Il summit dei Cinque Kage è finito,
e con oggi finirà anche il nostro turno di guardia.
Lo spero!
Visto? Vi avevo detto...
che sarebbe venuto sicuramente con noi, no?
Non ha saputo resistere alla tentazione.
Sekiei!
Non puoi abbassare la guardia!
Non pensi che nei dintorni potrebbero esserci i suoi compagni?
Certo che siete davvero diffidenti, voi due...
Buonasera.
È così che si dice, a quest'ora?
Ho letto la lettera.
Quindi verrai con noi, giusto,
Mitsuki?
Le sue intenzioni non ci riguardano.
Come previsto nel piano,
lo cattureremo e lo porteremo con noi.
Quella che era descritta nella lettera,
l'arma del Paese della Terra...
Sarebbero loro?
Esatto.
Sono delle armi viventi, che non provano paura.
Nel nostro Paese sono già presenti molte migliaia di questi soldati,
e continuano ad aumentare anche ora.
Volete provocare una guerra?
Noi miriamo alla pace.
Una pace che segua le nostre indicazioni, intendo.
Vieni!
Ti presenteremo alla persona che ci ha creati.
E incontrandola...
Potrò davvero capire
qual è la risposta che cerco?
Sono davvero curioso...
di sapere il segreto di questa tua volontà.
Si sono accorti di noi?
Visto cosa succede a perdere tempo?
Abbiamo fatto rumore?
Facciamo attenzione...
C'è qualcosa che non quadra.
Se non avessero ficcato il naso in cose che non li riguardano
non avrebbero dovuto morire...
Non farti notare troppo!
M...
Maledetti!
Voi umani siete davvero degli stupidi...
Volete inimicarvi il Villaggio della Foglia?!
E voi...
chi diavolo siete?!
Non serve che tu lo sappia.
Verresti con noi,
al Paese della Terra?
Lì troverai la risposta che cerchi.
Ho deciso.
Verrò con voi.
Un momento.
Sbrighiamoci.
Mitsu...
ki...
Per questo ho detto
che Mitsuki sarebbe passato dalla nostra parte!
Attento a non parlare troppo, Sekiei!
Non fare il nome del Paese della Terra, è troppo rischioso!
E quando mai l'avrei detto?
Andiamo.
Oyuki...
Gli amici di Mitsuki
Non si fa proprio così.
Prova a mettere la mano così.
Così, dici?
In questo modo,
pian piano la testa ti diventa pesante
e prima che te ne accorga stai dormendo.
E non ricordi nulla di quando dormi?
No, ma a volte sogno.
Interessante!
Parlami ancora di come sono gli umani!
Voglio sapere tutto!
Sekiei!
Non attaccarti troppo a lui.
Non sappiamo ancora se possiamo fidarci.
Kokuyo, sei davvero
un po' troppo sospettoso, non trovi?
Fossi in te, appena rientriamo mi farei fare qualche controllo.
Tu dici?
A me invece sembra che ci stia ancora nascondendo qualcosa.
Io?
Mitsuki, hai una pelle davvero bellissima!
Non si direbbe quasi che tu sia un essere artificiale come noi!
Un essere artificiale?
Uno come noi.
Un essere umano creato artificialmente.
Avanti, sbrighiamoci.
Dobbiamo recuperare il tempo perduto.
Sì, sì...
Senti...
Kirara è riuscita a tornare senza problemi?
Sekiei, che ti succede?
Riprenditi!
Il mio corpo...
qualcosa non va...
Davvero nulla di buono...
Ma perché proprio adesso...
Non agitarti.
Ehi, tu.
Finché non sarò tornato,
pensaci tu a badare a lui.
E non fare nulla di strano.
Kokuyo...
Non ti preoccupare.
Tornerò subito con qualcuno che possa aiutarti.
Quarto Tsuchikage,
mi scuso per averla chiamata mentre ha tanto da fare.
Allora, come sta?
In che condizioni è?
Al momento è stabile.
Nemmeno il nonno può farcela contro la vecchiaia, eh?
Questo non è vero!
Sicuramente è stato solo lo stress eccessivo.
Akatsuchi...
Non saprei come fare senza di te.
Se dovesse risvegliarsi, fammelo sapere subito.
Come l'ha trovato?
L'onorevole Onoki sta meglio?
C'erano tante cose di cui avrei voluto accertarmi,
ma in quelle condizioni non può certo ascoltarmi.
Ciò che ha raccontato l'Hokage è molto preoccupante.
Non crede sarebbe meglio accelerare le indagini?
C'è qualcuno di veramente fidato?
Vorrei procedere in segreto, per quanto possibile.
Ho un nipote nella Squadra Speciale.
È ancora giovane, però
è di provata abili...
Kurotsuchi...
Ti farò scendere dal trono di Tsuchikage...
Nessuna resistenza, siete davvero insignificanti!
Chi sei?!
Io questo...
Cosa diavolo...
Ma quella faccia...
Tutto bene?
Mitsuki...
È successo così all'improvviso... Ti sei spaventato?
Temevo che non avresti più riaperto gli occhi.
Te ne ho parlato, no?
Il nostro corpo...
è come quello degli Akuta.
Non è perfetto...
Ma al diversamente da loro,
noi possiamo parlare e pensare, tuttavia,
il nostro corpo, in fin dei conti,
è proprio come il loro.
Senza la dovuta attenzione,
diventano subito
inservibili...
Kokuyo è andato a cercare i vostri compagni.
Non rassegnarti.
Loro...
sono molto distaccati...
Eh?
Mitsuki...
Dove vai?
Ah, se n'è andato...
Non è che per caso... è scappato?
Non ci voleva!
Ma dai...
Pensavo fossi scappato via...
Quelli... cosa sono?
Sono fiori.
Gli esseri umani
portano dei fiori in visita ai malati.
E vederli
li fa sentire meglio.
Per cui,
ecco a te.
Sei tranquillo adesso?
Sì.
Però...
ho l'impressione che non reggerò ancora molto.
Senti...
parlami ancora di quello che sai
sugli esseri umani.
Vediamo...
Gli esseri umani mangiano.
Ah, intendi il cibo?
C'è una ragazza che mangia in modo incredibile.
Si chiama Chocho.
E poi,
dopo aver mangiato, si lavano i denti.
I denti?
Perché?
Boh, mistero.
Questo non te lo so dire.
Però...
se non li lavano,
i loro genitori li sgridano. Boruto mi ha detto così.
I genitori, eh?
Gli esseri umani
nascono da questi "genitori", giusto?
E tu, Mitsuki?
Io?
Beh, i miei genitori...
Orochimaru...
è colui che mi ha creato.
Un po' come per noi
il sommo Kuu, insomma...
Il sommo Kuu?
E questa persona
è stata lei a ordinarvi di portami con voi?
Senti, ma quello...
è un "tramonto", si dice così?
È bello, vero?
Ci sono anche degli esseri umani
che piangono, vedendo questo spettacolo.
Mitsuki...
ti è mai successo di piangere?
No, mai.
Se dovessi morire...
tu piangeresti?
Chi lo sa.
Non saprei.
E se quel tipo... Boruto...
Se morisse lui, che faresti?
Io credo che piangeresti.
Perché eravate amici, no?
Boruto...
Ehi, Mitsuki!
Ma che fai, Mitsuki?!
Mitsuki, vieni anche tu, dai!
Boruto
era una presenza molto simile
al mio Sole.
Ora che ci penso,
anche Chocho mi ha detto una cosa interessante.
Lei è quella che mangia in modo incredibile, giusto?
Sì.
Proprio lei mi ha detto
che tra grandi amici
ci sono sempre dei segreti che solo loro conoscono.
Dei segreti che solo loro conoscono, eh?
E allora
vorrei che me ne dicessi uno anche tu.
Il tuo segreto, Mitsuki.
Segreto?
Chi? Io?
A me non sembra di averne.
Stai mentendo.
Prova a fare qualcosa di strano
e la tua testa salta.
Non ti muovere.
Tu...
hai finto di aver ucciso un ninja della Foglia
e hai lasciato un serpente di nascosto da noi.
Giusto?
Non pensavo che qualcuno l'avesse notato.
Perché hai lasciato il serpente?
Volevi tradirci sin dall'inizio, vero?
Ho lasciato
un ultimo messaggio per Boruto.
"Vado nel Paese della Terra".
"Lo faccio di mia volontà".
"Quindi...
Non serve che mi veniate a cercare".
Tutto qui.
E pensavi che questo gesto
non sarebbe sembrato sospetto?
Io non mi fido affatto di te, in realtà.
E allora perché non mi hai catturato?
Forse per curiosità nei tuoi confronti.
Però...
Se questo mette in pericolo il nostro piano, allora il discorso cambia.
Soprattutto visto che c'è in gioco la nostra vita.
Uccidermi adesso,
non renderà le cose ancora più difficili per voi?
Voglio dire...
In quelle condizioni...
Fa lo stesso.
Non potrai più causarci problemi, no?
In quel momento...
Boruto
pensava ancora a te come a un amico.
Quindi mi chiedo se per caso
anche tu pensi lo stesso di lui.
Io?
Dai...
Parlami un po' di più
di questo Boruto, che per te è tanto importante.
Mi interessa tantissimo.
Parla!
Di Boruto, eh?
Lui è sempre sorridente,
è sempre...
onesto e diretto.
Però,
non so perché, fa arrabbiare spesso chi lo circonda.
E siccome non sopporta perdere,
a volte combina anche dei guai.
Ma per il bene dei suoi amici
non si dà mai per vinto.
Per questo
Boruto ha sempre avuto
tanti amici attorno.
Già.
Tutto intorno a lui
ci sono sempre stati tanti amici.
Perché Boruto è grande,
caloroso
e accecante.
È là, lontano da me.
Il mio Sole.
Però
forse, anche questa sensazione...
potrebbe essere qualcosa
di artificiale...
Mitsuki...
allora tu...
Sekiei!
Non devi muoverti.
Se sapesse che ci hai traditi...
Kokuyo ti farebbe a pezzi, sai?
Eppure, lo sapevo...
sei fortunato, come tutti i malvagi.
Se io muoio,
nessuno scoprirebbe che...
hai lasciato un messaggio...
Che guaio...
La testa mi si fa sempre più pesante...
Dormire...
fa questo effetto?
Sekiei!
Guarda...
Che bel tramonto...
Non funziona...
Non sento proprio nulla...
Vai, su.
Anche tu, in fondo,
sei un ninja della Foglia,
dico bene?
Kokuyo, quanto manca ancora?
Siamo quasi arrivati!
Ehi!
Sekiei!
Sekiei, va tutto bene?
Ehi, Sekiei, ci senti?
Se lo tratti così, si romperà!
Via, levati di mezzo.
Sennò come gli faccio l'iniezione?
Pensi si salverà?
Forse.
Il Dottore ha detto così.
Comunque,
dobbiamo portarlo il prima possibile dal sommo Kuu!
Sì.
Ma prima...
Quindi lui sarebbe questo Mitsuki, eh?
Perché non lo tenete legato?
Perché ha detto che ci avrebbe seguiti di sua volontà.
Io
sono arrivato sin qui di mia volontà.
Stai facendo tutta una sceneggiata
per ingannarci e guadagnare la nostra fiducia?
I suoi occhi...
Sono tanto belli quanto infidi.
Non è che per caso,
è stato lui a fare qualcosa a Sekiei?
Già...
È molto strano che Sekiei improvvisamente si sia ritrovato in questo stato...
Allora, come lo spieghi?
Comunque, viste le premesse, non possiamo certo presentarlo al sommo Kuu.
Limitatevi a fargli perdere i sensi.
Mentre per il suo corpo...
Ma certo!
Anche se limitarsi
non sarà per niente facile!
Io...
ho detto che sarei diventato uno dei vostri.
ma non intendo diventare vostro prigioniero.
Aspettate...
Aspettate... per favore.
Sekiei!
Ci ha sentiti?
Di Mitsuki...
Potete fidarvi.
Avete la mia parola.
Sekiei...
Lui...
è proprio come noi.
Al Villaggio della Foglia era circondato da amici,
ma in realtà si è sempre sentito solo.
Perché il Sole...
ti brucia con i suoi raggi, se ti ci avvicini troppo.
Si può solo ammirare da lontano.
Non è vero,
Mitsuki?
Andiamo, assieme.
Il sommo Kuu ci attende.
Forza!
Dammi una mano.
Mi sono guadagnato la tua fiducia?
Quello che è successo prima...
resti un segreto tra noi due soli.
Così anche noi...
potremo chiamarci amici, giusto?
Ragazzi...
Datevi una mossa!
Non voglio morire qui!
Che facciamo, Kokuyo?
A decidere
sarà il sommo Kuu.
ANTICIPAZIONI
Penso sarebbe meglio se tornassimo per un po' al Villaggio.
Vuoi rientrare per fare rapporto?
Tieniti pronta a essere punita per la diserzione, allora.
C'è qualcos'altro che possiamo fare, ora come ora?
Comunque sia,
ad averci guidato sin qui è stato Boruto.
E se lui non apre gli occhi...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il desiderio di Boruto.
Il desiderio di Boruto
Boruto...
Ti prego...
Apri gli occhi, svelto!