Boruto, não tenha tanta pressa.
Não estou com pressa.
O laboratório de pesquisa do Orochimaru é protegido por Jonins,
não podemos ser imprudentes!
Sim...
Você entende que se formos pegos, já era, não entende?
Ei, sobre a cobra do Mitsuki...
Vamos mesmo descobrir mais só de perguntar para esse tal Orochimaru?
É possível.
Acho que essa seria a opção mais rápida.
Vamos procurar pelo Mitsuki
assim que descobrirmos algo.
Sim!
Espere por nós, Mitsuki!
O outro lado da lua
Desapareceu?
O Mitsuki?
Sim...
E ele não apenas desapareceu.
Ele atacou os guardas no portão e fugiu.
Entendo...
Você parece querer expressar surpresa,
mas escondê-la não fará bem algum a você.
Oi? Por acaso você está dizendo que eu estou por trás disso?
Se fosse o caso, quais seriam meus motivos?
Bom, faz tempo que estou aqui de olho em você.
Não houve problemas neste meio-tempo.
Contudo, tal situação não pode ser ignorada.
Yamato, você deveria saber...
Que meu objetivo é descobrir toda a verdade deste mundo.
Não tenho outros interesses.
De qualquer forma,
se ele entrar em contato com você, avise-nos.
É pelo bem dele também.
Quem imaginaria que isso aconteceria?
Naruto, eu meio que entendo...
Mas...
Não posso aceitar isso.
A julgar por estes dados,
nem sabemos se o Mitsuki é uma criança humana, correto?
Por que o deixou viver na vila?!
Além disso, por que decidiu sozinho?
Sem dúvidas, reconhecemos que o Orochimaru é perigoso.
No entanto...
Acreditamos que sua pesquisa será útil para a vila no futuro.
Naruto, isso é verdade?
Mesmo assim, deveríamos ter sido consultados de antemão.
Agir sozinho assim...
Ele provavelmente pensou que seriam contra, não?
Bom...
Eu concordo com vocês.
Kakashi!
Certamente, ele foi descuidado,
mas não acho que o Naruto esteja errado.
O Hokage é o guardião da vila.
Acho que é seguro dizer que ele faria coisas pelo bem da vila.
Kakashi...
E o nosso dever é ajudar o Hokage.
O que devemos fazer agora não é criticar o ocorrido,
devemos encontrar uma solução para o infortúnio.
Não é?
Aquela criança... Desde que ele veio para a vila,
compareceu às aulas na Academia à risca.
E ele se esforçou muito em suas missões com o Boruto e a Sarada como ninja da Vila da Folha.
Por isso eu quero acreditar nele.
Quero acreditar no Mitsuki.
Então não temos escolha.
Procurar por ele é nossa prioridade máxima.
A situação só piorará se perdermos tempo assim.
Tsunade, você...
Não está pegando leve com o Sétimo Hokage?
Sétimo Hokage?!
Parece que o Boruto e a Sarada não voltaram para casa...
Sim!
Certo!
Vou mandar o grupo de buscas do Mitsuki
em direção à lua se pondo...
O Boruto e a Sarada devem ter ido atrás do Mitsuki também.
Sim...
O Shikadai saberia o que o Boruto está pensando.
Então, o time da Moegi...
Konohamaru!
Por favor, deixe-me ir também.
Atrás do Boruto e da Sarada... E do Mitsuki também!
Isso envolve o time 7! É um problema do meu time!
Konohamaru, eu entendo como você se sente, mas...
Por que não falou nada sobre o Mitsuki?!
Você sabe bem, não sabe, Sétimo Hokage?!
O Orochimaru não é só um perigoso criminoso que trouxe desastre à vila...
Ele...
Ele assassinou o seu avô.
Por que colocou o Mitsuki no meu time?!
O Mitsuki é importante para mim,
confio nele como membro do time 7, mas...
Ouça, Konohamaru.
Se você soubesse sobre o Mitsuki antes disso,
algo teria mudado?
É natural você não poder perdoar o Orochimaru,
mas o Mitsuki não fez nada.
Só porque ele é o filho de seu grande inimigo,
isso não justificaria seu ódio por ele, justificaria?
Eu sei disso!
E como eu sei...
Eu queria que você conhecesse o Mitsuki
sem isso interferir!
Mas você descobriu agora, nessa situação...
Sinto muito por isso.
Então, por favor...
Deixe-me ir também!
Konohamaru...
Acalme-se.
Sentimentos são proibidos em missões.
Sinto muito, mas não posso deixá-lo ir desta vez.
Não é a cara da Sarada sair assim sozinha, hein?
Acho que ela não conseguiu parar o Boruto.
Não... E se a ideia foi da Sarada?
Nunquinha.
Ei, o que você acha, Shikadai?
Acha que o Mitsuki está envolvido nesse incidente?
Shikadai?
Esse não é o problema agora.
Temos que parar o Boruto e a Sarada
antes que os caçadores virem os caçados.
Pô, que saco...
Sinto muito pela demora.
Como já sabem,
devemos trazer o Boruto e a Sarada de volta a qualquer custo!
Certo!
Então ele voltou mesmo...
Atrás dele!
O Mitsuki costumava viver aqui?
Onde você está, Orochimaru?
Mitsuki...
Não pode ser...
Parado.
Entrou escondido...
Que criança levada.
Você deve ser...
Boruto, certo?
Prazer.
Você é o Orochimaru?
Veja bem como fala com ele!
Eu me chamo Suigetsu.
O que é isso?
Ele é a cara do Mitsuki!
Sim, isso mesmo.
Todos aqui são Mitsukis.
Hein?!
O Mitsuki que enviei para a Vila da Folha
também é um dos meus experimentos.
Quê? Experimento?
O que está acontecendo?!
O Mitsuki não é seu filho?!
Claro que sim.
Eu soube que ele sumiu.
Como você pode estar tão calmo? Não está preocupado?!
Não preciso me preocupar.
Se alguém descobrir o que ele é,
a Marca da Maldição que implantei nele se ativará, autodestruindo ele.
Não preciso me preocupar
sobre os segredos da minha pesquisa sendo revelados.
Não é disso que estou falando!
Marca da Maldição, pesquisa secreta...
O Mitsuki não é um objeto!
Como pode se chamar de "pai"?!
Qual é a graça?
Nada.
Bom, Boruto...
Você não veio até aqui para reclamar, veio?
Será que o Boruto já entrou?
O Boruto está esperando.
Deixe o Yamato comigo.
Karin?!
Fico contente...
Estes óculos são a sua cara.
Muito obrigada!
E o que a cobra lhe disse?
Só disse "meu desejo"...
Mas isso não adianta de nada.
Então eu achei que se tivesse algo nas palavras...
Sequer uma pista...
Não importava o que seria... Eu só queria descobrir!
Certo. Vai demorar, então por favor, aguarde.
Sua amiga deve chegar aqui em instantes.
Sarada...
Ouvi que ele vai checar... Que alívio.
Sim, mas...
Ei, Sarada...
Você já esteve aqui, não?
Sim, mas foi por pouco tempo.
Então você sabia?
O quê?
Ei, isto...
Eles são todos Mitsukis.
Parece que o Mitsuki entrou no segundo estágio.
Quê?
Eu falei antes...
Ele não poderá virar luz sozinho.
Mas se o sol brilhar sob ele,
mesmo que brilhe pela escuridão, como a luz da lua...
Sim.
Mas antes de ser capaz,
talvez ele tenha sentido que precisava entender a verdadeira natureza da luz da lua.
A verdadeira natureza da luz da lua?
Sim...
E tudo o que podemos fazer é observá-lo para entendermos.
Encontrei!
Você não vai escapar, Mitsuki!
O que você está tramando?
Não foi um ótimo treinamento, Yamato?
Às vezes, precisa ficar sério
ou vai acabar ficando monótono!
Lamentavelmente, a cobra não tinha mais mensagens
além daquela que você escutou.
Por quê?
Por que você não sabe?!
Por que ele desapareceu?!
Você pergunta, mas eu não faço ideia.
Você não é o pai do Mitsuki?!
Ou você já não liga,
pois tem vários substitutos?!
É por isso?!
Por que o Mitsuki não falou comigo?!
Por que ele saiu sozinho?
Eu não entendo!
Depois do incidente,
quando a identidade dele foi descoberta...
A Tsunade e todos começaram a suspeitar do Mitsuki!
Mas não há como ele fazer algo assim!
Como você pode ter tanta certeza?
Você viu antes.
Aquele menino nasceu em um tubo de testes e cresceu lá.
Você nem sabia disso, hein?
Sair daqui foi decisão dele.
Ele que quis ir à Vila da Folha.
Eu apoiei sua decisão e pedi para o Naruto recebê-lo.
Agora vou perguntar para você, Boruto.
Se, por ventura, foi mesmo desejo do Mitsuki deixar a Vila da Folha...
Como você se sentirá?
Boruto, você está bem?
Foi mal.
Fiquei muito nervoso.
Você não é assim.
Isso não é nada legal, é?
Eu sinto o mesmo.
Não sei o que tinha na cabeça do Mitsuki.
Ele não nos falou nada.
Não, você está errada.
Nós sequer tentamos escutá-lo.
Em todo esse tempo... Nenhuma vez.
Estivemos juntos o tempo todo,
tínhamos todo o tempo do mundo para conversar...
Mas eu...
Mas o que você disse está certo.
Amigos devem confiar uns nos outros até o fim, não?
Sim. Mas não é só isso...
Como o Mitsuki nasceu aqui...
Como ele viveu depois de ir para a vila...
No que ele pensava... O que ele sentia...
Não entendo nadinha.
Mas por isso mesmo eu quero vê-lo.
Quero conhecê-lo de fato.
Sinto isso do fundo do meu coração.
Ei.
O que está fazendo?
Rápido.
Você está certo...
Por isso, vou encontrá-lo.
Mas por onde começaremos?
O que farão agora?
Estão sem opções?
Sim.
Mas uma coisa é certa.
Ainda confio no Mitsuki.
Pois ele é nosso amigo.
Não sei por que ele desapareceu,
mas eu vou continuar acreditando no Mitsuki!
Por isso...
Tenho que vê-lo de novo!
Você é igualzinho ao Naruto...
Sua única pista é a mensagem?
Eu acredito que todas as coisas possuem pensamentos.
E não são só palavras que demonstram desejos.
Pode parar de falar coisas que não entendo?!
Você é impaciente.
Ouça bem o que os outros têm a dizer.
A cobra deve ter seus próprios pensamentos também.
Pensamentos?
Quer dizer
que podemos extrair informações detalhadas do Mitsuki da cobra?
Como esperado da filha do Sasuke...
Então você pode descobrir sobre isso?!
Para mim é impossível.
Mas eu conheço alguém que consegue.
Quem? E onde ele está?
Seu nome é Cobra Branca Sábia.
E vive na Caverna Ryuchi.
Mas não é alguém normal. É um ser bem excêntrico...
Orochimaru!
Ué, o que querem agora?
Por que mandou a Karin atrás de mim?
Do que está falando?
Fingindo não saber das coisas de novo?
Então vou fazer outra pergunta.
Alguém veio aqui?
Sou considerado um grande criminoso pela Vila da Folha.
Quem viria atrás de alguém como eu?
Parece que o Boruto e a Sarada podem ter vindo até aqui
à procura do Mitsuki.
Bom, isso é novidade para mim.
Não tenho escolha.
Vou ter que investigar.
Seja meu convidado...
A Caverna Ryuchi fica nos confins mais escuros e distantes da noite.
Só aqueles que buscam por ela é que conseguem encontrá-la.
Espero que encontrem a Cobra Branca Sábia.
Mas...
Mesmo que encontrem...
Será que conseguirão voltar com vida?
Ei, Boruto.
Acha que vamos mesmo conseguir chegar até lá?
Não é questão de conseguirmos ou não.
Nós precisamos ir até lá!
Encontrei!
Daqui você não passa, Boruto.
Não podemos parar aqui...
Nossa missão é levá-los de volta à vila.
Esperem aí!
Só quero ver o Mitsuki mais uma vez para confirmar tudo!
Eu sei que está preocupado com seu amigo,
mas investigar o incidente não é sua missão!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
O inimigo! Ino-Shika-Cho!
Então quer dizer que não posso salvar um amigo porque não é minha missão?!