Acho que agora estamos seguros.
Quer dizer que voltamos?
Pois é... O quão longe fomos?
Bom, fico feliz, Cho-Cho!
Do que está falando?
Pensando bem, meus ombros estão pesados...
E minhas memórias estão meio confusas...
Bom, acho que é melhor você ficar sem saber.
O que foi? Eu quero saber!
Boruto.
O Mitsuki não é um traidor.
Precisamos encontrá-lo e falar com ele. Rápido.
Os motivos de todo mundo
Departamento Médico
É verdade que ele recobrou a consciência?
Sim.
Podemos falar com ele um pouco?
Por pouco tempo.
Certo, entendi.
Como você está se sentindo?
Estou recuperando, mas...
Sinto muito, sei que é difícil, mas tente.
Quem levou o Mitsuki?
Pensando bem em quem estava falando com o Mitsuki...
Eram ninjas da...
Eram da Vila da Pedra.
Do que eles estavam falando?!
Estou certo de que
perguntaram se ele queria ir ao País da Terra com eles.
Depois disso, uma pessoa não identificada que parecia uma marionete veio
e levou o Mitsuki.
"Ao lado da lua..."
Quer dizer que é para a Vila da Pedra.
Precisamos notificar o time de rastreamento que estão indo para o País da Terra.
Sim.
Muito obrigado.
Eu estava certo. O Mitsuki não é um traidor.
Sim.
Não podemos ter tanta certeza ainda.
Do meu ponto de vista,
ele pode ter ido com os ninjas da Vila da Pedra por vontade própria.
Mesmo sendo assim, creio que tenha uma razão!
Senão, ele não teria deixado a cobra para trás.
Não só isso, esses caras disseram que a resposta que o Mitsuki busca
está no País da Terra.
Tenho certeza de que ele foi com esses caras para descobrir.
E então, mesmo que eu tenha que entrar no País da Terra,
não vou voltar até encontrá-lo!
Pô, que chatice!
Sendo assim, tenho um plano.
Cho-Cho e Inojin, voltem para a vila por enquanto.
Sempre passamos pelos perrengues juntos, não?!
Não entendo o porquê disso!
Isso mesmo!
Parece que você está nos liberando da batalha! E eu não gosto disso!
Não.
Agora, não vamos conseguir chegar até o Mitsuki
antes de ele entrar no País da Terra.
Por isso, temos que avisá-los sobre a possibilidade do Mitsuki ser inocente.
Não é uma possibilidade! Ele é inocente.
Acalme-se.
Não devemos avisar a vila antes de ele cruzar para o País da Terra
sob suspeitas de ser um criminoso?
Mas...
Escutem.
A Moegi já teve estar de volta na vila.
Quando nossos pais descobrirem o que está acontecendo e começarem a agir,
será fácil para eles nos levarem de volta. E o Mitsuki também.
O fato de que ainda não fizeram nada...
Acha que eles estão esperando para ver o que acontecerá?
É possível.
Por isso temos que notificar à vila sobre o Mitsuki.
E vocês são perfeitos para o trabalho.
Entendi.
Bom, tudo bem. Sou do tipo de mulher que não recusa
quando alguém precisa tanto assim de mim.
Foi mal, Sarada.
Não vou poder ir com você.
Tudo bem.
Concordo totalmente com o Shikadai.
Agora que está decidido, é melhor irmos logo.
Conto com vocês dois.
Cuidado.
Eu que digo isso, Sarada.
Prometam que vão convencer o pessoal que o Mitsuki é inocente.
Pode deixar!
Beleza!
E como o Yurito está?
Conseguimos salvar a vida dele, mas...
Se eu tivesse percebido antes...
Parece que a explosão ocorreu no instante que o Genjutsu do Yurito foi quebrado.
Que tipo de Jutsu era?
De argila explosiva.
Um Jutsu proibido da Vila da Pedra.
Então controlaram o Yurito com Genjutsu e conseguiram informações sobre o Mitsuki.
Sem dúvidas, eles devem estar procurando informações secretas há um tempo.
Sim... E conseguiram bastante coisa.
Mas o que me incomoda é...
O quê?
Se eles se esforçaram tanto assim para levar o Mitsuki...
O que eles querem?
Quer que eu descubra?
Não...
Sabemos que os inimigos são ninjas da Vila da Pedra.
Vamos usar um ataque frontal.
Depois de cruzarmos este deserto, chegaremos ao País da Terra.
Ei, olhe!
É um desenho de quê?
Minha casa.
Ei, quando você entrar no País da Terra,
vai significar que você traiu a Vila da Folha!
Como será que é trair?
Humanos têm muitos sentimentos que eu não entenderia, certo?
É muito misterioso!
Não é?
Que trivial...
Ué? Você não acha, Kokuyou?
É hora de ficar calado, Sekiei...
Estamos atrasando nossa chegada.
Vamos.
Fez bobeira, Kirara?
Kokuyou e Sekiei estão atrasados.
É sua culpa?
Quieto!
Os do outro time não são idiotas.
Eu me livrei dos rastreadores da Vila da Folha.
então estamos quites, não?
Não precisa inventar desculpas para mim.
O Ku que fará o julgamento.
Como você está, Ku?
Ei...
Não fique nervosa.
Ainda temos tempo.
Sim, quando o experimento do Orochimaru chegar,
tudo dará certo.
O grande dia está chegando...
Ué... Há alguém ali.
É um de nossos Jonins.
Mas algo está estranho.
O que houve?
Ei, o que faremos?
É melhor você morrer agora,
em vez de ter que ser uma desgraça vivendo.
Você não tem piedade mesmo, Kokuyou.
Bom, ele não teria sobrevivido até o País da Terra mesmo.
O que foi isso?
Eles são chamados de "Akutas".
Akutas?
São feitos de um Jutsu proibido do País da Terra.
Este já tinha chegado ao fim de sua vida.
O fim de sua vida?
Eu lhe falei antes, não?
Que fomos criados pelo Ku.
Não vivemos tanto como os humanos.
Mas há uma coisa que nos permite viver como humanos.
Você!
O Ku acha que você é—
Chega, Sekiei.
O quê?
Fique em silêncio.
Qual é o problema? Não há nada de errado em contar para ele.
Não conte nada.
Não podemos confiar nele.
Eu falo para você outra hora.
Sim. Eu quero muito saber.
Estou gostando bastante de você!
É isso que humanos fazem quando se entendem, não?
Vamos.
O que é isso?
Ainda está fresco.
Tinha uma criança aqui?
Isso certamente foi desenhado por uma criança.
Mas seus desenhos não são muitos diferentes...
Poxa, não é verdade! Meus desenhos...
Parem.
Não sabemos quem desenhou isso,
mas eles passaram aqui antes de nós.
Podemos conseguir alguma pista.
Temos que pará-los antes de cruzarem a fronteira.
Você está certo. Viemos até aqui para isso.
Sim.
Vou ver o Mitsuki. Custe o que custar.
É você, Mirai.
Eu ouvi sobre o Mitsuki.
Sim.
Quem atacou o guarda foram ninjas da Vila da Pedra.
Não, não é isso.
Sobre o Mitsuki ser filho do Orochimaru...
Fiquei chocada também.
Até porque o Orochimaru é nosso inimigo, não é?
Ele matou nosso vô...
Sei que aconteceu antes de eu nascer,
e só ouvi minha mãe contando...
Mas o Orochimaru tentou destruir a Vila da Folha.
Sim, nosso avô deu a vida para proteger a vila.
Jutsu de Selamento! Selo do Ceifeiro da Morte!
Você ficou viciado em Jutsus. E agora está se afogando neles.
Vou lhe dar uma punição digna!
Vou levar seu Jutsus comigo!
Pare!
O Terceiro Hokage, Sarutobi Hiruzen, era respeitado por todos da vila.
Ele era um ninja incrível.
Você odeia o Mitsuki?
Ele é o filho do Orochimaru, que fez aquilo com nosso avô...
Não.
Para mim, ele é só um precioso membro do time 7.
Assim como o Boruto e a Sarada.
É que...
Estar aqui, sem fazer nada, me faz pensar em coisas desnecessárias...
Só isso.
Kurotsuchi...
O que houve? Você nunca me liga.
Como o Hokage para o Tsuchikage, quero lhe perguntar algo.
O que foi? Quanta formalidade.
Sabe, no dia após a reunião dos cinco Kages,
nosso guarda foi atacado.
Poxa!
Primeiro é o incidente durante o exame Chunin, e agora isso.
O que está acontecendo na Vila da Folha?
Não fale disso, tá?
Bom, continue.
Há muito tempo,
alguém usou Genjutsu e controlou um de nossos ninjas.
Não só isso.
Usando as informações obtidas,
eles pegaram um de nossos Genins e fugiram.
Na era das grandes guerras ninja, algo assim seria normal.
Mas é raro hoje em dia.
Então, que vila fez isso?
Não pode ser...
São ninjas da Vila da Pedra.
Espero que tenha boas provas
para fazer uma acusação dessas.
Sim, o testemunho do guarda atacado.
Acho difícil de acreditar.
Nossos rastreadores logo chegarão à fronteira do País da Terra.
Quero pedir um favor.
Quero que autorize a entrada dos nossos ninjas em seu território para investigar.
Não posso.
Ei!
Não posso lhe dar posição arbitrariamente assim.
Você é o Hokage, entende minha posição, não?
Sim...
É como você diz, quando um ninja que escapou entra no nosso país,
nós vamos capturá-lo.
Naturalmente, isso inclui seu Genin.
Quando acontecer, vamos notificá-lo imediatamente.
Certo, tenho mais um favor para pedir.
O quê?
Sabe, o Boruto e a Sarada estão atrás do Genin...
Devem estar indo para aí.
Que filho sem jeito!
Certo. Se encontrarmos eles, vamos prendê-los
e mandá-los para a Vila da Folha o mais rápido possível.
Sinto muito pelo incômodo.
Primeiro, vamos fazer nossa própria investigação
para descobrir se esses ninjas são mesmo daqui.
Dependendo dos resultados,
consideraremos autorizar a entrada dos seus ninjas para investigar.
Conto com você, Kurotsuchi.
Farei o que for possível.
Agradeço a ajuda.
Tsuchikage?
Aconteceu algo?
Não, nada.
Bom, parece que só posso depender dela agora.
O que houve?
Não consigo fazer contato.
De novo?
O que está acontecendo?
Ei!
Droga, fique atento!
Sim!
Que coisas são essas?
Sei lá!
Pare!
Espere!
O que é aquilo?
Isso é...
Ei, você é a cobra do Mitsuki.
O que está acontecendo?
Não vou deixar você levá-la!
É o mesmo troço que atacou a cobra do Mitsuki no portão da vila.
Não entendo direito, mas como algo assim consegue se mover?
A mesma coisa que estava na Vila da Folha...
Parece que está ligada ao Mitsuki e aos ninjas da Vila da Pedra.
Quer dizer que eles passaram por aqui.
E se essa coisa está assim...
O que foi?
Talvez tenha lutado com o Mitsuki.
Vamos logo!
Algum problema?
Perseguidores.
Pegue-o e vá em frente.
Farei algo com os Akutas.
Mas...
Não dá para confiar nele.
Vai ficar tudo bem.
Solte!
Parece que não confiam mesmo em mim.
O Kokuyou é muito desconfiado mesmo.
Mas eu...
O quê?
Nada, vamos logo.
Mitsuki?!
Espere!
Ei, Boruto!
Isso é...
O que está acontecendo?
Crianças?
São rastreadores também?
Quem são esses caras?
Ele derrotou todos esses ninjas?
Cuidado, pessoal.
É um inimigo forte.
E aí? O Mitsuki está aqui na frente.
Não posso ficar parado aqui!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Reencontro com Mitsuki!"
Reencontro com Mitsuki!
Vou tirar do caminho quem atrapalhar
e vou chegar até o Mitsuki!