Boruto, non avere troppa fretta!
Non ho nessuna fretta!
Intanto ti avverto, il laboratorio di Orochimaru
è tenuto di guardia da jonin, quindi non avvicinarti incautamente!
Se ci beccano, sarà stato tutto inutile.
Senti, riguardo al serpente di Mitsuki,
come facciamo?
E se chiedessimo a questo Orochimaru?
Io...
Penso che chiedere a lui del serpente sia la via più breve.
Appena avremo trovato degli indizi,
mettiamoci subito a cercare Mitsuki!
Aspettaci, Mitsuki!
Il lato oscuro della Luna
È sparito?
Mitsuki?!
Sì, e non è semplicemente svanito.
Ha aggredito i guardiani delle porte ed è fuggito dal Villaggio.
Capisco...
Sembra tu voglia dire che non ne sai nulla,
ma tenere tutto segreto non ti servirà a nulla.
Ma guarda, invece tu sembri volermi dire che sto tessendo trame nell'ombra...
Ma in questo caso, perché lo starei facendo?
Mah...
Ormai è un bel pezzo che sono qui a farti da guardiano.
E per quanto in tutto questo periodo non ci siano stati problemi,
non posso lasciar correre gesti di questo tipo.
Yamato...
penso tu lo sappia già, vero?
Il mio obiettivo è spiegare con chiarezza la verità che si cela dietro ogni cosa esistente.
Del resto non m'importa...
Sia come sia.
Se dovesse contattarti, fammelo sapere.
E te lo chiedo anche nell'interesse di Mitsuki.
Assurdo... doveva proprio succedere una cosa simile?
Naruto!
Credo di aver capito a grandi linee il tuo pensiero.
Però...
Non posso comunque accettarlo.
Stando a questi documenti,
Non si capisce nemmeno se questo ragazzo di nome Mitsuki sia figlio di un essere umano.
Perché l'hai ammesso nel Villaggio?
E per di più, a tua totale discrezione.
Avete ragione.
Sappiamo bene che Orochimaru è pericoloso.
Tuttavia,
le ricerche che conduce
potranno essere molto utili anche al nostro Villaggio.
Naruto, è vero?
In ogni caso, sarebbe stato comunque un argomento su cui discutere prima di agire.
Tu invece hai agito di tua volontà...
Perché pensavi che se l'avessi chiesto ci saremmo opposti, no?
Beh...
Avete tutti ragione.
Maestro Kakashi!
In effetti è stato un gesto avventato,
ma anche in quello che affermano Naruto e colleghi c'è della verità.
L'Hokage è il guardiano posto a difesa dell'intero Villaggio.
Credete che possa compiere azioni che procurerebbero danno al villaggio?
Kakashi...
Inoltre, noi siamo qui per aiutare l'Hokage.
Quello che dovremmo fare adesso, non è biasimarlo per quanto avvenuto,
ma aiutarlo a elaborare delle contromisure, non trovate?
Lui...
Mitsuki, da quando è entrato al Villaggio
ha sempre frequentato l'Accademia con profitto,
e come ninja della Foglia,
assieme a Boruto e Sarada ha sempre eseguito tutte le missioni affidategli col massimo impegno.
Per cui...
Voglio aver fiducia in lui, e che cavolo.
Voglio credere in Mitsuki.
E va bene, allora.
In questo caso, la nostra priorità dev'essere redigere un piano di ricerca per Mitsuki.
Mentre stiamo qui a parlare, la situazione non fa che peggiorare.
Tsunade, non credi...
... di essere troppo accomodante con il Settimo Hokage?
Settimo Hokage!
A quanto pare, Boruto e Sarada non sono rientrati a casa.
La squadra di ricerca di Mitsuki è stata inviata in direzione di dove tramonta la luna.
È probabile che anche Boruto e Sarada siano sulle tracce di Mitsuki.
Sì.
Credo che Shikadai
potrebbe riuscire a dirci cos'ha in mente Boruto.
La squadra di Moegi potre...
Konohamaru!
Mi permetta di seguirli, per favore.
Boruto, Sarada
e Mitsuki
sono tutti membri della squadra 7.
È una questione che riguarda la mia squadra!
Konohamaru.
Capisco come ti senti,
ma adesso...
Perché non ci ha detto nulla
su Mitsuki?
Settimo Hokage, lei dovrebbe saperlo meglio di ogni altro...
Orochimaru è...
non solo un criminale efferato che ha causato grandi disgrazie al nostro Villaggio,
ma anche ucciso...
Sì. È stato lui
ad uccidere tuo nonno.
E allora,
perché ha messo Mitsuki nella mia squadra?
Mitsuki è un mio caro allievo,
e mi fido di lui come mio sottoposto e parte della Squadra 7.
Però...
Dimmi, Konohamaru...
ipotizziamo che tu
avessi saputo di Mitsuki prima del suo arrivo.
Per te sarebbe cambiato qualcosa?
Che tu l'abbia giurata ad Orochimaru
è nell'ordine delle cose.
Però Mitsuki non c'entra nulla in tutto questo.
Odiare qualcuno solo perché figlio di chi ha ucciso un tuo caro non ha alcun senso.
Questo lo so benissimo anche io!
È proprio perché lo so che parlo così!
Io volevo...
che imparassi a conoscerlo
senza avere preconcetti su di lui!
E invece
sei venuto a sapere tutto in un modo così spiacevole.
Mi dispiace davvero.
E allora la prego!
Permetta anche a me di andare!
Konohamaru, calmati un attimo.
In missione non c'è posto per gli interessi personali.
Perdonami, ma stavolta sarai escluso.
Non è da Sarada agire di testa sua...
Vedrete che non è riuscita a fermare Boruto e quindi l'ha seguito.
E se invece, sorpresa! Fosse stata Sarada a suggerirlo?
Impossibile.
Tu che dici, Shikadai?
Pensi che Mitsuki c'entri qualcosa con questa storia?
Shikadai?
Adesso non è questo il problema.
Comunque, dobbiamo fermare Boruto e Sarada.
Prima che gli inseguitori diventino gli inseguiti.
Uff... Che rottura!
Scusate il ritardo.
Penso che lo sappiate già,
ma dobbiamo assolutamente riportare indietro Boruto e Sarada!
Sissignora!
Eccolo, è davvero tornato...
Ehi!
Mitsuki... Viveva qui?
Dove sei, e che cappero,
Orochimaru!
Mitsuki?!
Non può essere vero!
Fermo dove sei.
Sei entrato qui di nascosto...
Che bambino cattivo!
Tu...
sei Boruto, vero?
Piacere di conoscerti.
Tu sei... Orochimaru?
L' "Onorevole" Orochimaru, prego!
Io invece sono Suigetsu.
Cos'è... questo?
Sono identici a Mitsuki!
Ma che cosa...
Sì, è vero.
Questi qui dentro sono tutti Mitsuki.
E anche il Mitsuki che ho dato in affidamento al Villaggio della Foglia
è uno dei miei soggetti sperimentali.
Soggetti sperimentali?
Cosa vorrebbe dire, e che cappero?!
Mitsuki non... non è tuo figlio?
Ma certo. Lui è mio figlio.
L'ho saputo. Dicono che sia sparito.
Come fai... a dirlo così?
Non sei preoccupato?!
No.
Se si dovesse scoprire cos'e Mitsuki,
un certo sigillo maledetto che ho avuto cura di mettere al suo interno si attiverebbe,
e si autodistruggerebbe.
Quindi non sono preoccupato che i segreti delle mie ricerche vengano scoperti.
Non è di quello che stavo chiedendo!
Ricerche segrete e sigilli maledetti?
Mitsuki non è un oggetto!
Come fai a definirti un genitore?
Che c'è da ridere?
Niente.
Piuttosto, Boruto,
non sei venuto apposta sin qui
per lamentarti con me, vero?
Boruto sarà già riuscito a entrare?
Boruto ti aspetta.
A quello scemo di Yamato ci penso io.
Signorina Karin?!
Meno male.
Quegli occhiali ti stanno benissimo.
Grazie mille!
E allora?
Cosa ti ha detto, questo serpente?
Ha detto "La mia volontà".
Solo questo.
Però...
Non ho idea di cosa possa voler dire quella frase da sola!
Tu lo sai, vero?
Va bene qualunque cosa!
Voglio che lo analizzi!
Per favore...
Va bene.
Ci vorrà un po', attendi un momento.
Tanto penso che presto arriverà anche la tua amica.
Sarada!
Ha detto che l'avrebbe analizzato, giusto?
Che fortuna!
Ascoltami!
Senti, Sarada...
tu sei già stata qui, vero?
Sì, ma solo un pochino...
Allora lo sapevi?
M-Ma questi, cosa...
Sono tutti Mitsuki.
A quanto pare Mitsuki è entrato nella seconda fase.
L'ho già detto una volta, ricordi?
Lui non riuscirà a essere una luce, contando solo sui suoi mezzi.
Tuttavia...
se riuscisse a trovare un Sole che lo illuminasse,
potrebbe diventare un raggio di luna che squarcia le tenebre.
Sì.
Forse, prima
gli è venuta voglia di sapere cosa sia esattamente quel raggio di luna.
Cosa sia esattamente quel raggio di luna?
Ha detto così?
Sì.
E a noi non resta che sorvegliare sul come lo verrà a sapere.
Ti ho trovato!
Non hai più via di fuga, Mitsuki!
Si può sapere che intenzioni hai?!
Ti ho fatto allenare davvero parecchio, eh, Yamato?
Ogni tanto devi impegnarti al massimo delle forze,
altrimenti ti rammollisci!
Sfortunatamente questo serpente
non nascondeva altro, oltre alle parole che hai sentito.
...rché?!
Perché non lo sai?!
E allora perché Mitsuki è sparito?!
Non saprei come rispondere a questa tua domanda.
Mitsuki è tuo figlio, no?!
Quindi siccome ne hai un sacco d'altri uguali,
allora non sei preoccupato per lui?!
Ti va veramente bene?!
Perché Mitsuki se n'è andato così, da solo, senza spiegarmi tutto bene,
in modo che lo capissi anche io?!
Non lo capisco proprio!
È successa, questa cosa...
Si è scoperto chi sia davvero Mitsuki...
E la nonna Tsunade e poi...
Anche tutti gli altri...
Saranno pieni di sospetti su Mitsuki...
Però...
Lui non avrebbe mai fatto una cosa del genere!
Cosa te lo fa dire con tanta certezza?
L'hai visto prima, no?
Quel ragazzo è nato e cresciuto dentro queste provette.
Non sapevi nemmeno questo, eh?
Andarsene da qui
e andare al Villaggio della Foglia è stata una decisione che ha preso lui da solo.
Io l'ho appoggiato,
e Naruto è stato così gentile da prenderlo in affidamento.
Boruto, adesso farò io una domanda a te.
Se lasciare il Villaggio
fosse stata una decisione di Mitsuki,
tu come la penseresti?
Boruto...
Tutto bene?
Scusa.
Mi sono scaldato un po' troppo.
Non è da te.
Che brutta figura...
Vale anche per me.
Non ho mai capito cosa passasse per la testa di Mitsuki...
E lui non ce ne hai parlato.
Non è vero.
Non ho neanche mai pensato di chiederglielo.
Nemmeno una volta.
Nonostante
finora siamo sempre stati insieme...
E nonostante avessimo avuto tanto tempo per parlarne...
Io...
Però,
hai ragione tu.
Degli amici ci fida fino all'ultimo.
Giusto?
Ma non solo.
Come ha fatto Mitsuki a nascere qui?
E da quando è venuto al Villaggio,
come ha vissuto?
Su cosa rifletteva?
Che cosa pensava?
Queste cose, io... non le ho mai capite.
Però...
Proprio per questo, adesso penso
dal profondo del cuore, che voglio rivederlo
e voglio saperne molto, molto di più su di lui!
Ehi.
Cosa fai? Sbrigati.
Già...
Per questo lo troveremo ad ogni costo.
Però... abbiamo degli indizi?
Come intendete procedere d'ora in avanti?
O siete bloccati e non sapete come procedere?
Già.
Ma una cosa almeno è certa.
Che anche adesso io credo in Mitsuki.
Perché...
Lui è un nostro amico.
Non so perché sia sparito, però,
io voglio comunque...
credere in lui fino all'ultimo!
Quindi...
Dobbiamo assolutamente trovarlo.
Questo lato di te...
è identico al Naruto di un tempo.
Il vostro indizio sarà davvero solo quel messaggio?
Io credo che in tutte le cose esistenti in natura vi sia una forma di pensiero.
E i modi per rivelare la propria volontà non si esauriscono solo con la parola.
Smettila con questi discorsi incomprensibili!
Sei impaziente, eh?
Devi ascoltare gli altri, quando parlano.
Dentro questo serpente
dovrebbe esserci il pensiero stesso del serpente.
Il pensiero?
In pratica...
sarebbe possibile estrarre ulteriori informazioni da quel serpente?
Si vede proprio che sei la figlia di Sasuke, tu.
Allora analizzalo per noi!
Impossibile.
Almeno per me.
però conosco qualcuno che può farlo.
E chi è?
E dove si trova?
Si chiama Eremita Serpebianca.
Signore della Caverna dei Draghi.
Non sarà un'impresa facile.
È un tipo piuttosto bizzarro.
Orochimaru!
Ma guarda... posso fare qualcosa per te?
Perché hai mandato Karin? Qual è il tuo obiettivo?
Non so di cosa tu stia parlando.
Fai ancora lo gnorri?
Allora riformulo la domanda.
Per caso qui è venuto qualcuno?
Per il Villaggio della Foglia io sono un efferato criminale.
Chi potrebbe mai venire a visitare uno come me, mi domando?
Boruto e Sarada sono all'inseguimento di Mitsuki e dovrebbero essere venuti qui.
Prima volta che ne sento parlare.
Allora non ho scelta.
Li cercheremo noi.
Ma prego, accomodatevi.
La Caverna del Drago...
Si trova in una zona inesplorata ai confini della notte
Possono arrivarci solo coloro che desiderano farlo.
Spero possiate incontrare
l'Eremita Serpebianca.
Tuttavia...
E se riusciste a incontrarlo... chissà se riuscirete a tornarne indietro vivi...
Senti, Boruto...
Pensi che riusciremo davvero ad arrivarci?
Non è questione di riuscirci o meno.
Lo faremo e basta.
Vi abbiamo trovato!
Non passerai oltre, Boruto.
Non posso...
fermarmi adesso, e che cappero!
ANTICIPAZIONI
Vi riporteremo al Villaggio.
È la nostra missione.
Aspettate un attimo!
Io voglio assolutamente
incontrare di nuovo Mitsuki e accertarmi di quello che vuole!
Capisco che tu sia preoccupato per il tuo amico.
Però...
Le indagini su quanto avvenuto non sono una missione che spetta a voi, giusto?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il nemico è l'Ino-Shika-Cho!
Il nemico è l'Ino-Shika-Cho•••!!
Se non è una missione,
non si può andare a salvare un amico?!