Quero que analise esta cobra.
Nas profundezas da Caverna Ryuchi, há uma cobra gigante chamada Garaga.
Ela está me causando problemas.
Traga-me a escama reversa da Garaga...
Entendido.
Se eu trouxer,
você fará o que eu pedi...
A Garaga vive no mais profundo buraco da Caverna Ryuchi,
em um ninho cheio de cobras gigantes.
Ainda quer ir?
Claro!
Ei, o que é uma "escama reversa"?
É uma escama diferente do resto,
que nasce embaixo do queixo de um dragão.
Você conhece o antigo ditado, não?
Quando se toca nessa escama, o dragão fica furioso!
Há uma cobra gigante com isso?
Bom, o nome deste lugar é "Ryuchi", terra dos dragões,
então eu não ficaria surpreso
se houvesse uma cobra gigante com isso aqui.
É mesmo, durante aquela aula na Academia...
O Konohamaru invocou um sapo estranho, não?
Talvez isso seja similar?
Quer dizer que vamos enfrentar uma cobra estranha daquele jeito?
Poxa! Não é grande coisa!
É tipo um jogo.
Você derrota um monstro para conseguir um item.
Só isso.
Você não leva nada a sério!
Mas temos que encontrar essa Garaga
ou não conseguiremos seguir em frente.
É isso mesmo!
Então vamos encontrá-la rapidinho e pegar o que precisamos!
E aí vamos encontrar o Mitsuki...
Ei, espere!
O que é isso?
Estes são os rastos de uma cobra?!
Não é grande demais?
Se uma cobra fez isso, foi alguma gigantesca!
Não me diga que foi a Garaga...
O que é isso?
Não parece que alguma coisa ficou estranha aqui?
Lembram-se do que a Cobra Branca Sábia falou?
Há algum tempo, a Garaga perdeu um de seus olhos em uma batalha.
Desde então, ela virou uma peste enlouquecida
que quebra tudo por onde passa.
É preciso dar uma lição nela! Não tem jeito.
Talvez tenha sido ela mesmo...
Provocando a ira
Escadas de pedra?
Está aqui!
Você está bem?
Ai...
O que são essas coisas?
Estátuas?
Há mais aqui!
Por que há tantas estátuas de cobras?
Droga! Que susto!
Vamos lá!
Espere aí!
Isso não é tudo muito assustador?
O quê?
Opa, é só uma parede.
Espere!
Aquilo não estava aqui há pouco.
É mesmo...
Isso não é bom...
O que está acontecendo aqui?!
Não pode ser!
Não...
Um olho só!
Droga, virá atrás da gente!
Não tô gostando disso!
Jutsu Possessão da Sombra!
Não está funcionando, ela é grande demais!
É a escama reversa!
Sarada, desvie!
Sarada!
Sarada, aqui!
Quem pensaria que outra chegaria...
O que faremos?
Nossa única escolha é recuar!
Sem objeções!
Acabei de voltar!
Moegi... Então você está sozinha?
Bom...
O Shikadai e os outros acabaram indo com o Boruto.
Deixaram isto para trás.
Cavaleiro
Entendo...
Então ele foi com eles.
Não tenho dúvidas de que o Shikadai chegou à mesma conclusão que nós
quanto a este caso.
E após ver o Boruto,
algo o incomodou sobre a partida do Mitsuki.
Por isso que ele deve ter ido junto.
Foi isso que incomodou ele?
Bom, eu não sei...
Finalmente está estável...
Julgando pela sua condição,
ele recobrará sua consciência logo.
Yurito!
O que foi?
Pode entregar este relatório para o Sétimo Hokage?
Para o Sétimo Hokage? Entendido!
Não precisa ter pressa!
Certo!
Os Chunins ainda não despertaram?
É melhor conseguirmos informações frescas logo,
ou não conseguiremos parar aqueles dois velhos.
Sinto muito, vovó Tsunade...
Normalmente, este problema teria colocado a posição de Hokage em perigo.
Graças a você, que manteve eles na linha,
nós evitamos criar caos desnecessário para a vila.
Poxa...
Tente se colocar no meu lugar, escutando todas aquelas reclamações...
Não paro de tomar bronca!
Com licença!
O que foi, Yurito?
A Sakura me pediu para trazer isto aqui.
Entendido. Obrigado.
Vou lá!
São boas notícias.
O Chunin está quase recobrando a consciência.
Talvez agora consigamos mais detalhes
sobre como o Mitsuki deixou a vila.
Sim...
A Ino entrou em suas memórias
e viu até o ponto em que ele desmaiou.
Devemos conseguir mais pistas quando ele falar.
Certo...
Que tipo de informação será que conseguiremos?
Quem imaginaria que seria tão gigante?
E com duas delas,
pegar a escama reversa é impossível...
O que houve, Sarada?
É que...
Aquela cobra azul de antes...
Estava tipo... tentando me proteger.
Como? Impossível!
Monstros assim não têm consciência.
Sim...
Enfim, temos que pensar em um jeito de conseguir a escama reversa.
O quê?!
Não pode ser!
É ela!
Droga, sendo assim...
Espere!
Ei, Sarada?!
Você me protegeu antes?
Ei!
Você é a Sarada, não é?
Eu me perguntava quando que eu poderia conhecê-la.
Sou uma cobra de invocação,
leal ao mestre Sasuke.
Sou Aoda.
Leal ao meu pai?!
Você fala?!
E que educação!
Aoda, seu lixo!
Você é corajoso! Me atrapalhar assim...
Vou matar qualquer humano que se aproximar! Não importa quem!
Eu entendo.
Então para encontrar essa pessoa,
você precisa da escama reversa da Garaga.
Qual é o problema?
Só pensei que métodos normais não funcionarão.
Sim! Você pode nos ajudar, Aoda?
Ei, ei, tem certeza disso?
Se a gente se descuidar,
ela pode nos morder quando virarmos as costas.
Nem pense nisso.
Não tenho interesse em comer humanos.
Você me ouviu?!
Eu queria perguntar algo.
Consigo ver que você não tem uma escama reversa.
Garaga é a única cobra que tem isso?
Não.
Cobras com um temperamento violento como a Garaga normalmente têm uma.
Mas elas ficam mais tranquilas quando a escama reversa é removida.
Sarada, é muito perigoso continuar aqui.
Eu acho que é melhor não se meterem com a Garaga.
Quê? Por quê?
Basta dizer que ela é perigosa.
Todas as cobras que vivem aqui na Caverna Ryuchi odeiam ela.
Ninguém se aproxima dela.
Viu? Cobras são mesmo cobras.
Só causam problemas...
Que rude!
Vou levá-los para a saída.
E vou protegê-los até chegarem na Vila da Folha.
Espere, Aoda!
Já expliquei por que ainda não podemos ir para casa.
Por favor, ajude-nos.
Temos que pegar a escama reversa da Garaga de alguma forma!
Sarada...
Cavaleiro
Qual é o problema, Shikamaru?
Bom...
Eu estava pensando em algumas coisas.
O Shikadai descobriu algo sozinho.
Por isso ele foi com o Boruto...
Mas de acordo com a memória do Chunin,
tudo aponta para o Mitsuki ser culpado.
Sim, por isso tenho isso em mente nas minhas ordens para os ninjas.
Contudo, e se...
E se o Mitsuki foi almejado por alguém?
O que está falando?
O nascimento do Mitsuki é um dos maiores segredos
da nossa vila, só nós sabemos sobre isso.
E daí?
Acesso a dados tão sensíveis
são limitados somente àqueles autorizados a entrar nesta sala livremente.
Será que o Boruto e a Sarada voltarão em segurança?
A vila está sob forte vigília.
Se sairmos sozinhos, seremos tratados como renegados.
Se eles forem pegos pelos rastreadores, serão mortos?
Ei, eles não iriam tão longe, não importa o quão sério seja.
Ele está certo.
Eles só vão ser trazidos de volta e punidos, não?
Sumire, qual é o problema?
Estava pensando se há algo que possamos fazer...
É muito frustrante mesmo.
Iwabe...
Digo, quero sair da vila agora...
Mas...
Nossa missão é cuidar da vila agora.
Se alguém atacasse nossos ninjas, quem sabe o que aconteceria?
Sim, você está certo.
Acho que temos que nos focar na missão agora.
Não se preocupem!
O Boruto e os outros cuidarão disso.
Não é, representante de classe?
Sim, você tem razão!
Bom, vou para casa pegar umas roupas.
Cuide bem dele.
Sim, entendido!
Esqueceu-se de algo?
Opa, Yurito!
Cadê a Sakura?
Ela acabou de sair. Não viu ela?
Não.
Quer deixar uma mensagem?
Não, está tudo bem.
Ouvi que ele acordará logo.
Seria ótimo se ele pudesse dar novas informações...
Sim, espero que sim.
Todos na vila estão tensos.
Seria bom resolver isto logo.
Sinto muito por incomodá-la.
Não, obrigado por cuidar da gente, Yurito!
Hinata, você precisava ver o Naruto?
Sim, eu trouxe umas roupas para ele.
Entendo...
Eu estava indo para casa pegar umas roupas também.
Parece que vou ficar aqui por bastante tempo, então...
Hinata?
Me desculpe, Sakura.
O Boruto é o culpado por envolver a Sarada nisso.
Quando eles voltarem, ela também será punida.
A Sarada é responsável por suas próprias ações.
Não precisa ficar angustiada por causa disso.
Sakura...
Agora eles são ninjas de verdade.
Eles estão fazendo isso cientes
de que estão colocando o título de Genin na linha.
Sim...
Eles saíram sabendo bem das consequências.
E só podemos rezar pela segurança deles.
Poxa...
Onde será que estão agora? E fazendo o quê?
Vamos deixar claro que só estou cooperando
porque a Sarada ordenou.
Eu não sou um aliado.
É mesmo?
Bem, espero que tenha entendido os detalhes do nosso plano.
Ei, Boruto!
Me desculpe.
Está tudo bem.
Só me pergunto o que o Sasuke dirá quando descobrir sobre isso.
As chaves para esta estratégia são a Cho-Cho, o Boruto e você, Aoda.
Contamos com vocês!
Entendido!
Certo, vamos lá!
Pode vir!
Quem é você?!
Bom, tanto faz por mim!
Não pode ser!
Que rápido!
Não consigo respirar...
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Acha que me pegou?!
Vou acabar com você!
Droga, esse Jutsu...
...não funcionará em mim!
Me solte!
Se nós três conseguirmos pará-lo de alguma forma,
vamos ganhar algum tempo!
É com vocês dois!
Certo!
Beleza!
Certo, agora consigo pegar!
Sarada!
Deixe comigo!
Você...
Acha que pode vir aqui e mexer no lugar onde vivo?!
Não chegue perto de mim!
Poxa! Nojento!
Cho-Cho!
Maldita...
Como se atreve a fazer isso com a Cho-Cho?!
Vou esmagar vocês... Vou fazer virarem carne moída!
Garaga, como se atreve a fazer aquilo com a Cho-Cho?!
Você não vai se safar dessa!
Querem virar pedra também?!
Não se façam de idiotas!
Droga, não podemos fugir e deixar as coisas inacabadas!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Um inimigo feroz! O ataque cruel de Garaga!"
Um inimigo feroz! O ataque cruel de Garaga!
Vou conseguir a escama reversa de qualquer jeito!