Chicos…
¿El Equipo Diez? ¿Qué hacen aquí?
Tal y como pensaba.
Sabía que vendrían a esta zona en busca de Mitsuki.
Pudimos seguirlos gracias a mi Choju Giga.
¿Vinieron a capturar a Mitsuki?
No exactamente.
¡Boruto!
No nos den más trabajo.
¿Qué hacen?
Lo mismo digo, Boruto.
Actuaron por su cuenta, como desertores.
Vinimos a hacer que vuelvan a la aldea.
Aunque no nos guste.
¿Mandaron al Equipo Diez tras nosotros?
Esas son las órdenes.
Y tendremos que usar la fuerza si se resisten.
Shikadai…
Inoshikacho como enemigos
Los llevaremos a la aldea.
Esa es nuestra misión.
Ya saben que a este paso se los considerará desertores.
Y no queremos que eso pase.
Regresemos, Sarada.
Chouchou…
¡Espera!
Tengo que ver a Mitsuki y comprobar algo.
Entiendo que estés preocupado,
pero investigar el caso no es su misión.
¿No se puede ayudar a un amigo si no es una misión?
No decimos eso.
Pero perdiendo la cabeza solo te pones en peligro.
¿Insinúas que no estoy calmado?
¡Sí! Entiendo que estés nervioso. Yo también soy su amigo.
Precisamente por eso hay que pensar fríamente por su bien.
No puedo hacerlo.
¡Boruto!
Sé que lo que dices tiene toda la lógica del mundo.
Pero aun así, tengo que ir a ver a Mitsuki.
Boruto…
Lamentablemente parece que no los convenceremos.
Rayos…
¡Ahí vienen!
¡Ninpou: Choju Giga!
Técnica Ninja: Caricatura animal
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación Parcial
Por poco.
La profesora Moegi es fuerte. Tendré que…
Lo siento.
Tus ojos son asombrosos, pero yo soy una jounin.
Tranquila, no lastimaré a los alumnos de Konohamaru.
En la medida de lo posible.
Son fuertes.
No nos atrevemos a usar técnicas que puedan hacer daño.
Por suerte, nosotros tenemos muchas formas de atraparlos.
Exacto.
¡Fuuin Jutsu: Koshi Tandan!
Técnica de Sellado: Bala del Tigre Agazapado
¡Cuidado!
¡Boruto!
Lo siento, pero vienes a casa conmigo, Sarada.
No puedo moverme.
Papá recién me enseñó esta técnica.
No la conocías, ¿eh?
Ni el chico más problemático podrá salir de un pergamino.
Maldita sea…
¿Qué?
¿Qué pasó?
¡Perdóname!
¡Esperen!
Se escaparon.
¿Qué era esa técnica de Boruto?
Él también escondía un truco nuevo.
Sé cómo actúan esos dos.
Ganaremos en veintisiete jugadas.
¿Yurito? ¿Dónde esta…?
Por fin te encuentro.
Gracias. Déjalo ahí.
¿Qué pasa? Parece que no viniste solo a traer eso.
Oí que enviaste únicamente al Equipo Diez tras Boruto y Sarada.
¿Por qué lo hiciste?
La prioridad es encontrar a Mitsuki.
No podíamos enviar más gente.
No me refiero a eso.
Será duro enfrentarse a su amigo.
No necesitas preocuparte.
Shikadai creció tras el incidente de Noche Blanca.
Hará su trabajo aunque se enfrente a un amigo.
Eso espero.
Además, imagino que previó hasta donde yo preví.
Ahora no presumas de tu hijo.
Es perfecto para esta misión.
Pretenden confundirnos usando clones de sombras.
Lo predijiste bien, Shikadai.
Todo tuyo, Inojin.
Recibido.
Los árboles están dispersos.
No podrán esconderse si observa desde arriba.
Aunque sean nuestras órdenes, no quiero pelear contra Sarada.
No tienes que matarla.
Esto terminará cuando los atrapemos.
Shikadai, ¿te estás forzando a hacer esto?
¿De qué hablas?
Lo sabía.
Quieres pareces muy sereno, pero te preocupan Boruto y Mitsuki.
Cállate. ¿Algún problema?
Ninguno. Sé que eres un hombre apasionado.
Mitsuki también es mi amigo.
Por eso no quiero que salten más alarmas.
Sí.
El rumor de que incitó a los otros dos a dejar la aldea empeorará su imagen.
Y el Séptimo no podrá protegerlo para siempre, ¿no?
Detenerlos los beneficia tanto a ellos como a Mitsuki.
No podemos prestarles atención si no tienen un motivo de peso.
Ese es mi chico.
Los beneficia a todos, ¿eh?
Lo que me preocupa es que Sarada siguiera los pasos de Boruto.
Tienen que basarse en algo.
Pero ¿en qué?
¡Los encontré!
Dos veces.
Dos parejas de Boruto y Sarada huyen en direcciones opuestas.
Son clones de sombra.
¿Qué opinas, Shikadai?
Es la típica estrategia de dividirnos.
Nosotros perseguiremos a unos. La profesora Moegi a los otros.
Bien. Quien se encuentre con los clones se reunirá con los demás.
Así no importa quién encuentre a los auténticos.
Sí. Seguiremos teniendo ventaja.
Perderás pronto, Boruto.
¿Qué pasa?
La profesora Moegi derrotó a los clones.
Es asombrosa.
¿Ya nos alcanzaron?
Parece que acertamos nosotros.
Será mejor que se rindan.
¿No hay forma de evitar pelear, Chouchou?
No es que yo quiera.
Pero, sintiéndolo mucho, no pienso contenerme, Sarada.
Boruto, no tendré piedad. Por tu bien y el de Mitsuki.
Te detendré aquí.
Así que los dos peleamos por nuestros amigos.
Entonces tendré que tomármelo en serio.
¡Vamos, Sarada!
Usará clones para confundir.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Demasiado fácil!
¡Los abofetearé a la vez!
Sarada aprovechará el caos.
Si nadie da las órdenes…
¿Estás bien, Sarada?
Esos trucos los vi miles de veces.
Contra otro, quizás, pero contra mí no funcionarán.
¿Crees que ya ganaste?
Ese truco desesperado también.
¡Otra vez!
¡Cúbreme, Sarada!
¡No te dejaré!
¡Maldita sea!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Boruto Stream!
¿Y qué pasa si ataco desde el aire?
¡Te tengo!
El Kageshibari no Jutsu tuvo éxito.
Técnica de Atadura de Sombras
¡Boruto!
Lo previste todo, Shikadai.
Imaginé que un truco simple como este sería el más efectivo.
Y tenía razón.
Maldición…
¿Se intercambiaron durante la explosión?
La profesora Moegi llegará pronto.
Perdiste, Boruto.
Shikadai, tengo que ver a Mitsu…
¡Idiota!
Tú no puedes abandonar a Mitsuki y yo no puedo abandonarte a ti.
Tengo que impedir que hagas tonterías.
Shikadai…
Eso es…
Creo que este incidente esconde algo más.
¿Qué quieres decir?
Fuera obra de Mitsuki o no,
no estaba solo.
¿Crees que es una conspiración?
Aún no puedo afirmar nada.
Pero es posible que Boruto y Sarada tengan alguna pista.
Entonces dejaste que fuera Shikadai para…
Yo no puedo alejarme de la aldea.
Pero si el tablero da la vuelta por algún motivo,
él sabrá lidiar con ello.
Me voy.
Sí.
Oye, Shikadai.
¿Sabes qué significa "el caballo que va muy lejos es presa del peón"?
Que si el caballo se adelanta solo, acaba pagándolo caro.
Claro que lo sé.
Muy bien.
Le advertí que no actuara solo por su cuenta.
Espero que no fuera contraproducente.
¿Es una serpiente mensajera de Mitsuki?
¿Dónde la encontraste?
En Konoha.
¡Contesta! ¿Qué te dijo?
Un mensaje que no entiendo.
"Esta es mi voluntad".
Fueron las palabras que dejó cuando se vio abrumado.
Tiene que significar algo.
Y debo saberlo.
Boruto…
Creía que lo conocía, pero no era así.
Por eso tengo que ir.
¿Qué pasa, Shikadai?
El tablero cambió.
Lo siento, papá.
Iré con Boruto.
Ahora mismo estarán combatiendo.
Debo apurarme.
¿Quién eres?
¿Es uno de los que asaltaron la aldea?
¿De dónde eres?
¿No dices nada?
¡Entones tendré que hacerte hablar por las malas!
Es fuerte. ¿Quién será?
¡Suiton: Mizu Arare!
Arte Ninja de Agua: Granizo
¿Qué quieres decir?
Esperen. Escúchenme primero.
Piénselo. Si Mitsuki solo quisiera dejar la aldea,
¿por qué atacar a los vigilantes?
Tenía mejores oportunidades para irse discretamente.
Es verdad.
Y está esta serpiente.
Mitsuki se molestó en dejarle un mensaje a Boruto.
¿Y qué?
Si fuera un espía que nos traicionó,
¿no es peligroso dejar una prueba como esta?
Puede, pero…
Ni lo de los vigilantes ni lo del mensaje
parecen indicar que estuviera planeado.
Es posible que Mitsuki esté involucrado en algo más grande.
¿Eso significa que crees en él?
No te equivoques. Yo no dije eso.
Pero unas pequeñas dudas…
juntas generan una gran sospecha capaz de volcar el tablero.
Te acompañaré para resolver el misterio, Boruto.
Shikadai…
Ya dije que también es mi amigo.
Y a ti no se te puede dejar solo.
Pero no lo celebres todavía.
El ataque a los vigilantes sigue estando ahí.
Si realmente nos traicionó, las cosas cambiarán.
Hablas mucho, pero ahora eres mi cómplice.
No me compares contigo.
Yo pienso antes de actuar.
Lo siento. Discúlpense con la profesora Moegi por mí.
¿Lo dices en serio?
Boruto tiene razón. Te considerarán su cómplice.
Dile algo, Chouchou.
Yo también voy con Sarada.
No quiero que la profesora Moegi se enoje porque no lo detuve.
Además, quiero ayudar a Sarada.
Chouchou…
¿En serio?
Yo tampoco quiero tener que decírselo.
¿No me digan que…?
Somos el equipo Inoshikacho, ¿no?
Diré que me amenazaron y tuve que acompañarlos a la fuerza.
Chicos…
Mira que son raros.
Y lo dices tú.
Es que somos un equipo.
¿Desapareció? ¿Se retira?
No intentaba matarme. ¿Qué pretendía?
¿Quería ganar tiempo? ¡Los chicos!
Lo sentimos, profesora Moegi.
Lo sentimos, profesora Moegi
¡Serán…!
Caballo
¿La Cueva Ryuchi?
Sí. Vamos allí a hablar con el Sabio de la Serpiente Blanca.
Tengo un mal presentimiento.
El Sabio de la Serpiente Blanca no es fácil de tratar.
Ya pensaremos en enemigos y aliados más tarde.
Nosotros nos peleábamos antes y ahora viajamos juntos.
No seas crédulo.
Acabo de decirte que aún no confío en Mitsuki.
Solo te acompaño para descubrir la verdad.
Lo siento, papá.
Al final soy el caballo que se lanza a atacar.
Pero no puedo abandonarlo.
Hace demasiadas locuras.
Qué fastidio.
Ya estoy suficientemente lejos.
Es duro entretener a una jounin sin mostrar mis cartas.
Sus caprichos siempre me ponen en aprietos.
Es un padre embobado.
Me están dando escalofríos.
¿La Cueva Ryuchi está por aquí?
Sí. Vamos.
Próximo episodio
¿Cómo es la Cueva Ryuchi?
Es un lugar que existe y no existe en este mundo.
En ella viven y entrenan sabios.
Espero que luego podamos volver a casa.
Habrá que probar suerte.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Las pruebas de la Cueva Ryuchi
"Las pruebas de la Cueva Ryuchi".
Juro que llegaremos hasta ti, Sabio de la Serpiente Blanca.