Pessoal...
Time 10...
O que vocês estão fazendo aqui?
Eu estava certo.
Sabia que vocês iam atrás do Mitsuki
e que passariam aqui.
Meu Pergaminho da Superbesta nos ajudou a alcançar vocês.
Não me diga que foram enviados para capturar o Mitsuki?!
Você está meio errado.
Cuidado!
Poxa... Não façam a gente perder tempo!
O que está rolando?!
É o que queremos perguntar.
É natural, para nós, que vocês pareçam desertores...
Viemos levá-los de volta à vila.
Mesmo não curtindo muito isso...
O time 10 está nos caçando?
Foi mal, ordens são ordens.
Se resistirem,
será à força.
Shikadai...
O inimigo! Ino-Shika-Cho!
Nossa missão é levá-los de volta.
Sei que já estão cientes,
mas caso se recusem, serão ninjas renegados.
Isso mesmo, e não queremos que isso aconteça.
Então vamos voltar, Sarada!
Cho-Cho...
Esperem!
Tenho que ver o Mitsuki mais uma vez e confirmar tudo com ele!
Sei que está preocupado com seu amigo.
Mas investigar isso não é responsabilidade sua, entendeu?
Então não posso salvar um amigo se não for uma missão?!
Não é isso!
Estamos falando que é perigoso
porque vocês estão indo sem pensar!
Está falando que sou irracional?!
Sim!
Entendo por que quer fazer isso.
Ele é um amigo.
Mas como ele é um amigo,
você deve se manter calmo e racional, não?
Não posso fazer isso...
Boruto!
Shikadai, o que você diz faz sentido.
Mas preciso vê-lo.
Você...
Infelizmente, acho que não vamos conseguir convencê-lo.
Poxa...
Prepare-se!
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Jutsu Expansão Parcial!
Por pouco...
Como esperado da Moegi...
Não tenho escolha agora!
Sinto muito, seus olhos são incríveis...
Mas eu não sou Jonin à toa.
Não se preocupe.
Não vou ferir um dos alunos do Konohamaru!
Vou tentar, pelo menos!
Ela é forte...
Vai ser difícil não usarmos Jutsus letais.
Com sorte, temos muitos jeitos de capturá-los.
Exatamente!
Jutsu de Selamento! Bala do Tigre Agachado!
Boruto!
Foi mal, mas vamos levar você para casa assim, Sarada!
Não consigo me mexer...
O papai me ensinou este golpe especial.
Você não sabia disso, sabia?
Nem uma criança levada que nunca escuta pode escapar
se for selada em um pergaminho!
Droga...
O que foi isso?
Hein? Como?
Sinto muito, Cho-Cho!
Espere!
Eles fugiram...
Que Jutsu o Boruto usou?
Ele também tinha um Jutsu especial como carta na manga...
Percebi pelo padrão de suas ações.
Mais 27 movimentos e acabou.
É você, Yurito?
Você estava enrolando de novo—
Então você estava aqui...
Valeu! Pode largar isso aí?
Ué. O que foi?
Acho que você está aqui para outra coisa.
Ouvi que o time 10 foi mandado atrás do Boruto e da Sarada.
Por quê?
Nossa prioridade é achar o Mitsuki.
Não tínhamos pessoas disponíveis, além daquele time.
Não é o que eu perguntei!
Você está colocando amigos contra amigos, isso complica as coisas!
Não se preocupe.
Ele aprendeu muito durante o incidente com a gangue Byakuya.
Se for preciso, ele vai agir, mesmo que contra amigos.
Bom, tudo bem...
Além do mais...
Se conheço ele bem, está pensando no mesmo que eu.
O quê?
Me poupe com esse papo de pai coruja.
Bem, é a missão perfeita pra ele.
Entendo...
Estão tentando nos enganar
usando clones como distração.
Como o Shikadai previu.
Você é o próximo, Inojin.
Entendido!
A selva não é muito densa a partir daqui,
então não vão conseguir se esconder de rastreio aéreo.
Mesmo sendo uma ordem,
não gosto da ideia de ter que lutar contra a Sarada.
Ei, não temos que matá-los.
Só precisamos capturá-los.
Shikadai, você está se forçando a fazer isso?
Como assim?
Eu sabia...
Você finge que não liga,
mas na verdade, está preocupado com o Boruto e o Mitsuki também, não?
Calada! E daí se eu estiver?!
Não tem problema!
Digo, você é muito gentil.
O Mitsuki também é meu amigo.
Por isso não podemos deixar as coisas piorarem.
Você está certo.
O Mitsuki é a razão pela fuga do Boruto e da Sarada,
e isso certamente não melhora a posição dele na vila.
Está dizendo que o Sétimo Hokage não conseguirá continuar protegendo ele?
Por isso precisamos pará-los aqui. Não só pelo bem deles.
Pelo bem do Mitsuki também.
Então se eles não tiverem uma razão totalmente racional,
não podemos dar bola para o que falarem.
Parece que você entendeu direitinho.
Pelo bem de todos, certo?
Mas o que me incomoda mesmo é a Sarada sendo sempre tão calma,
e fez isso com o Boruto.
Deve ter alguma coisa por trás...
O que será?
Encontrei!
Mas há dois grupos.
Dois grupos, dois Borutos e duas Saradas.
E estão indo em direções opostas.
São clones.
Shikadai, o que acha?
É uma estratégia clássica pra dividir nosso poder de luta.
Nós vamos atrás de um grupo.
Moegi, por favor, vá atrás do outro.
Certo. Quem for atrás do grupo de clones, volte para ajudar.
Entendido! Então quem encontrar eles...
Sim, ainda teremos vantagem.
Vou acabar com você logo, Boruto.
O que houve?
Já pegaram nossos clones.
Foi a Moegi!
Como esperado...
Já nos alcançaram?!
Parece que encontramos os verdadeiros.
Acho que vocês deviam desistir de uma vez.
Temos mesmo que lutar, Cho-Cho?!
Bom, é complicado para mim também...
Foi mal, mas desta vez não vou me segurar!
Boruto, não vou ter piedade de você ou do Mitsuki!
Vou pará-lo aqui e agora!
É mesmo?
Acho que nenhum de nós está disposto a mudar por amizade.
Então acho que não tem jeito.
Vamos, Sarada!
Primeiro, ele usará Clones da Sombra para nos confundir.
Jutsu Clones da Sombra!
Óbvio demais!
Vou acabar com você de uma vez só!
Agora, a Sarada usará o caos como vantagem...
Se eu acabar com o comandante...
Você está bem, Sarada?
Já vi suas estratégias mil vezes.
Pode funcionar com os outros, não comigo.
Já está se achando o vencedor?!
Conheço esse truque desesperado também.
Mais uma vez!
Sarada, me ajude!
Como se eu fosse deixar!
Maldita!
Vamos!
Beleza!
Lançamento Boruto!
Que tal um ataque aéreo?!
Você já era!
Possessão da Sombra completa.
Boruto!
Tudo está indo como previsto, Shikadai.
Eu sabia que você acharia que um plano simples assim funcionaria...
E eu estava certo.
Droga!
Vocês trocaram durante a explosão!
A Moegi chegará logo.
Foi mal, Boruto, é o fim.
Shikadai!
Tenho que encontrar o Mitsuki!
Seu idiota!
Do mesmo jeito que você não pode deixar Mitsuki,
eu não posso deixar você ir!
Não posso ficar aqui vendo você fazer algo tão estúpido!
Shikadai...
Isso não é...
Para começar,
acho que há mais detalhes que não sabemos sobre esse incidente.
Como assim?
Se o Mitsuki fez ou não isso,
ele não conseguiria sozinho.
Está dizendo que é alguma conspiração?
Não posso falar de certeza.
Mas é possível que o Boruto e a Sarada tenham encontrado alguma pista...
A razão pela qual você mandou o Shikadai...
Não posso deixar meu posto aqui.
Mas se, por ventura, ele descobrir algo...
Ele saberá tomar a melhor decisão.
Tô indo!
Certo!
Ei, Shikadai.
Você conhece o provérbio...
"O cavalo que pula longe demais vira presa do peão"?
Se um cavalo tentar ir para frente sozinho,
ele será derrotado sem nem esperar.
Sim, conheço.
Beleza, ótimo.
Tenho certeza de que ele não passaria dos limites.
Com sorte, não será um tiro no pé.
Esta é a cobra que o Mitsuki usa para mandar mensagens?
Onde encontraram ela?
Na Vila da Folha.
Diga-me! O que ela falou?
Foi uma mensagem dúbia!
Só dizia que era o "desejo" dele...
Mas algo horrível está acontecendo com ele...
E ele me deixou essa mensagem!
Só pode querer dizer algo!
Tenho que descobrir o que quer dizer!
Boruto!
Eu achei que conhecia ele durante todo esse tempo... Mas não conhecia bulhufas.
Por isso tenho que ir!
Ei, qual é o problema, Shikadai?
O tabuleiro mudou.
Foi mal, papai.
Eu vou com o Boruto.
Devem estar lutando agora.
Tenho que ir logo!
Quem está aí?!
Será que é um dos atacantes?
Da onde você é?
Não vai responder?
Então vou bater em você até abrir a boca!
Ele é forte. Quem é ele?!
Estilo Água! Saudação d'Água!
Ei, o que está acontecendo?
Espere, me ouça.
Pensem bem...
Se o Mitsuki queria sair da vila,
por que ele teve a necessidade de atacar os guardas no portão?
Ele teria muitas chances de fugir.
De fato...
E então, a cobra...
O Mitsuki teve o trabalho de mandar uma mensagem para o Boruto.
E daí?
Se ele é mesmo um espião que traiu a vila, isso não seria estranho?
Ele deixaria mesmo evidências para trás?
Faz sentido, mas...
Passar pela segurança, deixar uma mensagem...
Não creio que tenha sido tudo premeditado.
Talvez o Mitsuki esteja preso no meio de uma situação impensável.
Está dizendo que acredita que o Mitsuki seja inocente?
Não conclua nada. Eu não disse isso.
É que essas pequenas suspeitas
viraram grandes suspeitas.
O que vira o tabuleiro.
Por isso, para desvendarmos esse mistério,
eu vou com você, Boruto.
Shikadai!
Como eu disse, ele também é meu amigo.
Além do mais, você é muito descuidado.
Mas ainda não comemore.
O incidente com os guardas ainda não foi esclarecido.
Se o Mitsuki for mesmo um traidor,
então resolveremos na hora.
Você fala bastante, mas agora é tão culpado quanto eu.
Quieto! Não sou como você!
Eu penso bem nas coisas.
Bom...
Foi mal, mas pode pedir desculpas à Moegi por mim?
Ei! Isso é sério?!
O Boruto está certo! Você agora será culpado! Igual a ele!
Cho-Cho, vamos, diga algo!
Certo, também vou com você, Sarada.
Digo, não quero ser a única tomando bronca da Moegi
por não tê-la detido...
Além disso, quero ajudar você, Sarada!
Cho-Cho!
Sério?
Bom, não curto ficar tomando bronca também...
Pessoal, não me digam...
Bem, nós somos Ino-Shika-Cho juntos, não somos?
Já que é assim,
vou dizer que vocês dois me forçaram!
Pessoal!
Vocês dois são metidos...
Você não tem direito de falar isso!
Não estamos juntos esse tempo todo à toa!
Ele se foi...
Ele recuou?!
Ele não pretendia me matar...
O que ele estava fazendo?
Não pode ser... Ele estava enrolando?!
As crianças!
Sentimos muito, Moegi!
Crianças malditas!
Cavaleiro
Caverna Ryuchi?
Sim, é para onde estamos indo.
A Cobra Branca Sábia estará lá, e ele pode extrair informações da cobra do Mitsuki.
Estou com um mau pressentimento...
Vocês sabem que não poderemos lidar com a Cobra Branca Sábia utilizando métodos normais.
Não precisamos ficar pensando se ele é inimigo ou não agora.
Vejam só vocês.
Estávamos lutando há pouco, e agora se juntaram a nós.
Não seja tão ingênuo!
Eu ainda não falei que acredito em você.
Só quero descobrir a verdade.
Por isso vou com você.
Sinto muito, papai.
O cavaleiro acabou virando presa do peão.
Mas...
Não há como eu deixá-los sozinhos.
Isso é perigoso. Parece além da capacidade deles.
Droga, que chatice...
Aqui deve ser o bastante, certo?
É difícil enrolar um Jonin sem mostrar as cartas.
Pô, os estímulos daquele cara são um saco!
Ou ele só está sendo um pai coruja?
Que assustador...
A Caverna Ryuchi é logo à frente...
Sim, vamos lá!
Como é a caverna Ryuchi?
A Caverna Ryuchi é um local deste mundo,
que ao mesmo tempo, não é deste mundo.
Nunca foi explorado, é um local oculto onde sábios vivem
e passam por um treinamento árduo.
Vamos conseguir sair de lá?
Não sabemos no que estamos nos metendo...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Os desafios da Caverna Ryuchi".
Os desafios da Caverna Ryuchi
Espere só, Cobra Branca Sábia, vamos encontrar você!