Estamos fuera.
Hemos logrado salir.
Sí. ¿Cuánto tiempo hemos pasado ahí perdidos?
Me alegro de que te hayas recuperado.
¿De qué hablas?
Ahora que lo dices, me duele el hombro
y hay partes que no recuerdo.
Es mejor que no lo recuerdes.
Ahora quiero saber qué pasó.
Boruto.
Sabía que Mitsuki no nos traicionó.
Tengo que hablar con él cuanto antes.
Los propósitos de cada uno
Enfermería
¿Ya ha despertado?
Sí.
¿Podemos hablar con él?
Sí, pero no mucho rato.
Lo sé.
¿Te encuentras mejor?
Más o menos.
Sé que te será duro hablar,
pero necesitamos saber quiénes son los que se llevaron a Mitsuki.
Por su conversación con Mitsuki,
debían de ser shinobi de la Aldea Oculta de la Roca.
¿De qué hablaron?
Lo invitaron a ir con ellos al País de la Tierra.
Luego se marcharon junto a una especie de marionetas
y Mitsuki fue con ellos.
La luna se ponía en dirección a la Aldea Oculta de la Roca.
Hay que avisar de que van hacia el País de la Tierra.
Sí.
Gracias.
Yo tenía razón. Mitsuki no es un traidor.
Sí.
Aún no lo sabemos.
Mitsuki obedeció a los shinobi de la Roca.
Tiene que haber una razón.
O no habría dejado la serpiente atrás.
Dijeron que la respuesta que busca Mitsuki está en el País de la Tierra.
Por eso Mitsuki fue con ellos.
Aunque tenga que cruzar la frontera,
no volveré hasta ver a Mitsuki.
Qué fastidio.
Tengo una propuesta.
Chouchou, Inojin, vosotros volved a la aldea.
Hemos superado los problemas todos juntos, ¿no?
No entiendo por qué dices eso.
Exacto.
No quiero que nos apartes de la batalla.
No es eso.
Será complicado alcanzar a Mitsuki antes de que cruce la frontera.
Si existe la posibilidad de que Mitsuki sea inocente…
No es una posibilidad. Es inocente.
No te precipites.
Hay que avisar a la aldea antes de que cruce la frontera como un criminal.
Pero…
Escuchadme.
La maestra Moegi ya habrá regresado.
Si mi padre se lo propusiera,
no le costaría llevarnos de vuelta a la aldea.
Si no lo hace…
Es que nos dejan actuar libremente, ¿no?
Probablemente.
Por eso tenemos que informar a la aldea.
Y vosotros sois los más apropiados.
Entiendo.
Si me lo pides así, no puedo negarme.
Lo siento, Sarada. No podré acompañarte más.
Tranquila. Opino igual que Shikadai.
Tendremos que darnos prisa.
Cuento con vosotros.
Tened cuidado.
Lo mismo digo, Sarada.
Decidles que Mitsuki es inocente.
Lo haremos.
¡Sí!
¿Cómo está Yurito?
Ha sobrevivido, pero…
Si lo hubiera visto antes…
La explosión ocurrió cuando Yurito se libró del genjutsu.
¿Qué usaron?
Arcilla explosiva.
Una técnica prohibida de la Roca.
Consiguieron información de Mitsuki controlando a Yurito mediante genjutsu.
Debían de llevar tiempo investigando nuestros secretos.
Sí.
Han llegado hasta lo más hondo.
Eso plantea nuevas preguntas.
¿Cuáles?
Han tardado mucho antes de llevarse a Mitsuki.
¿Cuál es su objetivo?
¿Lo investigo?
No.
Sabemos que el enemigo es de la Roca.
Primero probaré el método directo.
El País de la Tierra está pasado este yermo.
Mira.
¿Qué es?
Mi casa.
Si entras en el País de la Tierra,
traicionarás a Konoha de verdad, ¿no, Mitsuki?
¿Cómo sienta traicionar?
Los humanos sienten cosas que yo no.
Es curioso, ¿verdad?
Tonterías.
¿Tú no opinas lo mismo, Kokuyou?
Cierra la boca, Sekiei.
Se nos hace tarde.
Nos vamos.
¿Han fracasado, Kirara?
Kokuyou y Sekiei llegan tarde.
¿Es culpa tuya?
Cállate.
Es que no eran todos unos inútiles.
Eliminé a los persecutores de Konoha.
Eso cuenta.
No me pongas excusas a mí.
El señor Kuu es quien decide.
Saludos, señor Kuu. Esto…
Tranquila, aún hay tiempo.
Sí. Cuando llegue el experimento de Orochimaru,
ya no tendremos problemas.
Pronto se cumplirá nuestro deseo.
¿Eh? Hay alguien ahí.
Es un jounin de nuestra aldea.
Es muy extraño.
¿Y esto?
¿Qué hacemos?
Es preferible que mueras aquí a que vivas de forma lamentable.
Kokuyou no tiene piedad.
Aunque ese no habría llegado al País de la Tierra.
¿Qué son esas cosas?
Se llaman Desechos.
¿Desechos?
Se crean con una técnica prohibida.
A ese de antes se le acababa su tiempo de vida.
¿Tiempo de vida?
Ya te dije que fue el señor Kuu quien nos creó.
Nosotros no vivimos tanto como los humanos.
Pero hay una forma de vivir como ellos.
Tú.
El señor Kuu quiere…
Suficiente, Sekiei.
¿Por qué?
No le cuentes nada más.
¿Por qué no puedo contárselo?
Porque no. No podemos confiar en él.
Ya seguiré contándotelo otro día.
Vale. Me interesa mucho.
A mí me caes bastante bien.
Esto hacen los humanos al hacer amigos, ¿no?
Vamos.
¿Qué es esto?
Es reciente.
¿Había un niño con ellos?
Parece el dibujo de un niño, sí.
Aunque tus dibujos no son muy diferentes.
¡No es verdad! Yo…
Basta.
No sé quién ha hecho ese dibujo,
pero ha pasado por aquí hace poco.
Podríamos obtener alguna pista.
Los detendremos antes de que crucen la frontera.
Tienes razón.
Hemos llegado hasta aquí.
Sí.
Encontraré a Mitsuki.
¿Mirai?
He oído lo de Mitsuki.
Sí. Los atacantes eran de la Aldea Oculta de la Roca.
No me refería a esa parte.
He oído que Mitsuki es hijo de Orochimaru.
A mí también me sorprendió.
Orochimaru es nuestro enemigo.
Es quien mató a nuestro abuelo.
Fue antes de que yo naciera,
pero mamá me contó la historia.
Orochimaru intentó destruir Konoha.
Sí.
Pero nuestro abuelo dio su vida para defenderla.
¡Shiki Fuujin!
Sello Consumidor del Demonio de la Muerte
Será un castigo adecuado para ti, obsesionado por las técnicas.
¡Me quedaré con ellas!
¡No!
Hiruzen Sarutobi, el Tercer Hokage.
Era un gran shinobi admirado por toda la aldea.
¿Odias a Mitsuki?
Es el hijo de Orochimaru, que mató al abuelo.
No.
Mitsuki es parte de mi equipo, como Boruto y Sarada.
Aunque…
Al no poder hacer nada, acabo pensando más de la cuenta.
Eso es todo.
¿Kurotsuchi?
¿Qué ocurre?
Es raro que me llames.
Como Hokage, tengo una pregunta para la Tsuchikage.
¿Por qué estás tan serio?
Verás, el día tras la reunión de Kages,
atacaron a un guardia.
Entre el incidente del examen de chuunin y esto…
¿Qué pasa en Konoha?
No seas así.
¿Y bien?
Manipulaban a uno de nuestros shinobi con genjutsu desde hace tiempo.
Y eso no es todo.
Consiguieron información y se llevaron a uno de nuestros genin.
Vaya, suena a lo que pasaba constantemente hace tiempo.
Pero ahora es poco habitual.
¿De qué aldea eran?
No me digas…
De la Aldea Oculta de la Roca.
Si lo dices tan seguro, espero que tengas pruebas.
Sí. El testimonio del guardia al que atacaron.
Me cuesta creerlo.
El equipo que enviamos tras ellos estará llegando a la frontera.
Quiero pedirte algo.
Permite que nuestros shinobi entren en el país e investiguen.
No puedo hacer eso.
¿Qué?
La decisión no es solo mía.
Como Hokage, imagino que lo entiendes.
Sí.
Si tienes razón y esos shinobi entran en el país, los atraparé.
Mantendré a salvo a tu genin.
Te avisaré si se da el caso.
Bien. También quiero pedirte otro favor.
¿Cuál?
La verdad es que Boruto y Sarada han ido tras ese genin.
Tu hijo no tiene arreglo.
Entendido.
Si los encuentro, los enviaré de vuelta a Konoha.
Lo siento.
Primero investigaré
si realmente eran de la Aldea Oculta de la Roca.
Según el resultado, permitiré el paso a tus shinobi.
Cuento contigo, Kurotsuchi.
Haré lo que pueda.
Gracias.
¿Tsuchikage?
¿Qué ocurre?
Nada.
Tendré que dejarlo en sus manos.
¿Qué pasa?
No contestan.
¿Otra vez?
¿Qué está pasando?
¡Oye!
Ten cuidado.
Sí.
¿Qué son estas cosas?
No lo sé.
¡No!
¡Esperad!
¿Qué es esto?
Esto…
Tú eres de Mitsuki.
¿Qué pasa?
¡No dejaré que la mates!
Es como lo que atacó a la serpiente de Mitsuki cerca de la aldea.
No tengo mucha información, pero…
¿Cómo puede moverse esto?
Si había algo igual en Konoha…
Tendrá relación con Mitsuki y los de la Roca.
Pasaron por aquí.
Y si está hecho añicos…
¿Qué pasa?
Quizás hayan peleado contra Mitsuki.
Deprisa.
¿Pasa algo?
Nos siguen.
Tú vete con él. Me las arreglaré con los Desechos.
Pero…
No podemos confiar en él.
Idos ya.
¡Suéltalo!
No confiáis en mí, ¿no?
Kokuyou es muy desconfiado.
Pero yo…
Nada. Démonos prisa.
¿Mitsuki?
¡Espera!
¡Boruto!
¿Qué…?
¿Qué significa esto?
¿Sois niños?
¿Nos seguíais vosotros?
Próximo episodio
¿Qué son?
¿Derrotaron a todos estos shinobi?
Tened cuidado. Es un enemigo poderoso.
¿Y qué? Mitsuki está más adelante.
¡No podemos detenernos!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡Reencuentro con Mitsuki!".
¡Reencuentro con Mitsuki!
¡Destrozaré a quien se interponga e iré a ver a Mitsuki!