Patatas fritas, cola, profiteroles, ohagi…
Deja de hablar sola.
¿Cuánto falta para llegar a la Cueva Ryuchi?
¿Por qué tenemos que ir?
Para encontrar a Mitsuki.
El Sabio de la Serpiente Blanca es el único que puede analizar esta serpiente.
Por eso tenemos que llegar hasta él.
¿Cómo es la Cueva Ryuchi?
Orochimaru dijo que es un lugar que existe y no existe en este mundo.
En ella viven y entrenan sabios.
Se rumorea que si entras solo por curiosidad,
el Sabio no te deja salir con vida.
Habrá que probar suerte.
¿Eh?
Hay pisadas.
Me sorprende que venga más gente por aquí.
Espera.
Son nuestras pisadas.
¿No sería mejor volver?
Orochimaru también dijo que quien la busca, la encuentra.
Si lo deseamos, podremos ver al Sabio de la Serpiente Blanca.
¿Van a seguir adelante?
Parece que no se han perdido.
Es pronto para sacar conclusiones.
Pues comprobémoslo directamente.
¿Qué son esas luces?
¿Esa es la Cueva Ryuchi?
¡Boruto!
Cueva Ryuchi
No es lo que me esperaba.
Viene alguien.
Alerta.
Os estábamos esperando.
Bienvenidos a la Cueva Ryuchi.
Las pruebas de la Cueva Ryuchi
Me llamo Tagorihime.
Estaréis cansados.
Por favor, descansad.
Tengo los pies destrozados.
Huele bien.
¿De verdad es la Cueva Ryuchi?
Por supuesto.
Entonces, el Sabio de la Serpiente Blanca está aquí.
Así es. Se encuentra en el templo del fondo de la cueva.
Vinimos a pedirle un favor al Sabio de la Serpiente Blanca.
Comprendo.
Iré a hablar con él. Esperad aquí, por favor.
Podéis comer mientras esperáis.
¡Es un festín!
¿Seguro que podemos?
Por supuesto.
¡Viva! Yo no me contendré.
Me moría de hambre.
Esperad.
¿Qué pasa, Boruto?
¿Acaso lo habéis olvidado?
Hablamos del tipo de lugar que es la Cueva Ryuchi.
Preparamos la comida especialmente para vosotros.
Es para daros la bienvenida.
Yo quiero ver al Sabio ense…
Será solo un ratito.
Los rumores son solo eso.
Tagorihime no parece mala persona.
¿Verdad, Sarada?
De momento no he visto nada sospechoso, pero…
No huele raro, así que no hay problema.
Descansemos ahora que podemos.
No tenéis remedio.
¡A ponerse las botas!
Cielos… A Chouchou ya no hay nadie que la detenga.
¡Echa el freno, gordita!
Pero solo un rato.
Comed sin reservas.
El Sabio de la Serpiente Blanca
encontrará enseguida a vuestro amigo Mitsuki.
Así que por ahora come, Boruto.
Sí.
¿Has dicho "Mitsuki"?
¿Cómo sabes eso?
¡Chouchou! ¡Inojin! ¡Esperad!
No he mencionado a Mitsuki ni una vez.
Eres un humano perspicaz.
Podrías haber comido sin pensar.
No puede ser verdad.
¿Qué es esto?
Hacía tiempo que no comía chakra de jóvenes y lo habéis arruinado.
Has perdido.
No se han dejado engatusar por tus trucos.
Lo sé.
Nuestro trabajo es clasificar a los que llegan a la Cueva Ryuchi.
Exacto. El Sabio solo permite que comamos a los que fallan las pruebas.
La gente viene aquí en busca de poder.
No creáis que llegaréis hasta el Sabio de la Serpiente Blanca.​
Ha desaparecido.
Ya no siento su presencia.
Parece que los rumores eran ciertos.
¿Qué habría sido de mí si hubiera probado esa comida podrida?
Pensaba devorarnos después de inmovilizarnos.
¿En serio?
Ha dicho que el Sabio está en el templo del fondo de la cueva.
Debe de ser por ahí.
Vamos. Espérame, Sabio de la Serpiente Blanca.
¡Espera, Boruto!
Porras…
¿Vamos a correr? Me entrará más hambre.
¡Sarada! ¡Shikadai! ¡Inojin! ¡Chouchou!
¿Dónde se han metido? Maldita sea…
¡Espera!
Maldición.
Ya verás…
Maldita sea, no se mueve.
¿Qué es esto?
Es…
Correcto.
Tú eres…
¿Dónde estás?
Me llamo Ichikishimahime.
¿Eres aliada de la de antes?
¿Dónde están los demás?
No lo sé. A mí solo me interesas tú.
Juega conmigo.
¿Jugar?
Si llenas todos los agujeros de la roca, te dejaré salir.
Encontrarás las joyas en esta sala.
Si lo logras, ganas tú.
¿Esa puerta es la única salida?
Espero que no intentes engañarme tú también.
No.
Yo soy sincera, así que te advierto, matarme no servirá de nada.
La única forma de salir es la que te he dicho.
Es fácil, ¿no?
Puedes intentar llenar los agujeros cuanto quieras.
Las veces que quieras, hasta quedarte sin fuerzas.
Las veces que quieras.
Ahora pretendes hacer que me rinda con un juego tedioso.
No me gusta el chakra fresco.
Prefiero devorar chakra débil a punto de desvanecerse.
Eres mucho peor que la de antes.
Yo soy sincera.
No dejaré que me coman.
No consigo llenar el último hueco.
No encuentro ninguna piedra así.
¿Ya te has rendido?
¡Aún no!
¡Es inútil!
¿Has desesperado?
Aún tienes tiempo. Resístete con todas tus fuerzas.
Maldita sea, no tengo tiempo para perder aquí.
Debo ver al Sabio para encontrar a Mitsuki.
¿Para eso has venido?
¿No buscas el poder del Sabio?
No me interesa.
Ya veo.
La gente que suele venir desea su poder.
Yo solo quiero saber dónde está Mitsuki.
Mitsuki, ¿dónde estás? ¿Qué haces?
No tengo ni idea.
Vaya.
¡Claro!
Esa joya ya la has probado antes.
Sí. No encaja, pero si hago esto…
¡Terminé!
¿Cómo lo has descubierto?
He cambiado mi manera de pensar.
Si la forma no encaja, basta con crearla de nuevo.
Lo que tenemos frente a nosotros no lo es todo.
Es simplemente una percepción.
Hay cosas que no ves si no cambias tu perspectiva.
Mitsuki hizo que lo entendiera.
Correcto.
Eres un chico difícil de tragar.
Lo siento, pero no pienso dejar que me coman.
¿Qué has hecho?
Me llamo Tagitsuhime.
Me sorprende que hayas superado las pruebas de las demás.
¡Me arde el cuerpo!
Ahora te enfrentarás a mí.
Pondré a prueba tu corazón.
Y si no resistes, te devoraré.
Tengo que ver a Mitsuki.
No puedo permitir que me coman.
¿Sarada?
Entiendo que quieras ayudar a Mitsuki,
pero ¿acaso piensas en los que tenemos que seguirte?
Tus caprichos siempre nos traen problemas.
¿Genjutsu?
Piensa un poco en la gente que involucras.
Abandonamos nuestra misión para desertar contigo.
Es culpa tuya.
Das donde más duele.
Quizás eso hiciera que Mitsuki se marchara, ¿no crees?
Dices que Mitsuki es tu amigo,
pero quizás eso solo lo piensas tú.
Mitsuki desapareció por voluntad propia, ¿no?
¿Lo buscarás ignorando lo que él sienta?
¿Qué harás si lo traes de vuelta?
Dices que intentarás comprenderlo, pero es una excusa.
¿Para qué entender a otros?
Lo que importa es uno mismo.
El corazón de la gente cambia fácilmente.
Aunque creas comprender a alguien,
podría ser mentira.
Todo empezó por una impresión egoísta tuya.
¿Hasta cuándo piensas darnos problemas?
Ya vale.
Veo que la Cueva Ryuchi se mete donde no la llaman.
Tenéis razón.
Lo que intento hacer no es fácil.
Precisamente por eso…
¡me enfrentaré a Mitsuki cara a cara con todo lo que tengo!
Se acabó.
Cueva Ryuchi
¿Dónde estoy?
Frente al templo del Sabio de la Serpiente Blanca.
¿Aún no te has rendido?
Hemos perdido nosotras. He devuelto tu cuerpo a la normalidad.
Aquí viene gente en busca del poder del Sabio.
Es impresionante que llegaras tan lejos sin siquiera desear ese poder.
Es una lástima.
Si te hubiera sometido, te habría devorado.
Jamás lo habrías logrado.
Ve. Tus amigos te esperan más adelante.
Tienes derecho a ver al Sabio de la Serpiente Blanca.
De acuerdo.
Tienes agallas.
¿Qué harás si ese tal Mitsuki al final resulta ser tu enemigo?
¡Inojin! ¡Sarada! ¡Chouchou! ¡Shikadai!
¡Sarada!
Boruto…
¿Estáis bien?
No les hemos hecho daño.
¿Eres el Sabio de la Serpiente Blanca?
Sí.
Yo soy Boruto Uzumaki.
Vengo a pedirte un favor.
Lo sé.
Oigo todo lo que sucede en la Cueva Ryuchi.
Tiene acento de pueblo.
Entonces, iremos rápido.
Quiero que analices esta serpiente.
¿Por qué has venido a mí?
Orochimaru me lo aconsejó.
Orochimaru, ¿eh?
Se ha vuelto muy indulgente.
Los humanos son codiciosos.
Acercarse a las sombras está en su naturaleza.
Aquellos que vienen a verme lo abandonan todo por su codicia.
Yo no soy como ellos.
Solo quiero saber dónde está Mitsuki.
Eso no es parte de mi trabajo.
Las pruebas que has superado son para que te enseñe senjutsu.
Eso es lo único que hago.
Por fin he llegado hasta aquí.
¡No pienso retirarme sin más!
Vamos, no me digas que no.
¡Por favor!
Eres un chico muy molesto.
¡Te lo ruego!
Si insistes en que investigue la serpiente,
tengo una condición.
¿Qué condición?
Al fondo de la Cueva Ryuchi hay una serpiente gigante que me da problemas.
¿Quieres que la derrote?
¡Espera! Ha dicho que es gigante.
¿Y qué?
Pero…
Para, Inojin. No vas a detenerlo.
Tráeme la escama gekirin de Galaga.
Eso hará que se calme.
Entendido.
Cuando vuelva, harás lo que te pido.
Galaga está en el nido de las serpientes gigantes más violentas de la cueva.
¿Irás de todas formas?
¡Claro que sí!
¿Cumplirá la promesa?
Hablamos de Galaga.
¿Creéis que regresarán con vida?
Entonces…
Exactamente.
Próximo episodio
¿Qué es una escama gekirin?
Es la escama situada bajo la garganta de los dragones.
Se dice que si la tocas, los dragones se enfadan mucho.
¿Y la serpiente gigante tiene una?
Suena peligroso.
No es para tanto.
La derrotaremos y obtendremos el material, como en un juego.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Tras la escama gekirin".
Tras la escama gekirin
La encontraremos antes de que cante un gallo.