¡Un poderoso enemigo! ¡El ataque de Galaga!
¡Nos aplastará!
¿Aún odias a los humanos, Galaga?
¡Deja de servirlos!
Rayos…
Chouchou…
Esto es malo.
¡No irán a ninguna parte!
¡Señorita Sarada, huya!
Aoda…
No podemos huir con el rabo entre las piernas.
¡Fuuton: Reppusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
¡Ya verás, rapaz!
¿Cómo te atreves a lastimar a Chouchou?
¡No te perdonaré!
¿Tú también quieres convertirte en piedra?
¡Cállate!
¡Robaré tu escama gekirin a toda costa!
¿Robarme la escama gekirin?
Como quieras.
Los enviaré al infierno.
¡No escaparás!
¡Espera!
¿Vas a ir solo?
Aoda, ¿por qué Galaga se retiró de repente?
En ese agujero se alimenta.
No se retiró.
Fue a un lugar que conoce mejor.
Ya veo.
Ya teníamos bastantes problemas.
Pero tenemos que ir.
Hay que conseguir su escama gekirin.
No puedo pedirte que te arriesgues más por nosotros.
Espéranos aquí, Aoda.
Señorita Sarada, escúcheme.
Galaga no desea que nadie le toque la escama gekirin.
Convirtió a una serpiente gigante en piedra solo por hacerlo.
La que vimos antes.
Además, Galaga odia a los humanos.
Para robársela…
No nos lo pondrá fácil.
No podemos perder tiempo.
No abandonaremos ni a Mitsuki ni a Chouchou.
Enfermería
Buen trabajo.
Avísanos si ocurre algo.
Recibido.
Conque eras tú, Yurito.
Imaginé que si había un traidor, atacaría al guardia,
y parece que acerté.
Por orden de Shikamaru
pusimos bajo vigilancia zonas clave de esta mansión.
¿Por qué lo hiciste?
Boruto y los demás tienen problemas
y nosotros patrullamos.
La vigilancia también es importante, Iwabee.
¿Eh?
¿Qué ocurre, Yurito?
Udon, suerte que te veo.
Atacaron al chuunin que había en la enfermería.
Vayan a la mansión del Hokage.
Atacar a un herido es de cobardes.
Iré a informar al resto de equipos.
Espera un momento.
Quizás te sorprenda,
pero tengo un olfato bastante fino.
¿Maestro Udon?
Tú deberías estar vigilando la enfermería.
¿Por qué te alejaste si hubo un ataque allí?
Eso es porque…
Será mejor no empeorar las cosas.
¿Tú también tienes relación con lo de Mitsuki?
Estamos en el centro de Konoha. No tienes escapatoria.
Detente, Udon. ¿No valoras la vida de tu subordinado?
¡Nos las pagarás!
No da más que problemas.
¿Podría ser…?
¡Liberación!
Es genjutsu.
¿Dónde estoy?
Yurito, ¿qué sucedió?
Udon, ¿qué…?
¡Oh, no! ¡Aléjense!
¿Qué está pasando aquí?
¡Bang!
Explotó.
Seguro que sonó muy bien.
Hicimos bien en preparar la explosión.
Es asombroso que deshicieran tu genjutsu.
Eso significa que no son todos unos inútiles.
Mi trabajo aquí terminó.
Iré a informar.
No es justo.
El plan va con retraso. No hables de más.
Sí, sí.
Vamos.
No veo en esta oscuridad.
¿Desapareció?
Aoda tenía razón.
Galaga tiene ventaja en este terreno.
Su piel es del mismo color que la cueva.
Por eso pareció desaparecer.
Esto es un fastidio.
No podemos quedarnos quietos.
¡Hay que moverse!
Es inútil.
Está demasiado oscuro para verla.
Si no sabemos dónde está, no podemos hacer nada.
¡Salta, Inojin!
¿Qué pasó?
Es como si Galaga sí nos viera.
Tiene una forma de encontrar a sus presas en esta oscuridad.
Maldita sea.
¡Boruto!
Eso fue peligroso.
Por poco.
Agradécemelo.
Gracias.
No está mal, Inojin.
Dibujaste ese Choju Giga en un instante.
Ni siquiera yo puedo dibujar tan rápido.
Un momento. ¿Qué significa eso?
¿Recuerdas cuando salté en pleno vuelo?
La caricatura sobrevivió.
¿Qué pasa?
Quizás tenga la forma para derrotar a Galaga.
¡Ahí estás!
¿Qué?
Lo sabía.
Reacciona a fuentes de calor en movimiento.
¿Fuentes de calor en movimiento?
Oí algo así.
Las serpientes perciben el calor para poder cazar a oscuras.
Sí.
Galaga reaccionó enseguida cuando huimos,
pero ignora el Choju Giga.
Claro. Como es un dibujo, no desprende calor.
Si aprovechamos eso…
Aquí es donde se alimenta.
No lo cazaremos a la primera.
Pero si repetimos la táctica…
¡Rapaz!
¡Rasengan!
¡Ahora!
¿Lo vencimos?
¡Desgraciado!
¡No aguantaré mucho!
Bien.
Tienen agallas para hacer una incursión en nuestro territorio.
Protegeremos esta fortaleza a muerte.
Espero que estés motivado, Galaga.
¿Con quién crees que hablas?
Espero que lo estés tú.
¡Claro que sí!
¡Cumpliremos la misión a lo grande!
Exacto. Nosotros no perderemos.
¡Tomen esto!
Vamos a perder esta zona. Retirémonos.
¡Aún no! Los dispersaré de un golpe.
¡Tú cúbreme!
¡Juntos no nos derrotará nadie!
¡Vamos!
¿Por qué?
¿Qué fue eso?
Eres un mocoso entrometido.
Te metiste en mi corazón sin permiso.
Galaga… ¿Entonces esto es…?
¿Para qué quieres mi escama?
¿Tú también viniste a matarme?
Como él…
¡No! Solo quiero ver a un amigo que dejó la aldea.
Para eso necesito tu escama.
No seas estúpido.
¿Viniste hasta aquí por un traidor?
¡Mitsuki no es un traidor!
Tú no sabes nada.
¿Perdona?
Sé perfectamente lo ladinos que son los shinobi.
Aoda nos dijo que odias a los humanos.
Pero hace tiempo tú también…
Era joven y estúpido.
Como tú.
Puede que el shinobi que hizo un pacto contigo fuera malo,
¡pero no todos los shinobi son así!
Eres un idiota, rapaz.
¿Cómo dices?
El shinobi que pactó conmigo era ladino, pero inteligente.
No puedes ni compararte con él.
¿Sabes cuál era su mirada cuando me abandonó?
Yo…
En ella vi la voluntad de un traidor.
La mirada de un shinobi frío y hábil.
Entiendo lo duro que es perder a alguien en quien confiabas.
¡Basta, rapaz! ¿Que lo entiendes?
Sí. Mitsuki también…
No me hagas reír.
Aunque lo entendieras,
¡no sabes nada de mí o de ese tal Mitsuki!
Es cierto que no sabía nada.
Sigo sin saberlo.
Pero…
Te enseñaré algo. La confianza está para utilizarla.
Mitsuki hizo que confiaras en él
para poder traicionarte llegado el momento.
¡Ni hablar!
Es una pena.
Si te mato aquí,
no podré ver cómo te mata ese tal Mitsuki.
¡Eso no sucederá!
¡No aguantaré más!
Decidido.
No le robaré la escama a Galaga.
Haré un pacto de invocación.
¡No me subestimes, rapaz!
Galaga, dijiste que querías ver cómo me mata Mitsuki.
Sí, mataría por verlo.
Pues te mostraré cómo lo recupero.
¿Qué?
Tienes miedo de confiar en otros, Galaga.
¿Qué dijiste?
La confianza no está para utilizarla.
Está para ayudarse en todo momento.
¡Cierra el pico!
¿Y qué pasa si no recuperas a Mitsuki?
Podrás matarme.
¿Qué le pasa a Galaga?
¿De qué te ríes?
Interesante. Jugaré a tu juego.
Solo hasta que recuperes a Mitsuki.
Y si no lo logras, te devoraré.
Muy bien.
¿Trajiste la escama gekirin de Galaga?
Está aquí.
Enséñamela.
Obsérvala bien.
Conque querías robarme la escama, ¿eh?
Podría devorarte aquí mismo.
Eres un chico bastante interesante para ser humano.
¿También era una serpiente gigante?
Entendido. Aquí tienes tu premio.
Fíjate bien.
Esto es lo que escondía la serpiente que Mitsuki dejó atrás.
¿Vienes con nosotros al País de la Tierra?
Ahí está la respuesta que buscas.
Espera.
Detén su corazón un momento.
Vayámonos ya.
Te dije que Mitsuki se uniría a nosotros.
No hables más de la cuenta, Sekiei.
Vamos.
Ve con Boruto.
Mitsuki le pidió que parara su corazón un momento.
Los enemigos no mataron a los guardias porque creían que estaban muertos.
¿Entonces los engañó con la serpiente?
¿Y eso qué significa?
Mitsuki salvó a los guardias.
Lo sabía.
¡Mitsuki no nos traicionó!
Sí.
Solo falta hacer que vuelva.
Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
¿Por qué?
Mitsuki salvó a ese guardia.
Pero ¿por qué se fue con esos tipos?
Pues…
No me alegraré hasta saber cuál es su verdadera voluntad.
De todas formas, ya sabemos hacia dónde se dirige.
El País de la Tierra es uno de los cinco grandes países.
Si los culpables fueron de allí…
Cuando papá era un niño, eso iniciaría una guerra.
¿Entonces estamos en una situación terrible?
¿Qué quieres hacer tú?
Iré al País de la Tierra.
Verá a Mitsuki y lo escucharé todo de su boca.
Espero que sepas
que en el peor caso te detendré con todo lo que tengo.
Sí. Cuento contigo.
Ese mocoso tiene un destino curioso.
Prepárate.
Nadie puede escapar del destino.
Espérame, Mitsuki.
Próximo episodio
Logramos salir de la Cueva Ryuchi.
Sí.
Pero no alcanzaremos a Mitsuki antes de que llegue al País de la Tierra.
Tenemos que informar a la aldea.
¿Informarlos? ¿Cómo?
Nos dividiremos en dos grupos.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Los propósitos de cada uno".
Los propósitos de cada uno
La aldea debe saber que Mitsuki quizás es inocente.