Ragazzi?!
La Squadra 10?
Perché siete qui?
Lo immaginavo.
Avevo previsto che sareste venuti da queste parti per cercare Mitsuki.
Con la mia Ultraillustrazione Animale possiamo raggiungervi immediatamente.
Non volete dire...
Che siete qui per catturare Mitsuki?
Beh, non proprio.
Boruto!
Non renderci le cose più difficili!
Ma che vi prende all'improvviso?!
Guarda che è quello che ci stiamo chiedendo noi.
La vostra è un'azione scriteriata che vi marchierà alla stregua di disertori!
Siamo venuti per riportare voi due al Villaggio.
Anche se non lo faccio volentieri.
La Squadra 10...
sta inseguendo noi?!
Mi spiace ma questi sono gli ordini.
Se opporrete resistenza, ricorreremo alla forza bruta.
Così ci è stato ordinato.
Shikadai...
Il nemico è l'Ino-Shika-Cho•••!!
Vi riporteremo al Villaggio.
È la nostra missione.
Di sicuro lo sai già,
ma così finirete per diventare disertori del Villaggio!
Infatti! E non è per niente bello!
Vero? Dai, torniamo a casa, Sarada.
Chocho...
Aspettate un attimo, ragazzi!
Io voglio assolutamente incontrare di nuovo Mitsuki e accertarmi di quello che vuole!
Capisco che sia preoccupato per il tuo amico.
Però, le indagini su quanto avvenuto non sono una missione che spetta a voi, giusto?
Se non ti viene affidata come missione, non si può andare a salvare un amico?!
Non è così!
Ti sto dicendo che se dovesse andarti il sangue alla testa e scappassi,
sarebbe ancora più rischioso!
Stai dicendo che non sto ragionando?!
Sì!
Capisco anche io che tu abbia fretta.
Lui è un nostro amico.
Ma proprio perché lo è
non pensi sia il caso di far sbollire la rabbia prima di pensare a come agire per il suo bene?
Non ce la faccio.
Boruto!
Shikadai...
So che quello che dici ha senso...
Io devo lo stesso...
andare a cercare Mitsuki!
Sei davvero...
Temo che cercare di convincerli ancora non abbia alcun senso...
Uffa!
Arrivano!
Arte Ninja! Ultraillustrazione Animale!
Tecnica dell'Espansione Parziale!
C'è mancato poco...
La maestra Moegi non riposa sugli allori...
E allora...
Mi spiace...
È vero che quei tuoi occhi sono eccezionali,
ma anche io non sono una jonin solo di nome.
Tranquilla.
Non farei mai del male a un'allieva di Konohamaru!
Nei limiti del possibile!
Sono fortissimi!
Diventa difficile per entrambi usare delle tecniche potenzialmente letali.
Per fortuna,
abbiamo una vasta gamma di modalità per catturarvi.
E a questo proposito...
Attacco del Predatore in Agguato!
Cavolo!
Boruto!
Mi spiace,
ma adesso tu torni a casa con me, Sarada!
Non riesco a muovermi...
Questa è una mossa che mio padre mi ha appena insegnato, da usare in casi selezionati.
Non la conoscevate, eh?
Anche i bambini più dispettosi e disubbidienti
non riescono più a fare nulla quando vengono rinchiusi in un rotolo.
Mapporca...
Cos'è stato?!
Eh? Cosa?!
Scusami, Chocho!
Aspettate!
Uffa... Ci sono sfuggiti...
Cos'era la tecnica che Boruto ha usato prima?!
Pare che anche loro avessero qualche asso nella manica...
Lo schema d'azione di Boruto e Sarada è prevedibile.
Darò scacco matto in 27 mosse.
Sei tu, Yurito?
Stavi ancora a perdere tempo da qualche pa--
Allora eri qui.
Oh, thank you!
Lascialo pure lì.
Eh? Che c'è?
Mi pare di intuire che tu abbia altro da dirmi...
Ho saputo che in ricerca di Boruto e Sarada
avete mandato solo la Squadra 10.
Cosa significa?
La priorità al momento è la ricerca di Mitsuki.
Non abbiamo altro personale da investire nella loro ricerca.
Non intendo questo!
Il fatto è che è molto difficile agire contro un amico!
Ti stai preoccupando inutilmente.
Lui è molto maturato dalla vicenda della banda Byakuya.
Non importa che siano amici, se deve farlo lo farà.
Speriamo sia come dici tu.
E poi...
anche lui dovrebbe riuscire a prevedere la situazione come ci sono riuscito io.
Non mi dire...
Piantala di farmi il paparino orgoglioso, ok?
Mah! È abile, tutto qui.
Ma certo... Si sono divisi, usando la tecnica della moltiplicazione del corpo.
Proprio come aveva previsto Shikadai.
Inojin, tocca a te adesso.
Ricevuto!
Da qui gli alberi iniziano a essere più radi.
Non riusciranno ancora a lungo a nascondersi dall'alto.
Ecco...
Anche se è un ordine, non mi piace per nulla dover combattere contro Sarada...
Ehi, ehi... Mica dobbiamo ammazzare nessuno!
Stavolta basta prenderli e sarà finita lì.
Shikadai!
Per caso anche tu ti stai sforzando?
C-Che domande fai?
Lo sapevo!
Di facciata sei tutto calmo e freddo, ma in realtà anche tu sei preoccupato per Boruto e Mitsuki!
Zitta tu! Che c'è di male?!
Nulla di nulla!
È un po' una sorpresa, ma allora anche tu sei un uomo dal sangue caldo!
Mitsuki è un amico anche per me.
Per questo dobbiamo evitare che la situazione ci sfugga di mano.
Esatto.
Aver provocato la diserzione dal Villaggio di Boruto e Sarada
non farà che peggiorare anche la posizione di Mitsuki nel Villaggio.
Nemmeno il Settimo Hokage riuscirà a coprirli ancora a lungo.
È così, vero?
Per questo, bloccandoli qui faremmo un gran favore
sia a loro che a Mitsuki.
Finché non saranno in grado di darci una spiegazione razionale,
non possiamo nemmeno dar peso alle loro parole.
Tu sì che capisci al volo!
Per il bene... di tutti, eh?
Però...
mi preoccupa che anche una persona razionale come Sarada abbia creduto a Boruto.
Le loro azioni potrebbero avere delle basi solide.
Ma se così fosse, quali sarebbero?
Li ho trovati!
Ma adesso sono in due alla volta!
Due coppie di Boruto e Sarada
stanno fuggendo in direzioni opposte!
Sono dei cloni, eh?
Shikadai, che ne dici tu?
È una classica strategia usata per disperdere le forze dell'avversario.
Noi daremo la caccia a una coppia
e la maestra Moegi andrà all'inseguimento dell'altra.
Va bene.
Chi trova quella sbagliata, si ricongiunge subito agli altri.
Ma certo, così chiunque di noi li trovi sarà uguale!
Già.
Saremo sempre in vantaggio su di loro.
Lo scacco matto si avvicina,
Boruto...
Che c'è?
I cloni esca sono già stati sconfitti.
Dalla maestra Moegi!
Non mi stupisce!
Ci hanno già raggiunti?
Direi che la vittoria è in mano nostra, ormai.
Sarebbe meglio che vi arrendeste, da bravi.
Non ci lasciate altra scelta che combattervi,
Chocho?!
Non è che io lo faccia...
Mi spiace, ma stavolta non avrò pietà,
Sarada!
Boruto!
Non mi risparmierò. Lo faccio per il bene tuo e di Mitsuki.
Vi fermerò qui!
Davvero?
Allora direi che non sei l'unico a non concedere nulla all'altro per il bene di un amico.
Per cui faremo sul serio!
Vai, Sarada!
Prima di tutto, si divideranno usando i cloni...
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
È fin troppo facile da capire!
Vi schiaccio tutti assieme!
Dopodiché, approfittando della confusione, toccherà a Sarada...
Se si abbatte il regista del gioco...
Oplàà!
Tutto bene, Sarada?
È una tattica che ho visto mille volte.
Non so con gli altri,
ma con me non funziona.
Che c'è, canti già vittoria?
E avevo previsto anche questa mossa disperata...
Un'altra volta, forza!
Sarada, coprimi!
Non ce la farai!
Te spezzo in dueeeeee!!!
Andiamo!
Sì!
Volt Stream!
E nelle battaglie aeree,
come te la cavi, eh?
Ti ho preso!
La tecnica del controllo dell'ombra.
Abbiamo vinto.
Boruto!
È andato tutto come aveva previsto Shikadai.
Ero dell'idea che una strategia molto semplice sarebbe stata la più efficace con te
e come volevasi dimostrare...
Merda!
Vi siete scambiati
sfruttando l'esplosione?
La maestra Moegi ci raggiungerà tra poco.
Mi spiace Boruto. Scacco matto.
Shikadai!
Io salverò Mitsuki!
Sei un cretino!
Proprio come tu tieni tanto a Mitsuki,
io tengo tanto a te!
Davvero pensavi che sarei rimasto a guardare
mentre ti comportavi da stupido?
Shika...
dai...
E questo?
A dirla tutta, io credo che in questo caso ci sia ancora moltissimo che non sappiamo.
Cosa intendi?
Sia che sia stato davvero Mitsuki a farlo, sia che non sia andata così,
la faccenda non è limitata a lui.
Vuoi dire...
Che potrebbe esserci qualche tipo di cospirazione?
Non posso ancora dirlo con certezza.
Però,
c'è una possibilità, per quanto ridotta,
che Boruto e Sarada si stiano basando su qualche tipo di prova.
Allora, il motivo per cui hai fatto andare Shikadai è per caso...
Io non posso lasciare il mio posto.
Quindi,
anche nell'improbabile caso in cui per qualche ragione dovessero cambiare le carte in tavola,
credo che lui sarebbe in grado di prendere la decisione migliore.
Io vado.
Ok!
Senti, Shikadai...
Conosci il proverbio "il cavallo che salta troppo in alto, diventa preda del pedone"?
Se si fa avanzare troppo il cavallo da solo sulla scacchiera,
finirà per restare intrappolato quando meno ce lo si aspetta.
Lo so!
Allora meglio così.
L'ho avvertito di non fare le cose con troppa fretta.
Mah, spero che il consiglio non gli si ritorca contro.
Questo...
è il serpente che Mitsuki usa per mandare dei messaggi?
Dove l'hai trovato?
Al Villaggio della Foglia, e che cappero.
Rispondimi!
Cosa ti ha detto?
Non ho capito molto del suo messaggio,
ma diceva che quella era la sua volontà.
Ma sono le parole che mi ha lasciato quando si trovava
in una situazione complicatissima.
Sono sicuro che vogliano dire qualcosa!
E io...
devo assolutamente scoprire cosa!
B-Boruto...
Ero convinto di sapere tutto di lui, ma finora...
non sapevo nulla.
Per questo io...
devo andare da lui!
Che ti prende, Shikadai?
Le carte in tavola sono cambiate...
Mi spiace, papà.
Io...
Seguirò Boruto!
Ora come ora...
probabilmente stanno combattendo contro loro due!
Devo sbrigarmi!
Chi è là?!
Ma questo... sarà della banda che ha attaccato il Villaggio?
Sei un ninja di quale Villaggio, se posso saperlo?
Ah, fai scena muta, eh?
Allora sono costretta a farti svelare la tua identità con le maniere forti!
È fortissimo! Ma chi è?!
Arte dell'Acqua! Zanna Acquatica!
Co... Ma che significa?!
Un attimo, aspettate.
Lasciate che mi spieghi.
Pensateci un attimo.
Se Mitsuki avesse voluto semplicemente lasciare il villaggio,
a che pro sconfiggere i guardiani alle porte?
Non era necessario farlo.
Perché ha sempre avuto la possibilità di andarsene senza far rumore.
In effetti...
E poi sul posto c'era questo serpente...
Mitsuki...
voleva lasciare di proposito un messaggio a Boruto.
E quindi, cosa significa?
Se lui è davvero una spia che ha tradito il Villaggio, tutta questa faccenda puzza.
Avrebbe davvero corso il rischio di lasciare una prova in questo modo?
Po-Potrebbe anche essere, però...
L'attacco alle porte e il messaggio...
Non mi sembra facciano tutti parte di un piano elaborato in anticipo.
Mi viene il dubbio che Mitsuki...
si trovi invischiato nel bel mezzo di una situazione parecchio seria.
Intendi...
che credi nell'innocenza di Mitsuki?
Non fraintendermi.
Non ho detto questo.
Ma uno dopo l'altro, dei piccoli dubbi
possono diventare un grande sospetto.
Tanto grande da rovesciare la situazione.
Solo perché voglio risolvere questo mistero,
io andrò con te, Boruto.
Shikadai...
L'ho già detto, no? Lui è un amico anche per me.
E poi tu tendi a metterti nei guai.
Ma non gioire troppo.
La questione dei guardiani delle porte è ancora aperta.
Se Mitsuki si rivelerà davvero un traditore, allora dovremo ripensare a tutto.
L'hai fatta veramente lunga, ma adesso io e te siamo entrambi colpevoli.
Silenzio, non paragonarmi a te!
Al contrario di te, io ho fatto un vero ragionamento!
E quindi...
Scusate, pensateci voi a chiedere perdono alla maestra Moegi da parte mia.
Ma dici sul serio?!
Guarda che Boruto ha ragione, diventeresti un criminale anche tu!
Dai, Chocho, di' qualcosa anche tu!
Allora... Anche io andrò con Sarada!
Beh, insomma...
non ho nessuna voglia di farmi rimproverare dalla mestra Moegi perché non l'ho fermata.
E soprattutto, voglio essere d'aiuto a Sarada!
Chocho!
Ma non ci posso credere...
E allora non va nemmeno a me di fare la parte dello sfigato.
Ehi...
Non sarà che anche voi volete...
Tanto per precisare,
si chiama Ino-Shika-Cho perché ci siamo noi, no?
Se la metti così,
dirò che sono stato costretto a seguirvi perché voi due mi avete minacciato.
Ragazzi...
Certo che pure voi siete davvero dei casi umani, sul serio...
Senti chi parla, Shikadai!
Il signor "Non sto formando questo team solo per fare il figo!"
Non c'è più?!
Avrà battuto in ritirata?
Non aveva intenzione di uccidere.
Che significa tutto questo?!
Forse faceva solo da diversivo?!
I ragazzi!
Ci scusi, maestra Moegi ❤
Ci scusi, maestra Moegi.
Lo sapevo io! Quelle pesti!
Cavallo
La Caverna dei Draghi?
Già.
Ci stiamo andando
perché lì c'è l'Eremita Serpebianca, che può trarre informazioni dal serpente di Mitsuki.
Come dire, non promette proprio niente di buono!
L'Eremita Serpebianca...
non è un avversario come tutti gli altri.
Non ha senso pensare adesso se sarà dalla nostra parte o contro di noi.
Pensa a voi. Fino a poco fa ci combattevate
e adesso invece vi siete uniti a noi, no?
Non essere così ingenuo!
Ho appena detto che non sono completamente convinto di questa faccenda.
Io vi sto seguendo solamente per accertare la verità.
Scusami, papà...
Alla fine, ho fatto davvero come il cavallo che salta troppo in alto...
Però...
A quanto pare non riesco davvero a lasciarlo stare.
È più forte di me, se lo lascio si caccerà in qualche guaio!
Uffa... Che rottura!
Mi sarò allontanato abbastanza?
Bloccare una jonin senza mostrare le mie vere intenzioni è stato davvero difficile...
Sul serio, tanto per cambiare i suoi capricci mettono nei casini me!
Più che i capricci, i sentimenti di un genitore che stravede per suo figlio?
Wah! Che posto inquietantissimo!!
Più avanti troveremo la Caverna di Draghi...
Sì. Andiamo!
ANTICIPAZIONI
Che posto è questa Caverna dei Draghi?
Si tratta di un mondo che contemporaneamente fa parte del nostro, ma non gli appartiene.
Pare sia una regione inesplorata dove vivono gli Eremiti che si sottopongono a una crudele disciplina.
Sicuri che riusciremo a tornare sani e salvi da un posto del genere?
È un posto dove potrebbe succedere qualunque cosa!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Dure prove alla Caverna dei Draghi
Dure prove alla Caverna dei Draghi.
Aspettaci, Eremita Serpebianca!
Ti raggiungeremo costi quel che costi!