Vorrei chiederti di analizzare questo.
Nelle profondità della Caverna dei Draghi si trova
un Serpente Gigante di nome Garaga, che non so come trattare.
Devi portarmi qui la scaglia della rabbia di Garaga.
Va bene.
E quando tornerò ascolterai quello che ho da dirti.
Garaga si trova nella tana dei Serpenti Giganti più violenti di questa Caverna dei Draghi.
Vuoi comunque andarci?
Mi sembra ovvio, e che cappero!
Sentite, ma...
che roba è, questa "scaglia della rabbia"?
Secondo una leggenda, sotto il mento dei draghi
c'è una scaglia che cresce al contrario, penso si tratti di questa.
Sai quando si dice "provocare la rabbia del drago"?
Se gli si tocca questa scaglia,
il drago va su tutte le furie!
Però, mi chiedevo...
ce l'avranno anche i serpenti?!
Mah, considerando che questo posto si chiama Caverna dei Draghi...
Non mi stupirebbe che ce l'avessero anche i Grandi Serpenti che stanno qui, ecco.
A proposito, durante una lezione all'Accademia...
il maestro Konohamaru aveva evocato uno strano rospo con la sua Tecnica del Richiamo.
Sarà una cosa del genere?
Ma quindi... dovremmo affrontare degli strani serpenti di quel tipo?!
Ma dai...
Non sarà nulla di che, vedrete.
Praticamente come si fa nei giochi, avete presente?
Abbatteremo il mostro e otterremo la scaglia.
Tutto qui.
Certo che sei tranquillo, tu.
Però, insomma...
Se per prima cosa non troviamo questo Garaga,
non potremo risolvere nulla.
Giusto, giusto!
Prima lo abbattiamo, prima avremo la scaglia.
E poi riusciremo a ogni costo a salvare Mi...
Aspettate!
Cos'è... questo?
Sarebbe... la traccia lasciata da un serpente?
Non credi sia un po' troppo grande?
Se fosse un serpente,
dovrebbe avere delle dimensioni spaventose...
Questo posto non sarà la tana del serpente Garaga?!
Urgh... Cos'è quello?
Non vi sembra molto arrabbiato?
L'Eremita Serpebianca ce l'ha spiegato, no?
Garaga tanto tempo fa
ha perso un occhio in battaglia.
E da allora si comporta in modo violento con chiunque e comunque.
È davvero un tipo turbolento!
Se non gli viene data una bella lezione,
resterà com'è.
In effetti,
potrebbe essere un tipo veramente irascibile.
Provocare l'ira del drago
Come mai c'è una scalinata di pietra?
Eccolooo!!!
Tutto bene?
Ahiahiahi....
Ma che diavolo è?
Una statua di pietra?
Ce n'è una anche qui!
Come mai ci sono tutte queste statue di serpenti?
Uffa, a momenti mi prendeva un colpo...
Forza, andiamo!
Un attimo, fermi tutti!
Non avete anche voi un brutto presentimento?
E-Eh?
Ma certo, era solo un muro!
Aspettate!
Finora non c'era niente del genere!
Hai ragione...
Non mi dice nulla di buono...
Si può sapere cos'è?
Sarà...
Il muro si è...
Non ci credo!
Ditemi che non è vero!!!
Ha un occhio solo...
Oh, no! Merda...
Arriva!
Non vorrai ucciderlo?!
Tecnica del Controllo dell'Ombra!
Non ce la faccio, è troppo grande!
Quella è.... la scaglia!
Sarada! Scappa!
Sarada!!!
Sarada? Vieni qui!
Non immaginavo ne sarebbe arrivato un altro...
Cosa facciamo?
Per il momento,
non possiamo far altro che ritirarci!
Nessuna obiezione...
Sono appena tornata.
Moegi.
Ci sei solo tu?
Beh, ecco...
A quanto pare, Shikadai e gli altri hanno preferito seguire Boruto...
Hanno lasciato questa.
Capisco...
Allora è andato davvero...
Credo che probabilmente anche Shikadai
sia giunto alle stesse conclusioni
tratte da noi riguardo a questo caso.
E dopo aver incontrato Boruto,
deve aver percepito che nella questione
della scomparsa di Mitsuki qualcosa non tornava.
Per questo l'ha seguito.
E il qualcosa che non tornava, cosa sarebbe?
Questo ancora non lo so.
Reparto Medico
Si è stabilizzato, finalmente.
Viste le sue condizioni,
presto dovrebbe riprendere conoscenza.
Yurito!
Che succede?
Potresti portare
questo resoconto al Settimo Hokage?
Al settimo Hokage, giusto?
Va benissimo!
Non c'è fretta, fai con calma.
Ricevuto!
Quel chunin non ha ancora ripreso conoscenza?
Dobbiamo avere il prima possibile almeno qualche nuova informazione,
altrimenti quei vecchiacci non resteranno tranquilli ancora a lungo.
Mi spiace tanto, nonna Tsunade.
Normalmente,
un problema simile avrebbe potuto costare all'Hokage la sua posizione.
Ma grazie a lei che li tiene a bada,
siamo riusciti a non seminare il panico nel Villaggio.
Senti un po'...
Mettiti un secondo nei miei panni, che devo continuamente sentire le loro lagne!
È da quel giorno che non la smettono neanche per un secondo!
Con permesso.
Che c'è, Yurito?
La signora Sakura mi ha detto di consegnarle questo.
Capisco.
Grazie mille.
Allora vi chiedo scusa e vado.
Abbiamo ottime notizie.
Presto il chunin riprenderà conoscenza.
Così potremmo avere molte più informazioni
per capire come mai Mitsuki abbia lasciato il Villaggio.
Ino ha sondato le sue memorie
fino al momento in cui il chunin ha perso conoscenza.
Sono certo che troveremo nuovi indizi.
Bene...
Che nuove informazioni ci attenderanno?
Non m'immaginavo fosse così gigantesco...
E poi sono due! Come facciamo a prendergli la scaglia, è impossibile!
Che c'è, Sarada?
No, è che...
Il serpente blu che è apparso prima...
Ho avuto l'impressione che mi stesse proteggendo...
Ma figurati, quando mai!
Quei mostri non hanno una coscienza simile.
Sì, forse hai ragione...
Comunque,
dobbiamo pensare a un modo per rubare la scaglia.
Che succede?!
Non mi dire...
È arrivato!
Merda!
Adesso non possiamo più...
Aspettate.
Ehi, Sarada!
Tu...
Per caso prima...
Mi hai protetto?
Ehi!
Lei...
è la signorina Sarada, vero?
Sapevo che un giorno avrei avuto la fortuna d'incontrarla.
Io sono un Grande Serpente da evocazione che ha stipulato un patto di fedeltà col signor Sasuke.
Mi chiamo Aoda.
Con mio papà?!
Ma sa parlare?!
Ed è pure educatissimo!
Quel bastardo di Aoda...
Come si è permesso di mettersi in mezzo?
Tutti gli esseri umani che si avvicinano a me...
finiranno a pezzi, chiunque siano!
Ora è chiaro.
Siete in cerca di questa persona e per trovarla
avete bisogno della scaglia di Garaga.
C'è qualcosa che non va?
Temo che effettivamente non potrete affrontarlo come fareste con un avversario normale.
Giusto.
Allora potresti darci una mano tu, Aoda?
Ehi, ehi! Sicura di quello che fai?
Non è che vuole farci sentire al sicuro
per poi mangiarci appena gli diamo le spalle?
Non scherzate...
Mangiare gli esseri umani non rientra nei miei gusti.
Ma ci sente pure, questo?!
Vorrei farti una domanda.
Come possiamo vedere anche noi,
tu non hai una scaglia della rabbia.
Quindi è solo Garaga ad averla?
No.
Tuttavia, i serpenti di temperamento irascibile, come Garaga, ce l'hanno quasi tutti.
Se gli viene sottratta,
generalmente diventano docili, tuttavia...
Signorina Sarada...
procedere oltre è molto pericoloso.
Credo sia meglio che vi teniate lontani da Garaga.
Eh? Perché?
Per farla breve, perché è pericoloso.
Persino i serpenti della Caverna dei Draghi lo detestano.
Nessuno di loro gli si avvicinerebbe mai.
Sentito?
Alla fine, i serpenti sono serpenti.
Sono davvero dei brutti ceffi.
Che testa dura!
Vi accompagnerò all'uscita.
E vi proteggerò fin quando sarete arrivati al Villaggio della Foglia.
Aspetta, Aoda!
Come ti abbiamo detto, non possiamo ancora tornare al Villaggio!
Ti prego, aiutaci!
Dobbiamo assolutamente prendere la scaglia della rabbia di Garaga!
Signorina Sarada...
Cavallo
Shikamaru, che succede?
Ci ho pensato su parecchio,
e credo che Shikadai, a modo suo, abbia intuito qualcosa.
Per questo è andato dietro a Boruto.
Detto questo, la realtà dei fatti narrata dai ricordi del chunin
indica decisamente Mitsuki come il colpevole.
E infatti
anche noi stiamo mobilitando i ninja basandoci su quest'ipotesi.
Tuttavia, la mia è solo un'altra ipotesi...
Ma se per caso Mitsuki fosse stato vittima delle mire di qualcun altro?
Cosa vorresti dire?
Le origini di Mitsuki sono note soltanto a noi.
È il segreto più assoluto del Villaggio.
A cosa vuoi arrivare?
A poter conoscere questa verità...
non può essere altro che qualcuno che entra ed esce liberamente da qui.
Flash Burger
Pensate che Boruto e Sarada torneranno sani e salvi?
Siamo in stato d'allerta,
non si può uscire come si vuole dal Villaggio,
altrimenti si viene considerati alla stregua di disertori.
Se gli inseguitori li catturassero, potrebbero venire uccisi?
Ferma, ferma...
Non ti sembra di esagerare un po' troppo?
Già.
Probabilmente li riporteranno indietro e saranno puniti.
Sumire?
Che hai?
Stavo pensando...
Se ci fosse qualcosa che possiamo fare.
In effetti mi sento frustrato...
Iwabei...
Anche io...
avrei una gran voglia di scappar via da questo Villaggio.
Però...
Stare a guardia del Villaggio fa parte della nostra missione.
Se altri ninja venissero attaccati,
nessuno sa cosa potrebbe succedere...
Giusto.
Adesso dobbiamo concentrarci sulla nostra missione.
Andrà tutto bene.
Boruto e gli altri riusciranno a trovare una soluzione.
Vero, capoclasse?
Hai ragione!
Allora io vado a prendermi un cambio d'abiti, a dopo!
Sì, va bene.
Ha dimenticato qualcosa?
Il signor Yurito?
Dov'è la signora Sakura?
È appena uscita, non l'ha vista?
No.
Vuole che le riferisca qualcosa?
Ah, no, nessun problema.
Quindi presto riprenderà conoscenza, eh?
Spero possa servire a raccogliere nuove informazioni.
Ha proprio ragione...
Non vedo l'ora che il Villaggio esca da questa situazione di tensione.
Chiedo scusa per il disturbo.
No, si figuri.
Grazie a lei che ci fa da guardia.
Reparto Medico
Fuoco
Hinata!
Devi dire qualcosa a Naruto?
No, gli ho portato un cambio di vestiti...
Capisco.
Anch'io sto andando a cambiarmi.
Ho idea che dovrò starmene rinchiusa qui per un po'.
Hinata?
Senti, Sakura...
scusami.
È tutta colpa di Boruto se anche Sarada adesso è nei pasticci.
Quando li riporteranno al Villaggio, saranno puniti entrambi.
Le scelte di Sarada sono sua responsabilità.
Non hai nulla di cui doverti scusare, Hinata.
Sakura...
I nostri ragazzi ormai sono dei ninja a tutti gli effetti.
Sono andati sapendo perfettamente che potevano perdere la qualifica di genin.
Già.
È proprio perché sanno benissimo cosa significa il loro gesto,
che hanno scelto di farlo.
Alla fine,
noi non possiamo far altro
che pregare che non si facciano male.
Uff...
Dove saranno adesso e cosa staranno facendo?
Voglio precisare che io...
Vi sto prestando aiuto solo perché la signorina Sarada me l'ha ordinato.
Non sono affatto dalla vostra parte, sia ben chiaro.
Ah, sì?
Piuttosto, sei sicuro di aver capito bene in cosa consiste il piano?
Boruto, attento a come parli!
Scusalo...
Non fa nulla.
Chissà che direbbe il signor Sasuke, se lo venisse a sapere.
Il cardine del nostro piano siete voi, Chocho, Boruto e Aoda.
Mi raccomando, ragazzi.
Ricevuto!
Sì!
Bene, andiamo!
Fatti avanti!
Che diavolo sei tu?!
Che mi frega, accetto la tua sfida!!
È velocissimo!
Arte Ninja! Ultra Illustrazione Animale!
Hai alzato troppo la cresta!
Ti ridurrò a brandelli!
Merda! Cos'è questa tecnica?!
Non funzionerà su di m...
Maledetta cicciona!
Lasciami immediatamente!
Se riusciremo a bloccarlo noi tre,
potremmo guadagnare tempo a sufficienza...
Mi raccomando, voi due!
Sì!
Evvai, da qui posso prenderla!
Sarada!
Lo so!
Piccole canaglie...
Pensate di poter fare come volete sulla mia isola?
Non dovete...
Non dovete avvicinarvi a me, avete capito?!
Che schifo!
Chocho!!
Bastardo!
Come ti permetti di maltrattare Chocho?!
Oggi si mangia carne macinata...
la vostra!!!
ANTICIPAZIONI
Garaga!
Come hai potuto ridurre così Chocho?!
Te la farò pagare, costi quel che costi!
Vuoi finire anche tu trasformata in pietra, eh?!
Non far finta di non saperne nulla!
Maledizione...
Non possiamo scappare senza reagire ai suoi colpi!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Un nemico formidabile! Garaga attacca ! !
Un nemico formidabile! Garaga attacca!!
La tua scaglia della rabbia...
Te la ruberò ad ogni costo!