Kartoffelchips …
Kommt her! Ihr Windbeutel!
Reisbällchen mit Bohnenummantelung!
Würdest du deine depressiven Selbstgespräche einstellen?
Wie lange brauchen wir denn noch?
Wo liegt die Ryuchido denn?
Wieso müssen wir diese Tortur über uns ergehen lassen?
Damit wir Mitsuki finden.
Nur der Weiße Schlangeneremit, der in der Ryuchido haust, kann diese Schlange analysieren.
Deswegen müssen wir unbedingt dorthin gelangen.
Was ist diese Ryuchido überhaupt für ein Flecken Erde?
Orochimaru hat uns davon erzählt.
Die Ryuchido existiert sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
An diesem geheimen Ort unterziehen sich die Eremiten einem harten Training.
Gerüchteweise soll der Weiße Schlangeneremit
Menschen das Leben nehmen, die nur spaßeshalber kommen.
Dort werden Teufel und Schlange zu Hause sein!
Was?
Fußspuren.
Kaum vorstellbar, dass noch jemand außer uns hierherkommen würde.
Wartet!
Diese Fußspuren …
Das sind unsere!
Was?!
Wir sollten doch lieber schleunigst verduften!
Orochimaru sagte doch, wer danach sucht, wird sie auch finden!
Solange wir einen starken Willen beweisen, können wir den Weißen Schlangeneremiten treffen!
Was? Sie gehen weiter?
Sie scheinen sich wohl doch nicht einfach verlaufen zu haben.
Urteile mal nicht so vorschnell.
Dann müssen wir sie wohl auf Herz und Nieren prüfen.
W-Was? Was sind das für Lichter?
Ist das die Ryuchido?
Hey, Boruto!
Ryuchido
Die habe ich mir ganz anders vorgestellt.
Ryuchido
Da kommt jemand!
Bleibt wachsam!
Ihr habt also alle hergefunden.
Willkommen in der Ryuchido.
Die Prüfung der Ryuchido
Mein Name lautet Tagorihime.
Verehrte Gäste, ihr seid sicherlich erschöpft.
Fühlt euch ganz wie in eurem eigenen Zuhause.
Meine Beine sind schon so schwer wie Blei.
Ein himmlischer Duft liegt in der Luft.
Ist das hier wirklich die Ryuchido?
Aber selbstredend.
Dann sollte der Weiße Schlangeneremit hier sein.
Stimmt.
Der erhabene Weiße Schlangeneremit befindet sich im Herzen der Ryuchido.
Wir sind hergekommen, weil wir den Weißen Schlangeneremiten um etwas bitten wollen.
Alles klar. Nun bin ich im Bilde.
Wartet bitte noch eine Weile, solange ich euch bei ihm ankündige.
Währenddessen
versüßt euch doch die Zeit des Wartens mit Speis und Trank.
Da ist mein Schlemmerfest!
Dürfen wir das wirklich essen?
Aber sicher doch.
Na dann …
Ich kann nach Herzenslust mampfen!
Mein Magen hängt mir in den Kniekehlen!
Wartet mal!
Was hast du denn, Boruto?
Habt ihr es etwa schon vergessen?
Wir haben doch vorhin darüber geredet, was die Ryuchido für ein Ort ist.
Diese Spezialgerichte sind direkt an unsere Gäste gerichtet.
Sie sind ein Zeichen unserer Gastfreundschaft.
Nein, ich möchte sofort den …
Ein bisschen Naschen hat doch noch niemandem geschadet.
Ein Gerücht ist und bleibt Gerücht.
Tagorihime scheint keine üble Dame zu sein.
Denkst du doch auch, Sarada?
Nun …
Gerade kommt mir gar nichts mehr seltsam vor …
Genau. Solange kein fauliger Geruch in der Luft liegt, ist die Luft rein!
Lasst uns entspannen, so lange wir können.
Ihr seid ein paar Pappnasen.
Okay, ich hau jetzt rein!
Herrje …
Jetzt kann kein Mensch auf der Welt noch Chocho bremsen.
Speckschwarte, lass noch was übrig!
Ein bisschen schadet wohl nicht.
Na los. Keine falsche Scheu.
Sobald ihr den erhabenen Weißen Schlangeneremiten trefft,
werdet ihr sofort den Verbleib eures Freundes Mitsuki kennen.
Deswegen solltest du auch bei den Speisen zugreifen, Boruto.
Ja.
Du hast doch gerade von Mitsuki gesprochen.
Woher weißt du von Mitsuki?
Chocho! Inojin! Wartet!
Ich hab den Namen Mitsuki nicht erwähnt, seit wir hier sind.
Für einen Menschen hast du ein feines Gespür.
Du hättest dir lieber etwas Essen gönnen sollen.
Das kann nur ein Albtraum sein.
Ryuchido
Was ist das?
Nach so langer Zeit kann ich endlich mal wieder das Chakra von lebenden Kindern verschlingen.
Du hast verloren!
Sie sind nicht auf deine Versuchung hereingefallen.
Ist mir klar.
Unsere Aufgabe besteht darin, die verirrten Menschen in der Ryuchido zu selektieren.
Genau. Wir prüfen all jene, denen es gegönnt ist, vom erhabenen Weißen Schlangeneremiten
verspeist zu werden.
An diesen Ort kommen nur jene, denen es nach Macht verlangt und sich dem Wahn hingeben.
Ich bezweifle, dass ihr es an einem Stück
zum erhabenen Weißen Schlangeneremiten schafft.
Sie ist verschwunden.
Ihre Präsenz ist auch weg.
Die Gerüchte scheinen diesem Ort gerecht zu werden.
Wie wäre es uns wohl ergangen, wenn wir das verfaulte Essen gegessen hätten?
Ich hatte so ’nen Kohldampf …
Wir wären sicher gelähmt und verspeist worden.
Oh Gott!
Bei ihr klang es, als befände sich der Weiße Schlangeneremit inmitten des Tempels.
Dann muss er dort sein.
Gehen wir rein! Jetzt komme ich, Weißer Schlangeneremit!
H-Hey!
Boruto!
Menschenskinder!
Was? Wir müssen rennen?
Ich hab noch nichts zwischen die Kiemen bekommen!
Sarada! Shikadai!
Inojin! Chocho!
Wo sind die alle hin? Scheiße!
Hey, stehenbleiben!
Du sollst stehenbleiben!
Scheiße!
Verdammt …
Scheiße! Bewegt sich kein Stück.
Was ist das bloß?
Das ist …
Korrekt!
Wer bist …?
Wo bist du hin?
Mein Name lautet Ichikishimahime.
Bist du eine Kameradin von der eben?
Wo sind Sarada und die anderen?!
Keine Ahnung. Ich habe lediglich Interesse an dir.
Hey, lass uns spielen.
Spielen?
Ich lasse dich frei, sofern du all diese Felsenlöcher füllst.
Die Steine findest du in diesem Raum.
Sollte dir das gelingen, gewinnst du.
Gibt es nur diesen Ausgang?
Du willst mich nicht hinters Licht führen wie deine Freundin?
Nein.
Lass dir eines gesagt sein, ich bin die Verkörperung der Ehrlichkeit.
Du kannst mich auch nicht töten.
Dir bleibt nur dieser eine Ausweg. Ist doch einfach.
Du kannst es so lange probieren, bis du alle Löcher gefüllt hast.
Bis dir die Kraft ausgeht, kannst du dich versuchen.
Egal wie oft.
Du willst mich mit dieser billigen, nervigen Aufgabe doch nur zermürben.
Ich stehe nicht auf Chakra, das voller Leben steckt.
Schwaches Chakra, das kurz vor der Auslöschung steht,
hab ich zum Fressen gern.
Du bist ja noch übler drauf
als deine Freundin von eben!
Ich bin eben eine ehrliche Haut.
Scheiße! Glaub bloß nicht, dass ich mich fressen lasse!
Scheiße!
Ein Loch kann ich nicht füllen!
Ich finde einfach keinen Stein mit dieser Größe.
Gibst du schon auf?
Noch lange nicht!
Das wird so nichts!
Bist du schon der Verzweiflung verfallen?
Du hast doch genug Zeit. Genieße die Verzweiflung.
Scheiße!
Ich kann hier nicht meine Zeit vergeuden!
Ich muss schnell den Weißen Schlangeneremiten sehen und Mitsuki …
Ist das der Grund, warum du hergekommen bist?
Willst du nicht die Kraft des Eremiten erlangen?
Das interessiert mich ’nen Feuchten.
Verstehe.
Jeder Mensch, der die Ryuchido betritt, sehnt sich nach der Kraft des Eremiten.
Ich will nur wissen, wo sich Mitsuki gerade aufhält.
Mitsuki. Wo bist du? Was treibst du?
Mensch …
Mir fehlt einfach der Durchblick.
Hoppla …
Ich hab’s!
Oh, diesen Stein hast du doch schon versucht.
Ja, so passt er nicht, aber …
Damit wären alle Löcher gestopft.
Woher wusstest du das?
Ich hab nur meine Denkweise geändert.
Was nicht passt, wird eben passend gemacht!
Was wir vor unseren Augen sehen, ist nicht alles.
Das sind lediglich Eindrücke.
Wir sehen unverhoffte Dinge, sofern wir unsere Denk- und Sichtweise ändern.
Mitsuki hat mir das vor Augen geführt!
Korrekt.
Ich kann dich wohl nicht fressen.
Tut mir leid, aber ich wollte auch nicht von dir gefressen werden.
Was?!
Was hast du mir angetan?
Mein Name lautet Tagitsuhime.
Du bist gut, wenn du die Prüfungen von Tagorihime und Ichikishimahime bestanden hast.
Mein Körper brennt förmlich.
Jetzt hast du es mit mir zu tun.
Ich werde dein Herz auf die Probe stellen.
Natürlich fresse ich es, wenn es nicht standhalten kann!
Ich muss unbedingt Mitsuki wiedersehen!
Ich lasse mich hier nicht fressen!
Sarada?
Ich verstehe zwar, warum du das alles für Mitsuki machst,
aber denkst du auch daran, was mit uns geschehen könnte?
Wir haben immer Schwierigkeiten, weil du so ein Egoist bist!
Ein Genjutsu.
Du hast mich in all das mit hineingezogen!
Wir haben unsere Mission aufgegeben und sind zu Abtrünnigen geworden.
Das ist nur deine Schuld.
Trampelt nicht noch auf mir rum!
Allein deswegen hat doch Mitsuki die Geduld mit dir verloren und ist abgehauen.
Mitsuki ist für uns ein lieber Kamerad,
aber du willst ja sein ganzes Leben bestimmen.
Dass Mitsuki abgehauen ist, war doch sein eigener Wille.
Willst du Mitsukis Gefühle ignorieren und ihn gegen seinen Willen suchen?
Wie willst du ihn überhaupt zurückbringen?
Hast du mal darüber nachgedacht, ihn dieses Mal besser zu verstehen?
Wieso will man einen Fremden verstehen lernen?
Wichtig ist man sich nur selbst.
Das menschliche Herz ist ein vergängliches Ding.
Selbst wenn du ihn verstehen würdest,
könnte das auch eine Lüge sein.
Alles ist aus deinen selbstsüchtigen Gedanken heraus entsprungen.
Wie lange willst du deinen Freunden noch Probleme bereiten?
Reiß dich endlich mal zusammen!
Die Ryuchido ist echt ein aufdringlicher Ort.
Ich begreife, was ihr mir sagen wollt.
Dass das, was ich durchziehen möchte, kein Kinderspiel ist.
Aber genau deswegen …
werde ich mit voller Kraft
zu Mitsuki gelangen und ihn zur Rede stellen!
Das war’s dann wohl.
Ryuchido
Das ist …
Du stehst vor dem Tempel des erhabenen Weißen Schlangeneremiten.
Hast du noch nicht genug?!
Ruhig Blut. Ich habe schon verloren.
Dein Körper ist doch wieder normal.
Nur diejenigen, die sich die Kraft des Eremiten wünschen, kommen hierher.
Noch nie ist also jemand wie du hergekommen, der sich nicht dafür interessiert.
Schade.
Eigentlich wollte ich dein Herz brechen, um dich zu verschlingen.
Das würde ich nie zulassen.
Geh nur. Deine Freunde warten im Eingang auf dich.
Du hast dir die Erlaubnis verdient, den erhabenen Weißen Schlangeneremiten zu treffen.
Alles klar.
Er beweist wahrlich Mut.
Aber was tust du,
wenn sich dein Freund Mitsuki plötzlich als Feind gegen dich stellt?
Inojin! Sarada! Chocho! Shikadai!
Sarada!
Boruto.
Geht’s euch gut?
Ihnen wurde kein Haar gekrümmt.
Ryuchido
Bist du der Weiße Schlangeneremit?
Genau.
Ich bin Boruto Uzumaki und hergekommen, weil ich eine Bitte an dich habe.
Mir schon klar.
Ich bin stets über alle Vorkommnisse in der Ryuchido im Bilde.
Die sitzt auf ’nem ganz schön hohen Ross.
Psst!
Dann ist die Sache schnell geklärt.
Würdest du sie bitte analysieren?
Wieso gerade ich?
Ich habe über dich von Orochimaru gehört.
Orochimaru!
Der Kerl ist ziemlich eitel geworden.
Menschen leben für ihre Begierden.
Die wahre Gestalt der Menschen erblickt man, wenn sie in der Finsternis versinken.
Ryuchido
All die Menschen, die mich trafen,
haben alles weggeworfen, nur um ihre eigenen Begierden zu befriedigen.
Ich bin nicht so eine Sorte Mensch.
Ich will nur wissen, wo Mitsuki ist.
Das ist aber nicht meine Aufgabe.
Mir obliegt lediglich, dich dem Senjutsu zu unterweisen,
da du alle Prüfungen überstanden hast.
Mehr mache ich nicht.
Ich habe es endlich zu dir geschafft!
Und du wirst jetzt ganz sicher keinen Rückzieher machen!
Komm! Hilf mir. Sei doch nicht so, Oma!
Jetzt gib dir schon ’nen Ruck.
Du bist wirklich eine Nervensäge.
Jetzt hilf mir schon!
Wenn du willst, dass ich diese Schlange für dich untersuche,
dann habe ich eine Bedingung.
Die da wäre?
Im Inneren der Ryuchido haust die verärgerte Riesenschlange Garaga.
Soll ich sie für dich bezwingen?
Warte mal, Boruto. Wir reden von ’ner Riesenschlange!
Und wenn schon!
Aber …
Jetzt hör schon auf. Ihn kannst du ohnehin nicht davon abbringen.
Bring mir die Kaiserschuppe von Garaga.
Damit bändigst du ihn.
Geht klar. Wenn ich damit zurück bin, beantwortest du mir meine Frage.
Garaga befindet sich inmitten eines Nestes voller wilder Riesenschlangen
innerhalb der Ryuchido.
Willst du trotzdem gehen?
Das liegt doch auf der Hand!
War es Euch recht, dieses Versprechen einzugehen?
Ihr Gegner ist Garaga.
Glaubt ihr wirklich, dass sie lebendig zurückkommen?
Das heißt also …
Ihr habt es erfasst.
Vorschau
Sag mal, was ist eine Kaiserschuppe?
Das ist eine Schuppe, die sich unterhalb des Kinns eines Drachens befindet.
Es heißt doch, wenn man die Kaiserschuppe berührt,
dann gerät der Drache außer Rand und Band.
Springer
Es gibt eine Riesenschlange, die so etwas hat?
Das klingt echt übel.
Ist sicher halb so wild.
Wir besiegen unseren Gegner und holen das gute Stück.
Das ist wie in ’nem Spiel.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Des Kaisers Zorn erwacht“.
Des Kaisers Zorn erwacht
Finden wir das Riesenteil und machen dem ein Ende!