.
Questo...
è di Mitsuki.
Di Mitsuki?!
Sarà legato all'assalto?
Allora era vero.
Nessuno l'ha più visto da stamattina.
Anche Boruto e amici mi hanno detto lo stesso.
Quindi il loro obiettivo era Mitsuki?
Sembra molto probabile.
Considerata la sua posizion, non è affatto strano che venga preso di mira.
Mitsuki? E chi sarebbe?
Giusto...
Non ti avevo ancora parlato di lui, eh?
Siamo pronti a iniziare le ricerche.
La spiegazione l'avrà più tardi, se permette.
Adesso ci dirigiamo all'ala medica.
Tramite le tecniche di Ino,
adesso esamineremo i ricordi del chunin coinvolto nell'aggressione.
Stavolta, considerata la gravità di quanto accaduto,
ho chiesto che venissero a consigliarci anche loro due.
Vorremmo il vostro aiuto per giungere a un giudizio ragionato.
Per giungere a chiamare addirittura noi...
Di cosa si tratta?
Ino, avanti, siamo nelle tue mani.
Sì.
Con quella tecnica capiremo chi ha rapito Mitsuki?
A giudicare dallo stato delle sue ferite,
sarebbe rischioso indugiare troppo.
Per osservare le sue memorie,
il limite da non superare mai è il momento prima che si perda coscienza.
Sì, va benissimo.
Dovrebbe bastare a chiarire cos'è successo.
Trovate...
Riesco a vedere le immagini di quanto è accaduto...
Andiamocene, presto.
Mitsu... ki...
Non ci credo... Non è possibile!
Sono fuggiti in direzione di dove tramonta la luna.
E in questo punto le memorie s'interrompono.
Sei sicura di quanto dici?
Sì.
Quel ragazzo non è stato rapito.
L'ha fatto di sua volontà.
Possibile che qualcuno abbia usato la tecnica della trasformazione sembrare Mitsuki?
Potrebbe essere una spiegazione, ma a che scopo?
Finché non sapremo esattamente dove si trova Mitsuki,
per prima cosa è bene ritenere che si tratti di lui.
La situazione si sta facendo davvero rognosa, eh?
Cosa vorrebbe dire?
Dev'esserci un errore, e che cappero.
Questo ninja di nome Mitsuki,
non possiamo permetterci di perderlo di vista, almeno finché sarà legato a questo assalto.
Lo so.
Aspettate un attimo.
Non trovate che in questa fase sia ancora troppo presto per giudicarlo un traditore?
Lui...
non è il tipo che farebbe una cosa simile senza motivo.
Prima dovremmo contattare chi si occupava di lui.
Il suo Villaggio dovrebbe essere...
Il Villaggio del Suono, giusto?
Il Villaggio del Suono?!
Tramite la sorveglianza in loco, abbiamo già previsto di contattarli subito.
Quindi...
significa che avevate già disposto una sorveglianza su di lui prima di questo fatto?
Naruto! cosa stai nascondendo?!
Cosa significa questo, Settimo Hokage?
Konohamaru.
Mitsuki...
è il figlio di Orochimaru.
Che intenzioni hai, Naruto?!
Sai bene quanti danni Orochimaru ha inflitto al Villaggio della Foglia!
Li hai visti con i tuoi occhi, no?
Sì.
Non potrei mai dimenticarmene, e che cavolo.
Però, Mitsuki...
l'ho accettato in qualità di ninja e basta!
Però...
Inoltre...
Orochimaru non avrebbe alcun motivo per agire proprio ora, e che cavolo!
Perché, tu credi che noi possiamo capire le motivazioni che lo spingono ad agire?
Tuttavia, i dati del laboratorio di ricerca di Orochimaru
si riveleranno fondamentali per tutto il mondo ninja
nel momento in cui dovremo affrontare gli Otsutsuki.
Naruto l'ha fatto considerando questo.
E allora, come agirete con Mitsuki?
Volete lasciar correre, senza intervenire?
Comunque stiano le cose, un fatto dovrebbe essere chiaro.
Come il suo genitore, anche il figlio di Orochimaru
rappresenta un estremo pericolo per il Villaggio della Foglia.
È il figlio del ninja che un tempo uccise il terzo Hokage.
Logico pensare che possa arrecare gravi danni al Villaggio.
Mitsuki non è così!
Non possiamo fidarci di mio padre e si suoi.
Dobbiamo fare noi qualcosa.
Io non capisco.
Di cosa parli?
Le memorie che Ino ha visto non sono bugie, né illusioni.
L'ha detto anche il fratellone Konohamaru, no?
Mitsuki non è il tipo che farebbe cose del genere senza un motivo!
Però...
Non sappiamo affatto tutto di Mitsuki!
Non è vero!
Noi...
Non sapevamo nemmeno chi fossero i suoi genitori...
Parli di Orochimaru?
Anche io l'ho incontrato, anche se solo una volta.
Fa... delle strane ricerche, ecco.
E mi è sembrato molto difficile da avvicinare.
E che cosa c'entra questo?!
Mitsuki è Mitsuki!
Quando ha saputo che Mitsuki è figlio di Orochimaru,
il maestro Konohamaru era scioccato!
E anche un'altra persona ha detto che è pericoloso!
Anche tu in realtà lo sai benissimo, vero, Boruto?
Ci sono tante, troppe cose di Mitsuki che non sappiamo.
Non importa.
Mitsuki è un nostro amico!
Dobbiamo credere in lui adesso!
Se non lo facciamo noi, chi lo farà?!
Anche io vorrei fidarmi di lui...
E allora...
Però!
Noi siamo ninja.
Dobbiamo prendere in considerazione ogni possibilità,
senza farci influenzare dalle nostre emozioni.
Anche se si trattasse di un amico che...
Vuoi dire "che ci ha traditi"?
Fa' come ti pare.
Aspetta!
Non ho ancora finito di parlare!
Di', Sarada...
Che c'è?
L'Hokage che volevi diventare,
era semplicemente un ninja abilissimo?
Speravo che almeno tu avresti potuto
credere in Mitsuki fino in fondo.
Beh, ciao!
Flash Burger
Ho saputo di Mitsuki.
Shikadai!?
Proprio poco fa,
la Foglia è entrata temporaneamente in stato di allerta elevata.
Chi lascia il Villaggio senza permesso viene considerato un traditore del Villaggio.
Allora anche Mitsuki?!
Probabilmente verrà costituita un'unità ufficiale per il suo inseguimento.
E nel peggiore dei casi...
Verrà giudicato come un criminale.
Perché nessuno gli dà fiducia?!
Ehi!
Non farti venire in mente stupidaggini.
Me ne starò buono, e che cappero.
Oggi ne sono successe talmente tante che sono stanco morto.
Dove si è cacciato?
Tu sei un serpente di Mitsuki?!
Che sta succedendo?
Non puoi farlo!
Che cos'è stato?!
Boruto.
Questa...
È la mia...
volontà.
"La mia volontà"?
In che senso, che vuol dire?
Sarada...
Allora?
Ho avuto un messaggio da Mitsuki.
Cosa dice?!
Dice che è la sua volontà.
Tutto qui.
Vuol dire
che ha lasciato il Villaggio di sua volontà?
Forse.
Ma qui non abbiamo più modo di accertarlo.
E non riesco nemmeno a capire perché
se ne sia andato.
Anche se eravamo sempre assieme...
Non siamo mai riusciti a capirlo.
E finalmente me ne sono accorto, adesso che lui non è più qui.
Già, è vero...
Per cui voglio incontrarlo un'altra volta e accertarmi...
di quale sia la sua volontà.
Se lasci il Villaggio adesso...
dovrai dire addio ai tuoi amici!
Lo capisci?
Sì, ho preso la mia decisione.
Crederò in Mitsuki.
Questa è la mia volomtà, adesso.
Quel serpente... Portiamolo al laboratorio di Orochimaru.
Così potremmo avere più informazioni.
Finché non avremo chiarito cosa pensa Mitsuki, ti seguirò.
Sicura?
Così daranno la caccia anche a te, lo sai?
La squadra 7 non è composta solo da te e da Mitsuki, o sbaglio?
Anche io voglio conoscere la volontà di Mitsuki.
Sarada...
E poi...
Chissà che combineresti se ti lasciassi fare tutto da solo!
E smettila!
ANTICIPAZIONI
Senti, riguardo al serpente di Mitsuki...
e se chiedessimo a Orochimaru?
Penso che chiedere a lui del serpente sia la via più breve.
Evvai!
Troviamo subito delle tracce e mettiamoci subito a cercare Mitsuki!
Però Orochimaru fa delle ricerche a dir poco losche...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
"Il lato oscuro della Luna".
Il lato oscuro della Luna
Aspettami, Mitsuki!