No te precipites, Boruto.
No me precipito.
En el laboratorio de Orochimaru hay jounin vigilándolo.
Debemos ser cautelosos.
Sí.
Si nos atrapan, esto no servirá de nada.
¿De verdad Orochimaru sabrá algo sobre la serpiente de Mitsuki?
Creo que preguntarle a él es el camino más rápido.
Conseguiremos una pista y encontraremos a Mitsuki.
Sí.
Espéranos, Mitsuki.
La otra cara de la luna
¿Que Mitsuki desapareció?
Sí. Pero no desapareció sin más.
Atacó a un guardia y escapó por su cuenta.
¿De verdad?
Hablas como si no supieras nada.
Te recomiendo no ocultarnos nada.
Tú hablas como si me acusaras de ser el que mueve los hilos.
¿Para qué iba a hacer tal cosa?
Ya hace bastante tiempo que te vigilo.
Aunque no causaras más problemas,
no puedo ignorar lo sucedido esta vez.
Yamato, ya deberías saberlo.
Mi objetivo es dilucidar la verdad sobre todas las cosas.
No me interesa na…
De todos modos, avísame si te contacta.
Es por el bien de Mitsuki.
No esperaba que pasara algo así.
Naruto, entiendo tu postura.
Pero no puedo aceptarla.
Según estos documentos,
ni siquiera sabemos si Mitsuki es humano.
¿Por qué lo trajiste a la aldea?
Y sin consultarlo con nadie.
Sabíamos que Orochimaru es peligroso.
Pero su investigación puede sernos útil.
¿Es eso cierto, Naruto?
Aun así, debiste pedirnos consejo.
Actuaste por tu cuenta.
Debió creer que se opondrían.
Yo…
Tienen razón.
¡Kakashi!
Es cierto que fueron temerarios,
pero su argumento tiene lógica, ¿no creen?
El Hokage protege la aldea.
Dudo que hiciera algo que nos perjudicara.
Kakashi.
Y nosotros estamos aquí para asistirlo.
En lugar de culparlo por lo ya sucedido,
deberíamos ayudarlo a enmendar la situación.
Desde que llegó a la aldea, Mitsuki atiende a la academia
y cumple misiones como ninja de Konoha junto a Boruto y Sarada.
Por eso quiero creer en él.
No tienes remedio.
En ese caso la prioridad será encontrar a Mitsuki.
La situación empeora a cada segundo que pasa.
Tsunade…
Eres demasiado tolerante con el Séptimo.
¡Séptimo!
Boruto y Sarada no regresaron.
Mandaré un equipo en la dirección en la que cae la luna.
Probablemente Boruto y Sarada también lo estén buscando.
Sí.
Shikadai sabrá lo que está pensando Boruto.
El equipo de Moegi…
Konohamaru.
Deje que vaya yo también.
Boruto, Sarada y Mitsuki son del Equipo Siete. Mi equipo.
Konohamaru, entiendo cómo te sientes, pero…
¿Por qué no dijo nada sobre Mitsuki?
Lo sabe perfectamente.
Orochimaru no solo es un criminal que puso en peligro la aldea.
Fue él quien…
Fue él quien mató a tu abuelo.
¿Entonces por qué puso a Mitsuki en mi equipo?
Aprecio a Mitsuki y confío en él como parte del equipo, pero…
Dime, Konohamaru,
¿habría cambiado algo si lo hubieras sabido todo desde el principio?
Es natural que no puedas perdonar a Orochimaru.
Pero Mitsuki no hizo nada malo.
No tienes la obligación de odiarlo porque sea hijo de tu enemigo.
Eso ya lo sé.
Lo sé. Por eso…
Quería que conocieras a Mitsuki, sin prejuicios.
Lamento que tuvieras que descubrirlo de esta forma.
¡Entonces déjeme ir, por favor!
Cálmate, Konohamaru.
Las emociones no deben influir en la misión.
Lo siento, pero esta vez no puedes ir.
No es propio de Sarada hacer estas cosas.
Imagino que no pudo detener a Boruto.
Quizás fue ella la promotora.
Jamás.
¿Crees que Mitsuki esté relacionado con lo que pasó, Shikadai?
¿Shikadai?
Ese no es el principal problema.
Tenemos que detener a Boruto y Sarada.
Antes de que pasen de persecutores a perseguidos.
Qué fastidio.
Siento llegar tarde.
Como ya sabrán, tenemos que traer a Boruto y Sarada de vuelta.
¡Sí!
Regresó, tal y como pensaba.
Tras él.
¿Mitsuki solía vivir aquí?
¿Dónde está Orochimaru?
¿Mitsuki?
No puede ser.
No te muevas.
Te colaste sin permiso. Eres un niño muy malo.
Tú debes ser Boruto.
Es un placer.
¿Tú eres Orochimaru?
Señor Orochimaru.
Yo soy Suigetsu.
¿Qué es esto?
Es idéntico a Mitsuki.
Así es.
Todos los que hay aquí son Mitsuki.
¿Qué?
El Mitsuki de Konoha también es uno de mis experimentos.
¿Un experimento? ¿De qué hablas?
¿Mitsuki no es tu hijo?
Por supuesto que lo es.
Oí que desapareció.
¿Cómo estás tan tranquilo? ¿No te preocupa?
No es necesario preocuparse.
Si alguien se acerca a descubrir quién es realmente,
el sello que implanté en su interior reaccionará
y lo autodestruirá.
No te preocupes. Nadie descubrirá el secreto de mi investigación.
¡No hablaba de eso!
Un sello, un secreto… ¡Mitsuki no es un objeto!
¿De verdad eres su padre?
¿De qué te ríes?
De nada.
Dime, Boruto,
dudo que vinieras expresamente a gritarme.
Espero que Boruto ya haya entrado.
Boruto te espera.
Yo me encargaré de Yamato.
¡Karin!
Qué bueno. Esos lentes te quedan muy bien.
Muchas gracias.
¿Qué te dijo esta serpiente?
Que era su voluntad. Solo eso.
Pero así no entiendo nada.
Tú puedes saberlo, ¿no?
Investiga lo que puedas.
Por favor.
De acuerdo.
Espera mientras lo hago.
Tu amiga ya debe haber llegado.
Sarada.
Lo investigará, ¿no? Eso es bueno.
Sí. Pero…
Tú estuviste aquí antes, ¿verdad?
Sí, aunque no mucho tiempo.
¿Lo sabías?
¿Qué…?
Dijo que todos son Mitsuki.
Mitsuki entró en la segunda fase.
Ya dije que no puede convertirse en luz por sí mismo.
Pero con la ayuda de un sol, puede iluminar la noche como luz de luna.
Sí.
Posiblemente quiera saber qué es esa luz antes de convertirse en ella.
¿La luz de luna?
Sí.
Y nosotros solo podemos limitarnos a observar.
¡Ahí está!
No tienes escapatoria, Mitsuki.
¿Qué pretendías?
Te ayudaba a entrenar, Yamato.
Si no te lo tomas en serio de vez en cuando, ¡te atrofiarás!
Lamentablemente, esta serpiente no guardaba más palabras que las que oíste.
¿Por qué?
¿Por qué no sabes nada?
¿Entonces por qué se fue Mitsuki?
No puedo responder a lo que no sé.
Eres el padre de Mitsuki, ¿no?
¿No te preocupa porque tienes sustitutos?
¿Por eso estás tan tranquilo?
¿Por qué Mitsuki se fue solo sin explicarme nada?
¡No lo entiendo!
Después de lo ocurrido descubrí quién es realmente.
La vieja Tsunade y los demás sospechan de él.
¡Pero él no haría algo así!
¿Por qué estás tan seguro?
Ya lo viste antes.
Nació y creció en un tubo de ensayo.
Hasta ahora no sabías ni eso.
Fue él quien decidió marcharse a la aldea de Konoha.
Yo le di mi bendición y lo dejé en manos de Naruto.
Déjame hacerte una pregunta, Boruto.
Si la voluntad de Mitsuki fuera dejar la aldea,
¿qué pensarías?
¿Estás bien, Boruto?
Lo siento. Perdí el control.
No es propio de ti.
Soy lamentable.
Yo también.
No tengo ni idea de lo que pensaba Mitsuki.
Y él tampoco nos contaba nada.
No.
Ni siquiera pensé en preguntarle.
Ni una vez.
Estando tanto tiempo juntos, pude haberle preguntado.
Yo…
Pero tenías razón.
Hay que confiar en los compañeros hasta el final.
Sí.
Pero eso no es todo.
Quiero saber cómo nació Mitsuki.
Cómo vivía en la aldea.
En qué pensaba.
Hasta ahora no comprendía nada.
Precisamente por eso quiero encontrarlo y aprender más sobre él.
Lo pienso de corazón.
¿Qué haces? Apúrate.
Sí.
Lo encontraremos.
Pero no tenemos pistas.
¿Qué tienen pensado hacer?
Imagino que se quedaron sin opciones.
Sí.
Pero lo único que sé seguro es que sigo confiando en Mitsuki.
Porque es nuestro compañero.
No sé por qué se fue,
pero creeré en él hasta el final.
Por eso tengo que verlo, sea como sea.
Eres idéntico a Naruto.
¿Seguro que el mensaje es su única pista?
Yo creo que todas las cosas tienen sus propios pensamientos.
Las palabras no son la única forma de transmitir tu voluntad.
No hables de cosas incomprensibles.
Qué impaciente. Deberías escuchar a la gente hasta el final.
Esta serpiente contiene sus propios pensamientos.
¿Pensamientos?
¿Eso significa que podemos obtener más información de ella?
Digno de la hija de Sasuke.
Entonces averígualo.
Yo no puedo hacerlo.
Pero conozco a alguien que sí.
¿Quién? ¿Dónde está?
El Sabio de la Serpiente Blanca, en la Cueva Ryuchi.
Es un ser excéntrico y difícil de tratar.
¡Orochimaru!
¿Deseas algo más?
¿Por qué desplegaste a Karin?
No sé de qué hablas.
No te hagas el tonto.
Cambiaré la pregunta.
¿No vino nadie aquí?
Para Konoha soy un criminal.
¿Quién vendría a visitarme?
Boruto y Sarada podrían venir en busca de Mitsuki.
No sé nada de eso.
Muy bien. Investigaremos nosotros mismos.
Adelante.
La Cueva Ryuchi es una región oculta en el extremo del mundo.
Solo pueden alcanzarla los que la buscan.
Espero que encuentren al Sabio de la Serpiente Blanca.
Aunque no sé si podrán volver con vida una vez lo logren.
Boruto, ¿crees que podamos llegar a ese lugar?
Esa no es la cuestión.
Llegaremos.
¡Los encontramos!
No pasarás de aquí, Boruto.
No puedo detenerme.
Próximo episodio
Los llevaremos a la aldea.
Esa es nuestra misión.
¡Espera!
Tengo que ver a Mitsuki y comprobar algo.
Entiendo que estés preocupado,
pero investigar el caso no es su misión.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Inoshikacho como enemigos".
Inoshikacho como enemigos
¿Es que no se puede ayudar a un amigo si no es una misión?