Um inimigo feroz! O ataque cruel de Garaga!
Seremos esmagados!
Você ainda odeia humanos, Garaga?
Você está sendo usado pelos humanos!
Que droga...
Cho-Cho!
Isso é ruim!
Vocês não vão a lugar algum!
Por favor, fuja, Sarada.
Aoda...
Nunca que eu fugiria e deixaria as coisas inacabadas assim!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Moleque maldito!
Como se atreve a fazer isso com a Cho-Cho?
Não sairá impune!
Vou transformá-lá em pedra também!
Cale a boca!
Vou tirar sua escama reversa!
Minha escama reversa?
Tudo bem por mim.
Vou mandá-lo direto para o inferno.
Não vou deixar você fugir!
Espere!
Planeja ir sozinho?
Ei, Aoda.
Por que a Garaga recuou do nada?
Este buraco é o local de alimentação dela.
Ela não recuou.
Apenas foi a um lugar onde tem vantagem.
Entendi...
E olha que já estamos em uma posição difícil...
Quem se importa?
Se não conseguirmos a escama reversa dela, o Mitsuki não—
Não vamos deixar você se esforçar mais.
Isto tudo é nossa culpa.
Aoda, por favor, espere aqui.
Sarada, por favor, escute-me então.
A escama reversa da Garaga é a parte dela que vocês devem evitar.
Há muito tempo, uma cobra gigante da Caverna Ryuchi
virou pedra só ao tocar nela.
Deve ser aquela que vimos no caminho para cá.
Além do mais, a Garaga odeia humanos.
Então fazer isso...
Significa que ela não nos dará oportunidades de tirá-la...
É por isso mesmo que não podemos perder tempo aqui.
Não podemos deixar o Mitsuki e a Cho-Cho assim.
Departamento Médico
Boa noite!
Avise-me se algo acontecer.
Deixe comigo!
Yurito... E pensar que era você por todo esse tempo...
Achei que se houvesse um traidor,
ele iria atrás do guarda ferido.
Parece que eu estava certa.
Sob as ordens de Shikamaru,
nos foi dito para ficar de olho nas áreas importantes do prédio do Hokage.
Mas por quê?
Droga...
O Boruto e os outros estão ferrados,
e nós estamos aqui, fazendo patrulha?
Poxa, Iwabe. Já falei antes, segurança também é importante.
Ué...
O que está acontecendo, Yurito?
Udon, chegou bem na hora!
O guarda ferido foi atacado em seu quarto no hospital!
Devem ir agora ao prédio do Hokage!
Que covardia! Atacaram um cara ferido!
Notificarei aos outros times.
Só um minuto...
Pode ser difícil acreditar nisso, mas o meu faro é ótimo.
Udon?
Você deveria estar encarregado da segurança
do departamento médico, Yurito.
Se alguém atacou o departamento,
por que você saiu de lá?
Bom, quanto a isso...
É melhor não causarem problemas.
Você está envolvido no sumiço do Mitsuki também?!
Estamos no centro da vila.
Não há para onde fugir.
Por favor, vamos evitar isso, Udon.
A vida de seu precioso subordinado está em jogo.
Não vai se safar!
Droga, nos dando trabalho...
Algo não está certo.
Liberar!
Sabia, era um Genjutsu...
Onde estou?
Yurito, o que aconteceu?
Udon? Por que você...
Essa não, afastem-se!
Oi?
Isso...
O que está acontecendo?
Bum!
Detonação completa.
Aposto que fez um barulho incrível.
Ainda bem que deixei uma armadilha como garantia.
É difícil acreditar que seu Genjutsu foi liberado.
Significa que não são todos tolos.
De qualquer forma, meu trabalho aqui acabou.
Voltarei antes para fazer o relatório.
Poxa, que injusto...
Estamos atrasados no nosso plano. Chega de conversa.
Sim, sim...
Vamos lá.
Está muito escuro, nem consigo ver direito.
Desapareceu?!
Como Aoba disse.
A Garaga tem a vantagem aqui.
Seu corpo se camufla na cor desta caverna.
Por isso parecia que tinha sumido...
Isto está ficando uma chatice...
É só uma questão de tempo até sermos encontrados aqui.
É melhor darmos o fora!
Essa não! Está muito escuro, não consigo ver nada.
Não podemos nos mover se não soubermos onde ela está, certo?
Inojin, pule!
O que está acontecendo?
É como se Garaga pudesse ver nossos movimentos...
Quer dizer que mesmo na escuridão desta caverna,
ela tem jeitos de encontrar sua presa.
Que saco...
Boruto!
Isso foi assustador!
Foi por pouco!
Espero que sejam gratos!
Valeu!
Mandou bem, Inojin!
Você usou o Pergaminho da Superbesta muito rápido!
Está errado, nem eu conseguiria ser tão rápido.
Espere aí, Inojin. O que você quer dizer?
Se lembra de quando pulei de pânico antes?
Ele não se machucou.
O que está acontecendo?
Acho que encontrei um jeito de derrotar a Garaga.
Aqui, peguei!
O quê?!
Sabia...
Garaga reagiu ao movimento das fontes de calor.
Movimento das fontes de calor?
O que isso quer dizer?
Eu ouvi algo assim também.
Para conseguir caçar no escuro, cobras sentem o calor.
Sim.
A Garaga imediatamente soube para onde fugimos,
mas não reagiu ao Pergaminho da Superbesta.
Saquei...
O Pergaminho da Superbesta é um desenho,
então ele não solta calor.
E se usarmos isto em nossa vantagem...
Este é o local de alimentação dela!
Não fará diferença se fizermos isso uma ou duas vezes...
Mas caso façamos sem parar...
Pirralhos!
Rasengan!
Agora!
Pegamos ela?!
Malditos!
Não conseguirei segurar por muito tempo!
Beleza!
São corajosos por entrar em nosso território.
Esta fortaleza deve ser protegida a todo custo.
Não se descuide, Garaga.
Sabe com quem está falando?!
Espero que você não se descuide!
Óbvio!
Vamos acabar a missão de hoje com tudo!
Sim, não há como perdermos.
Tomem isso!
Este lugar vai ruir!
Por ora, vamos recuar!
Ainda não!
Vou tentar de novo e acabar com isso!
Ajude-me!
Não tem jeito de ganharem da gente!
Vamos!
Por quê?
O que foi isso agora?
Você é um pirralho sem-vergonha e persistente.
Entrou na minha mente assim...
Garaga!
Então aqui é...
Por que está atrás da minha escama reversa?
Veio aqui me matar também?
Como ele?
Não, só quero ver meu amigo que deserdou nossa vila!
E para isso, preciso da sua escama reversa.
Você é um imbecil!
Veio até aqui por causa de um traidor?
O Mitsuki não é um traidor! Você não sabe de nada!
Quê? Claro que sei!
Sei exatamente o quão sujos vocês ninjas são!
A Aoda nos contou o quanto você odeia humanos.
Mas há muito tempo, até você...
Isso foi quando eu era jovem e burro.
Como você.
Não há dúvidas de que o ninja com quem teve contrato era um cara horrível.
Mas nem todos os ninjas são como ele!
Você é um pateta mesmo!
O que disse?!
O homem com quem tive contrato podia ser terrível,
mas era inteligente.
Você não é nada comparado a ele.
Quando ele me abandonou,
sabe como estavam seus olhos?
Bom...
Seus olhos refletiam a intenção de trair.
Eram olhos frios e calculistas de um ninja.
Conheço a sensação da dor de perder alguém em que se confia...
Não aja como se soubesse de tudo, pirralho maldito!
Diz que entende a dor?!
Sim, eu entendo! Eu perdi o Mitsuki!
Quê? Não me faça rir!
Você só acha que sabe.
Você só acha que me entende... Mas não entende mesmo!
Sim, você está certo. Não entendo nada.
Não entendo agora.
Mas...
Deixe-me falar uma coisa.
Há algo de que você pode tirar vantagem.
Esse Mitsuki...
Ele fez você confiar nele também
e esperou a chance para trair você.
Cale a boca!
Que pena...
Se eu matá-lo agora,
não vou poder ver o tal Mitsuki matando você.
Isso nunca aconteceria!
Ei, eu não consigo mais segurá-lo!
Me decidi.
Não vou mais roubar a escama reversa da Garaga.
Vou entrar em um contrato de invocação com ela.
Não me subestime, pirralho!
Garaga, você disse que quer me ver sendo morto pelo Mitsuki.
Correto, eu adoraria ver isso.
Então vou lhe mostrar como recuperarei o Mitsuki.
Oi?
Garaga, o que você está sentindo é medo! Medo de confiar em alguém.
O que você disse?!
A confiança não é algo do qual você tira vantagem.
Confiança é estar lá para ajudar quando for necessário!
Pare com essa bobagem!
O que você fará se não conseguir recuperar o Mitsuki?
Se isso acontecer, você pode me matar.
O que deu com a Garaga?
Qual é a graça?
Intrigante...
Brincarei com você um pouco.
Até que recupere esse tal Mitsuki.
Caso não consiga, vou devorá-lo.
Por mim, beleza!
Trouxe a escama reversa da Garaga?
Está aqui.
Então mostre.
Claro, olhe bem!
Quanta coragem, tentando conseguir minha escama reversa...
Deveria devorar você agora mesmo.
Você é uma criança humana muito interessante.
Era uma cobra gigante também?
Certo, vou recompensá-lo.
Veja bem.
Estes são os pensamentos que estavam dentro da cobra do Mitsuki!
Quer ir conosco para o País da Terra?
A resposta que busca está lá.
Espere.
Pare o coração dele por um segundo.
Vamos lá.
Por isso eu falei...
O Mitsuki viraria um aliado!
Pare de papo, Sekiei.
Vamos.
Agora, vá para onde o Boruto está.
De acordo com os pensamentos do Mitsuki,
ele só pediu para parar o coração do guarda por um tempo.
Então os ninjas inimigos pensaram que o guarda estava morto,
então não o feriram.
Então a cobra foi usada para enganar o inimigo?
O que isso quer dizer?
O Mitsuki salvou o guarda.
Eu sabia...
O Mitsuki não nos traiu!
Sim!
Agora só falta recuperarmos o Mitsuki do inimigo!
Sinto muito, mas não concordo com seu plano.
Por quê?
Talvez o Mitsuki tenha salvo o guarda.
Mas por que ele foi com os inimigos?
Isso...
Até eu verificar o que ele quis dizer com seu "desejo",
não concordo em deixá-lo ir.
Bom, nós sabemos para onde o Mitsuki está indo.
O País da Terra faz parte das Cinco Grandes Nações.
Se os culpados forem de lá...
Quando nossos pais eram jovens, guerras seriam uma possibilidade.
Quê?! Quer dizer que estamos ferrados?
Ei!
O que vocês querem fazer?
Vou para o País da Terra.
Quero ver o Mitsuki pessoalmente, e ouvir o que ele quer dizer!
Espero que você entenda...
Se o pior acontecer,
vou fazer tudo que puder para parar você.
Sim, conto com você.
Aquela criança...
Ele parece preso por um estranho destino...
Cuidado.
Não dá para fugir do destino!
Espere só, Mitsuki!
Parece que saímos da Caverna Ryuchi em segurança.
Sim, mas deste jeito,
não conseguiremos recuperar o Mitsuki
antes de ele cruzar para o País da Terra.
Por isso, precisamos atualizar a vila sobre nossa situação.
Como avisaremos eles?
Vamos nos dividir em dois times.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Os motivos de todo mundo".
Os motivos de todo mundo
Temos que enviar um alerta à vila
sobre a possibilidade do Mitsuki ser inocente.