Quem está aí?
Vamos!
Estilo Água! Armadilha de Xarope!
O que ele é?
Estilo Vento! Foice de Vento!
Você não vai fugir!
Maldito...
O desejo de Mitsuki
Capitão!
Qual é a situação?
Dois guardas Chunins foram atacados e estão em coma.
E o culpado?
Não encontramos nada até o momento.
Mas ainda estamos no meio da investigação.
Entendido. Obrigado.
O Mitsuki ainda não chegou.
Ele deve estar dormindo...
Como você sabe?
Estamos em total sincronia.
Eu sei tudo sobre ele, sacou?
É mesmo?
Mas eu queria que o Konohamaru tivesse nos dito ontem que nossa missão estava cancelada.
Ele disse que rolou algo urgente.
Bom, se não há missão, vou falar para o Mitsuki pessoalmente!
Hein?
Pois é... Onde é a casa dele mesmo?
É sério isso? Vocês não estavam em "total sincronia"?
O Mitsuki e eu somos tão próximos
que nem precisamos saber onde o outro mora.
Espere, eu acho que...
Mitsuki, você está aí?!
Talvez ele tenha saído...
Acha que alguém falou com ele do nada e ele saiu?
E não foi ao nosso local de encontro?
Acho que não.
Está aberto!
Ei...
Ei!
Não parece que ele está aqui...
Não sei como dizer isso...
Mas este lugar é muito deprimente.
Então o Mitsuki mora aqui...
Você sabia disso, Boruto?
Não.
Mas eu sabia que ele morava sozinho.
Pensando bem,
ele nunca falou sobre os pais dele.
E nunca falou de sua terra natal, né?
Pois é...
Mesmo que a gente esteja sempre juntos...
Não vemos ele há um tempo.
Entendi...
Nós estávamos muito ocupados com a reunião dos cinco Kages.
Vocês sabem algum lugar aonde o Mitsuki possa ter ido?
Como você não sabe, Boruto?
Vocês dois estão sempre juntos.
Você não deveria saber dessas coisas?
Ei!
Bom, acho que dá para ser próximo de alguém
e não saber sobre essas coisas...
Também não o vimos...
As coisas estão bem esquisitas...
Acho que deveríamos ir para casa logo.
Como assim?
Estão falando para os Jonins se reunirem no escritório do Hokage.
Então foi por isso que as missões foram suspensas.
Uma folga até que é boa...
Mas os Jonins devem ter sido chamados por algum motivo, não?
Eu tentei perguntar para a Moegi,
mas ela não quis falar nada.
Não estou gostando disso...
O papai e os outros estão escondendo alguma coisa.
Foi mal!
Lembrei que preciso fazer algo.
Ei!
Espere aí!
Isto está ficando uma chatice...
O Mitsuki sumiu?
O que está acontecendo?
Aconteceu alguma coisa?
Soubemos que os Jonins foram convocados.
Não. É só por causa da reunião dos cinco Kages de ontem...
Você não sabe de nada sobre o Mitsuki?
Não conseguimos encontrá-lo em lugar algum.
Vocês conhecem o Mitsuki, isto não deve ser nada.
Você não está preocupado, mano?
Ouça! Eu tenho que ir!
Não se metam em problemas, tá?
Você percebeu?
Sim, o Konohamaru também está escondendo alguma coisa...
Quem está aí?!
Só mais um pouco...
Quieto!
A tropa principal já está a caminho.
Se acabar sendo um ataque,
a força policial não conseguirá lidar com isso sozinha.
Um ataque? O que eles querem dizer?
Isso não esclarece nada!
Parece que a condição do outro Chunin está se estabilizando.
Entendido. São boas notícias, ao menos.
Droga... Fazia tempo que não éramos provocados diretamente.
É possível que seja os Otsutsuki?
Se esse fosse o caso, o Sasuke já teria nos avisado.
Mas hoje, os cinco Kages estão cooperando.
E não aconteceu nada de estranho nas outras vilas.
E a possibilidade de serem rebeldes ou terroristas?
A investigação continua.
Mas sem informações sobre quem atacou...
Então, por ora, não podemos tirar conclusões.
Já que eles só atacaram os guardas no portão,
não há como sabermos suas intenções.
Quem está aí?!
Eu voltei de uma longa viagem para ver isso, Naruto?
Vovó Tsunade!
É a Quinta Hokage, a Tsunade...
Hein?
Ela sempre me dava bronca quando eu era mais novo...
Ela fica muito assustadora quando está zangada!
O que você fez?
Quinta Hokage...
Quando você voltou?
Isso não importa.
Ouvi que ninjas da nossa vila foram atacados.
Sim, pouco antes do amanhecer de hoje.
Os guardas Chunins do portão foram atacados.
Estão investigando, certo?
O que está acontecendo?!
Bom, sabe...
Isto foi deixado no local.
É de propriedade de algum dos Chunins?
Não, eu queria verificar,
então pedi que o Konohamaru viesse aqui.
Esta bandana é do Mitsuki.
Do Mitsuki?!
Ele tem relação com o ataque?
Como esperado...
Ninguém sabe onde ele está desde cedo.
O Boruto e a Sarada falaram...
Então estavam atrás do Mitsuki?
A possibilidade é grande.
Considerando a posição do Mitsuki,
não é estranho que ele seja um alvo.
Mitsuki? Quem é esse?
Isso mesmo...
Ainda não lhe falei sobre isso, vovó Tsunade.
Estamos prontos para a investigação!
Por favor, explique tudo para ela depois.
Precisamos ir ao departamento médico agora.
Departamento Médico
A Ino vai usar seu Jutsu agora
para checar as memórias dos Chunins que foram atacados.
Devido à seriedade do incidente,
pedimos a presença de dois conselheiros.
Gostaríamos de orientações de como prosseguir, por favor.
O que está acontecendo?
O que é?
Certo, Ino. Deixamos com você.
Certo!
Então isso ajudará a saber quem levou o Mitsuki?
Considerando as feridas, é perigoso investigar muito.
Só podemos dar uma olhada antes dele perder a consciência.
Este é o limite.
Sim, tudo bem.
Precisamos descobrir o que aconteceu.
Encontrei.
Consigo ver...
Vamos sair daqui...
Mitsuki!
Não pode ser...
Ele saiu em direção à lua se pondo...
Só vejo até aí.
Tem certeza?
Sim...
Ele não foi sequestrado.
Ele foi embora por vontade própria.
E a possibilidade de alguém estar usando um Jutsu de Transformação?
É possível. Mas qual seria a razão?
Como não sabemos de sua localização,
é justo presumir que era de fato ele.
História complicada... Que saco.
Como assim?
Só pode ser algum engano!
Se esse ninja chamado Mitsuki está ligado a quem atacou...
não podemos deixá-lo fugir.
Sim, estou ciente.
Só um minuto.
Não é cedo demais para presumir que o Mitsuki é um traidor?
Ele não é do tipo de pessoa que faria algo assim sem motivos.
Primeiro, devemos entrar em contato com seu guardião.
Acredito que ele é da Vila do Som.
Vila do Som?
Devemos conseguir contatá-lo imediatamente por um monitor.
Está dizendo que ele estava sob observação mesmo antes deste incidente?
Naruto, o que você está escondendo?!
O que é isso, Sétimo Hokage?
Konohamaru,
o Mitsuki é...
...filho do Orochimaru.
No que está pensando, Naruto?!
O Orochimaru já causou danos irreparáveis à Vila da Folha!
Você viu com seus próprios olhos!
Sim, eu jamais me esqueci disso...
Mas eu aceitei o Mitsuki
como somente um ninja.
Mas—
Além disso,
o Orochimaru não tem razão para fazer qualquer coisa agora.
As ações dele não são algo que se possa raciocinar.
Sim, mas os dados da pesquisa do Orochimaru
serão críticos para o mundo ninja quando chegar a hora de batalhar contra os Otsutsuki.
Foi por isso que o Naruto...
E o Mizuki?
Pretende deixá-lo em paz?
De qualquer jeito, deve estar claro agora.
O filho do Orochimaru é muito perigoso para a Vila da Folha,
tanto quanto seu pai.
Ele é o filho do ninja que matou o Terceiro Hokage.
Não é senso comum considerá-lo um perigo para nossa vila?
O Mitsuki não é assim!
Se não pudermos contar com o papai e com os outros para fazer algo,
então vamos ter que agir sozinhos.
Eu não entendo...
O quê?
O que a Ino viu não era uma ilusão...
Você ouviu o que Konohamaru falou!
O Mitsuki não é do tipo de pessoa
que faria algo assim sem motivos!
Mas não sabemos tudo sobre o Mitsuki, sabemos?!
Isso não é verdade!
Sequer sabíamos alguma coisa sobre o pai dele...
Está falando do Orochimaru?
Só vi ele uma vez, mas...
Ele estava conduzindo uma pesquisa estranha...
Ele parecia o tipo de pessoa do qual eu jamais me aproximaria.
O que isso tem a ver?!
O Mitsuki é o Mitsuki!
Mas quando ele ouviu que o pai do Mitsuki é o Orochimaru,
o Konohamaru pareceu muito chocado.
Os outros falaram que ele era uma presença perigosa também.
Você deve saber, não? No fundo do seu coração...
Não sabemos muita coisa sobre o Mitsuki.
Mas...
O Mitsuki é nosso amigo, não é?
Se não tivermos fé nele agora,
quem terá?!
Quero confiar no Mitsuki também.
Então...
Mas...
Nós somos ninjas.
Temos que nos livrar das emoções
e analisar todas as possibilidades.
Mesmo que envolva um amigo...
Que tenha nos traído? É o que quer dizer?
Faça o que quiser.
Espere!
A conversa não acabou!
Ouça, Sarada...
O quê?
A Hokage que você quer virar...
...é só uma ninja muito habilidosa?
Eu esperava que você desse o benefício da dúvida
para o Mitsuki até o fim.
Até mais.
Eu ouvi sobre o Mitsuki.
Shikadai...
No momento,
a vila está em um estado temporário de alerta de segurança máxima.
Qualquer um que saia da vila sem autorização
será tratado como desertor.
E o Mitsuki?!
Um time de busca oficial deve ser formado para ir atrás dele.
No pior dos casos, como criminoso.
Por que ninguém confia nele?!
Ei!
Não pense em fazer algo idiota.
Eu vou me comportar.
Só estou exausto. Muita coisa rolou hoje.
Onde ele se meteu?
Ei, você é...
O que está acontecendo?
Não vou deixar você levar isso!
O que foi isso?
Boruto!
Este...
Este é...
Meu...
...desejo.
Seu desejo?
O que está acontecendo?
Sarada.
Isso aí...
Eu recebi uma mensagem do Mitsuki.
O que ele disse?
"Este é meu desejo."
Só isso.
Isso quer dizer que ele saiu da vila porque quis?
Talvez.
Mas não há como verificarmos ficando aqui.
Não há como eu entender por que ele se foi.
Mesmo estando sempre juntos,
eu nunca consegui entendê-lo.
Só depois que ele se foi que eu percebi.
Você está certo.
Por isso quero vê-lo de novo...
E saber com certeza o desejo do Mitsuki.
Se sair da vila agora,
você que será caçado por seus amigos!
Sabia disso?!
Sim, eu já decidi.
Vou confiar no Mitsuki.
Agora, este é o meu desejo.
Vamos levar essa cobra ao laboratório de pesquisa do Orochimaru.
Acho que conseguiremos informações por lá.
Até descobrirmos no que o Mitsuki está pensando,
eu faço companhia para você.
Tem certeza?
Você acabará sendo perseguida também.
Mitsuki e você não são os únicos membros do time 7!
Também quero saber o desejo do Mitsuki.
Sarada...
Além do mais,
se eu deixar tudo nas suas mãos,
quem sabe o que você vai acabar fazendo?
Cale a boca!
Ei, sobre a cobra do Mitsuki...
Vamos mesmo descobrir mais só perguntando para o tal Orochimaru?
Provavelmente.
Acho que perguntar para ele sobre a cobra seria o caminho mais rápido.
Certo!
Vamos conseguir pistas depressa! E saber mais do Mitsuki!
Mas o Orochimaru conduz pesquisas muito questionáveis...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O outro lado da lua".
O outro lado da lua
Espere por nós, Mitsuki!