Un nemico formidabile!
Garaga attacca!!
Ti schiaccerà!
Provi ancora odio per gli esseri umani, Garaga?
Tu non ti vergogni a farti usare da loro?
Maledizione!
Chocho!
Si mette male!
E voi datevi una mossa!
Signorina Sarada... scappi, la prego!
Aoda!
Non possiamo scappare senza reagire ai suoi colpi!
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
Gnomo ridicolo!
Come hai potuto ridurre così Chocho?!
Te la farò pagare!!!
Vuoi finire anche tu trasformata in pietra, eh?!
Sta' zitto!
Ti ruberò quella scaglia della rabbia a ogni costo!
Vuoi rubarmi la mia scaglia?
Ci sto!
Vi spedirò tutti all'inferno!
Non mi sfuggirai!
Aspetta, tu!
Vuoi lanciarti là dentro da solo?
Senti, Aoda...
Perché Garagara ha battuto improvvisamente in ritirata?
Quel buco è la trappola che usa.
Non si è ritirato,
ha solo spostato la battaglia su un campo più vantaggioso per lui.
Ecco cos'era...
Come se non fossimo già alle strette così!
Ma non possiamo far altro che seguirlo!
Dobbiamo ottenere prima possibile la sua scaglia, altrimenti...
Tutto per colpa nostra...
Non permetterò che tu compia altri sforzi!
Aoda, aspettaci qui.
Signorina Sarada...
Allora mi ascolti...
La scaglia della rabbia è per Garaga
la parte di sé che non vuole assolutamente che venga toccata.
Un tempo, i Grandi Serpenti della Caverna dei Draghi
potevano trasformare in pietra chiunque li sfiorasse.
Quello che abbiamo visto venendo qui, insomma.
Come se non bastasse, Garaga...
Detesta gli esseri umani!
Per poter riuscire a rubargliela...
Non ci è permessa la minima distrazione, eh?
Per questo non possiamo perder tempo così!
Mitsuki e Chocho...
Non possiamo abbandonarli, giusto?!
Reparto Medico
Ottimo lavoro!
Se succede qualcosa, faccelo sapere.
Ricevuto!
Yurito...
Allora eri tu!
Pensavamo che un possibile traditore
preso di mira la vittima dell'attacco,
e a quanto pare ci avevamo preso.
Su indicazione di Shikamaru,
abbiamo teso le nostre reti nei punti nevralgici della residenza dell'Hokage.
Però...
Perché?!
Reparto Medico
Uff...
Boruto e gli altri sono nei guai
e noi veniamo mandati in pattugliamento?
Dai...
Sei stato tu a dire che anche stare di guardia è importante, no,
Iwabei?
Eh?!
Che c'è, Yurito?
Signor Udon, capita al momento giusto!
Proprio adesso,
un chunin ricoverato al reparto medico è stato attaccato!
Anche voi dovete recarvi subito alla residenza dell'Hokage.
Attaccare un ferito?
Che vigliaccheria!
Io vado a informare le altre squadre!
Aspetta un momento.
Forse ti stupirà saperlo,
ma ho parecchio fiuto.
Maestro... Udon?
Yurito, tu in questo momento
dovresti stare di guardia al reparto medico.
Ma se proprio quel reparto è stato attaccato,
come mai te ne sei allontanato?
Ah, se è questo che le interessa...
Non gridate e non agitatevi, lo dico per il bene suo e vostro.
Anche tu sei coinvolto in quello che è successo a Mitsuki, eh?!
Siamo nel bel mezzo del Villaggio della Foglia.
Non hai vie di fuga!
Signor Udon, la smetta, su!
Non ha a cuore la vita di un suo prezioso sottoposto?
Non te la farò passare liscia!
Mi stai rendendo le cose difficili...
Non si tratterà...
Rilascio!
Come immaginavo, era sotto un'illusione!
Do-Dove sono?
Yurito!
Si può sapere cos'è successo?!
Signor Udon... Come mai...
Oh, no!! Allontanatevi tutti!
Ma cosa diavolo...
Cos'è stato?!
Kaboom!
Esplosione effettuata!
Di sicuro deve aver fatto un gran bel botto!
Gliel'ho messa addosso
solo per non lasciare nulla d'intentato e ho fatto bene.
Non immaginavo che la tua arte illusoria sarebbe stata spezzata...
Vuol dire che non tutti i nostri rivali sono stupidi, no?
Ad ogni modo, il mio lavoro è finito.
Vado a fare rapporto.
Uff...
Così non vale!
Siamo in ritardo sul piano.
Smettila di lamentarti.
Seh, seh!
Andiamo!
È buio, non si vede granché.
È sparito?
Com ha detto Aoda,
questo è un terreno favorevole a Garaga.
Il suo corpo
si è mimetizzato con il colore della caverna...
Ecco perché sembrava fosse sparito...
La faccenda si fa veramente seccante...
Non possiamo restare continuamente nello stesso posto.
Intanto spostiamoci!
Così non va proprio!
È davvero troppo buio, non vedo bene!
Se non riusciamo a capire dove si trova il nostro avversario,
non possiamo nemmeno muoverci...
Inojin, salta giù!
Cosa significa?
Garaga riesce a vedere i nostri movimenti, pare.
Quindi vuol dire che può rintracciare le sue prede anche in una caverna così buia?
Maledizione...
Boruto!!
Ci è mancato poco!
Per un pelo, eh?
Ringraziami!
Thank you!
Sei davvero in gamba, Inojin!
Sei riuscito a disegnare l'Ultra Illustrazione Animale in un attimo!
Ti sbagli!
Nemmeno io saprei disegnare così in fretta.
Un attimo, Inojin.
Cosa intendi?
Prima sono saltato giù in tutta fretta, giusto?
E lui è quello a cui era in groppa, sano e salvo.
Che c'è?
Potrei aver trovato il modo di sconfiggere Garaga.
Sei qui, eccoti!
Cosa?!
Allora è davvero così...
Garaga reagisce alle fonti di calore in movimento.
Fonti di calore in movimento?
Cosa vorresti dire?
Anche io ho sentito parlare di una cosa del genere.
I serpenti riescono a cacciare anche al buio.
Perché individuano le fonti di calore.
Sì.
Garaga ha reagito immediatamente alla nostra fuga,
ma non all'Ultra Illustrazione Animale.
Capisco!
L'Ultra Illustrazione è un disegno, per cui non emette calore!
Quindi sfruttando la cosa nel verso opposto...
Questo è il suo terreno di caccia.
Con una o due volte non riusciremmo ad avere risultati.
Ma ripetendolo continuamente...
Teppistello da quattro soldi!
Rasengan!
Adesso!
Ce l'abbiamo fatta?
Maledetti bastardi!
Non resisterò molto a lungo, ok?
Sono venuti a conquistare la nostra isola, eh?
Che stupidi montati!
Difenderemo fino alla morte questa fortezza.
Scatena tutta la tua forza, Garaga!
Con chi stai parlando?
Vedi tu di darti da fare!
Mi pare ovvio!
E per la nostra missione di oggi, sconfiggiamoli alla grande!
Già.
Non possiamo perdere!
Prendete!!!
Questo posto ormai è caduto!
Ritiriamoci per il momento!
Non ancora!
Io voglio spazzarli via con tutta la mia forza un'altra volta!
Tu dammi copertura!
La nostra squadra non può perdere!
Andiamo!
Perché... l'hai fatto?
Ma questo...
Sei sempre in mezzo ai piedi tu, eh?
Ti sei intromesso nel mio subconscio senza chiedermi se potevi farlo.
Garaga?
Ma allora questo posto...
Perché vuoi la mia scaglia della rabbia?
Sei venuto anche tu a uccidermi?
Come ha fatto lui?
No!
Io voglio rivedere un mio amico che ha abbandonato il Villaggio!
E per farlo mi serve la tua scaglia.
Sei uno stupido!
Sei arrivato sin qui per rivedere un traditore?
Mitsuki non ha tradito nessuno!
Che ne sai tu?!
Lo so benissimo!
So quanto possiate essere scaltri e infidi voi ninja!
Aoda ci ha detto
che tu detesti gli esseri umani.
Ma un tempo anche tu avevi...
È stato tanto tempo fa, ero giovane e stupido.
Proprio come te.
Può darsi che il ninja con cui hai stretto un patto fosse davvero un uomo crudele,
però...
Non tutti i ninja sono come lui!
Piccola canaglia incapace, allora sei proprio scemo, eh?
Cos'hai detto?!
L'uomo con cui ho stretto un patto era molto scaltro, sì.
Ma era senz'altro molto abile.
Nulla a che fare con gente come te.
Puoi immaginare con che sguardo mi ha fissato
quando mi ha abbandonato?
Io...
Nei suoi occhi si scorgeva la volontà di tradirmi.
Gli occhi di un ninja tanto crudele quanto eccellente.
Quanto faccia male la scomparsa di qualcuno che aveva la tua completa fiducia...
Lo so bene anche io.
Fa' silenzio, piccolo incapace!
Puoi capire la mia sofferenza, dici?!
Sì!
Io la provo per Mitsuki!
Non farmi ridere!
Capirai pure cosa vuol dire soffrire,
ma in realtà non sai nulla, né di me
né di questo Mitsuki!
Hai ragione. Non avevo capito niente.
in realtà anche adesso non capisco.
Però!
Lascia che ti dica una cosa.
La fiducia esiste per sfruttare gli altri.
Anche questo Mitsuki, ha guadagnato la tua fiducia, perché sei stupido,
ma in realtà aspetttava l'occasione per tradirti!
Sta' zitto!
Quanto mi spiace...
Se ti uccido qui,
non potrò vedere come ti ammazzerà questo Mitsuki...
Non succederà nulla di simile, non è possibile!
Ehi! Non ce la faccio più!
Ho deciso.
Non ruberò la scaglia della rabbia di Garaga.
Ma farò un patto di Richiamo con lui!
Non prenderti gioco di me, razza di incapace!
Garaga.
Hai detto che ti sarebbe piaciuto vedere Mitsuki che mi uccide, giusto?
Sì, mi piacerebbe proprio!
E allora te lo farò vedere!
Ti farò vedere come riporterò Mitsuki con me!
Garaga!
Tu hai paura!
Hai paura di fidarti di qualcuno!
Come ti permetti?!
La fiducia...
non esiste per sfruttare gli altri.
Esiste per potersi dare una mano ogni volta che ce ne sia bisogno!
Silenzio!
E se non riuscissi a riportare Mitsuki con te?
Se dovesse succedere,
allora uccidimi.
Che gli è preso a Garaga?!
Che hai da ridere tanto?
Questa sì che è bella!
Per un po' starò al vostro gioco.
Ma solo finché non avrete riportato da voi questo Mitsuki.
Se non ci riuscirai...
allora ti divorerò.
Affare fatto!
Avete portato qui la scaglia della rabbia di Garaga?
Ce l'ho qui.
Oh oh oh! Fammi un po' vedere.
Sì. Guarda quanto vuoi!
E così volevi fregarmi la scaglia della rabbia, che impudenza!
Che faccio, ti ingoio in un boccone adesso?
Per essere un bambino umano,
devo dire che hai davvero catturato la mia attenzione!
Allora anche lei era un Grande Serpente?!
Ho capito.
Ti darò un premio.
Osserva attentamente.
Questi sono i pensieri che Mitsuki
ha lasciato nel serpente!
Verresti assieme a noi...
Al Paese della Terra?
Lì troverai la risposta che stai cercando.
Aspetta.
Ferma il suo cuore per qualche istante.
Forza, andiamo, in fretta!
Visto, te l'avevo detto!
Mitsuki sarebbe stato uno dei nostri!
Piantala di blaterare, Sekiei.
Andiamo!
Oyuki...
Vai da Boruto.
Nei suoi pensieri abbiamo visto Mitsuki
che diceva "Ferma il suo cuore per qualche istante"...
Quindi i ninja nemici
non hanno dato il colpo di grazia alla guardia, credendola morta.
Quindi...
In pratica ha ingannato i nemici con quel serpente?
E in poche parole, che cosa significa tutto questo?
Che Mitsuki ha salvato la guardia.
Lo sapevo!
Mitsuki
non ci ha mai tradito!
Adesso ci resta solo da recuperare Mitsuki dalla loro grinfie!
Mi spiace dirtelo,
ma io non ne sono affatto convinto.
Ma perché?!
Può darsi che Mitsuki abbia salvato la guardia,
tuttavia...
Tanto per iniziare, per quale motivo Mitsuki li ha seguiti?
Beh, perché...
Non posso essere del tutto sollevato, visto che ancora non sappiamo quale sia questa sua volontà.
Per me non fa differenza.
Adesso sappiamo dove si è diretto Mitsuki.
Il Paese della Terra è uno dei Cinque Grandi Paesi, no?
Se i colpevoli dovessero rivelarsi abitanti di questo Paese...
Se fossimo all'epoca in cui i nostri genitori erano bambini,
si sarebbe potuta anche scatenare una guerra.
Quindi noi in realtà...
siamo in una gran brutta situazione?!
Ehi!!
Allora, che vuoi fare?!
Andrò al Paese della Terra.
Incontrerò Mitsuki
e gli chiederò di spiegarmi tutto direttamente!
Lo sai già, vero?
Nella peggiore della ipotesi,
io farò tutto quanto in mio potere per fermarti.
Sì.
Mi raccomando, eh?
Quel moccioso...
sembra avere un destino piuttosto insolito...
Tieniti preparato...
Al destino...
Non si può mai sfuggire!
Aspettami,
Mitsuki!
ANTICIPAZIONI
A quanto pare,
siamo riusciti a uscire dalla Caverna dei Draghi.
Già.
Ma se le cose vanno avanti così,
non riusciremo a raggiungere Mitsuki prima che entri nel Paese della Terra.
Per questo bisogna informare il Villaggio della situazione.
Informare? E come?
Da qui,
ci divideremo in due gruppi.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Le intenzioni di ciascuno
Le intenzioni di ciascuno.
Dobbiamo far sapere al Villaggio che Mitsuki potrebbe essere innocente.