A reunião dos cinco Kages acabou,
você acha que este será nosso último dia de guarda?
Eu espero que sim.
Viram?
Não falei que ele viria? Não dá para segurar a curiosidade.
Sekiei, não se descuide.
Você não considerou a possibilidade
de que seus amigos poderiam estar escondidos por aqui?
Vocês se preocupam demais.
Boa noite.
É isso que se diz nessas situações?
Eu li sua carta.
Então virá conosco, certo, Mitsuki?
Não importa como ele se sinta.
Vamos capturá-lo, como planejado, e voltar.
Estas são as armas do País da Terra
que vocês descreveram em sua carta?
Sim, são armas vivas que não sentem medo.
Milhares deles nasceram em nosso país,
e há mais a caminho.
Planeja começar uma guerra ou algo assim?
Nosso objetivo é a paz. Contudo, nós determinaremos a forma de paz.
Venha conosco.
Deixaremos você conhecer o seu criador.
Se eu conhecer essa pessoa, vou mesmo descobrir
a resposta que busco?
Sabia... Você está mesmo interessado!
O segredo do desejo de alguém.
Fomos notados.
Viram só? Perder tempo dá nisso.
Ouviu isso?
Cuidado. Há algo de errado.
Poxa, cara... Se eles tivessem cuidado de suas vidas,
não precisariam morrer.
Não exagerem!
Vocês...
Humanos são idiotas.
Está tentando comprar briga com a Vila da Folha?!
Quem são vocês?
Você não precisa saber.
Quer vir conosco para o País da Terra?
A reposta que busca está lá.
Decidi. Vou com vocês.
Espere.
Vamos.
Mitsuki...
Não falei que o Mitsuki viraria um de nós?
Deixe o papo furado para lá.
Não seja tolo de mencionar o País da Terra.
Falei disso?
Vamos.
Agora, vá...
O amigo de Mitsuki
Isso não está certo.
Tente virar sua mão assim.
Assim?
Sim, aí sua mente começará a se esvaziar.
E sem perceber, pegará no sono.
E você não se lembra de nada que acontece enquanto está dormindo?
Eu sonho, por vezes.
Isso é muito interessante...
Me conte mais sobre humanos. Estou curioso.
Sekiei, não fique de papo furado com ele.
Ainda não podemos confiar nele.
Kokuyou, você está suspeitando cada vez mais dos outros...
Você deveria consultar um médico.
Sei lá.
Creio que ele está escondendo algo da gente.
Eu?
Sua pele é linda, Mitsuki. Não acredito que ambos somos seres criados...
Criados?
Sim, fomos "transformados" em pessoas.
Vamos logo. Não podemos recuperar o tempo perdido.
Certo.
Ei, você acha que Kirara voltou em segurança?
O que houve, Sekiei?
Aguente firme!
Meu corpo está estranho...
Isso é ruim... Logo agora...
Fique parado.
Cuide dele até eu voltar.
E não tente nada.
Kokuyou...
Não se preocupe.
Vou trazer ajuda.
Quarta Tsuchikage...
Agradeço por ter vindo. Sei que está ocupada...
Como ele está?
Agora, está estável.
Então nem o vovô consegue vencer a idade...
Não é isso.
Tenho certeza de que ele está só cansado!
Akatsuchi, é de grande ajuda você ficar com ele...
Avise-me se ele acordar.
Como ele estava?
O Ohnoki?
Havia algumas coisas que eu queria checar com ele, mas...
Não há como perguntar com ele naquela condição.
Estou preocupado com o que o Hokage falou.
Devemos investigar isso imediatamente.
Há alguém em que possamos confiar?
Quero manter isso em segredo. O máximo possível.
Tenho um sobrinho na ANBU.
Ele ainda é jovem, mas suas habilidades—
Kurotsuchi...
Vou fazê-lo desistir de ser Tsuchikage.
Nenhuma resistência da parte de vocês...
Quem é você?
Ele...
Quem é você?!
Esse rosto...
Você está bem?
Mitsuki, eu assustei você?
Achei que você não acordaria mais...
Não lhe falei? Nossos corpos são como os corpos dos Akutas.
Somos imperfeitos.
Diferente deles, podemos conversar e pensar, mas...
Mas meu corpo é bem parecido com o deles.
Preciso de muita manutenção, ou não funciono direito.
O Kokuyou foi buscar seus amigos, não foi?
Não desista.
Eles são bem frios, então...
Ei, para onde você vai?
Ele se foi... Talvez tenha fugido.
Isso não é bom.
O quê?
Achei que tinha fugido.
O que é isso?
Flores.
Humanos dão flores para alegrar os doentes.
Você olha para elas e se sente melhor.
Então... aqui.
Está melhor?
Sim.
Mas não acho que eu vou durar muito tempo...
Ei, pode me falar mais sobre os humanos?
Bom, as pessoas comem.
É? Comida humana?
Eu conheço uma menina que come demais... Nem dá para acreditar.
O nome dela é Cho-Cho.
É?
E depois que comem, os humanos escovam os dentes.
Dentes? Por quê?
Pois é... Não sei.
Mas você toma bronca de seus pais se não faz isso.
Foi o que o Boruto falou.
Pais...
Humanos nascem de outros humanos, não?
E você, Mitsuki?
Eu? Meu pai...
É o Orochimaru. Ele que me fez.
Então ele é como nosso Ku.
Ku?
Ele que mandou você me trazer?
Ei, isso é o que chamam de pôr do sol?
Não é lindo?
Quando humanos veem algo assim, alguns até choram.
Ei, Mitsuki. Você já chorou?
Não.
Se eu morrer aqui, você vai chorar?
Será? Não sei...
O nome dele é Boruto?
Você choraria se ele morresse?
Vocês não eram amigos?
O Boruto é...
Ei, Mitsuki!
O que você está fazendo?
Junte-se a nós, Mitsuki.
Por muito tempo, o Boruto foi minha luz.
É mesmo. A Cho-Cho falou algo interessante uma vez.
É a garota que come de montão, certo?
Sim.
Ela falou sobre amigos próximos...
E disse que amigos próximos têm um segredo só entre eles.
Um segredo só entre eles?
Então quero que me conte, Mitsuki...
Qual é o seu segredo?
Meu segredo?
Não tenho segredos.
Está mentindo.
Se tentar algo, sua cabeça vai voar.
Não se mova.
Você fingiu matar um ninja da Vila da Folha
e deixou uma cobra para trás quando não estávamos olhando, não?
Não achei que tinham percebido.
Por que deixou a cobra para trás?
Pretendia nos trair desde o começo?
No fim, só deixei uma mensagem para o Boruto.
De que estou indo para o País da Terra por vontade própria.
E que não precisava me procurar.
Só isso.
Não acha que fazer algo assim
faria o garoto suspeitar de você?
Estou suspeitando de você, sabe.
Então por que não me amarrou?
Talvez esteja curioso.
Mas colocar nosso plano em perigo é outra coisa.
Especialmente quando nossas vidas dependem disso.
Se me matar agora, está ferrado, não?
Digo, seu corpo...
Ao menos você não poderá me causar mais problemas.
Naquela hora...
O Boruto ainda acreditou que você era amigo dele.
Talvez você ainda sinta isso?
Eu?
Ei, conte-me mais...
Sobre esse tal Boruto que você gosta tanto.
Estou muito curioso mesmo.
Conte!
O Boruto está sempre sorrindo.
E ele é sempre direto.
Mas por algum motivo, sempre toma bronca.
Ele odeia perder. E às vezes, causa problemas.
Ele nunca desiste de um amigo.
Por isso, ele sempre tem muitos amigos ao seu redor.
Sim, ele está sempre rodeado de amigos.
Ele é incrível. Brilha a ponto de cegar outras pessoas.
Ele é meu sol, tão longe...
Mas talvez mesmo esses sentimentos...
Talvez eles tenham sido criados.
Mitsuki, você...
Sekiei, não se mova.
Se o Kokuyou descobrir que você nos traiu...
Ele vai cozinhá-lo vivo.
Mas você é muito sortudo.
Se eu morrer, ninguém saberá que você deixou uma mensagem para trás.
Cara, minha mente está esvaziando...
Dormir é assim?
Sekiei!
Olhe aquele pôr do sol...
É inútil, não sinto nada.
Vá...
Você é mesmo um ninja da Vila da Folha.
Não é?
Kokuyou, quanto falta?
Estamos quase lá!
Ei!
Sekiei!
Sekiei, você está bem?
Ei, Sekiei, está me ouvindo?
Se você fizer isso, vai quebrá-lo.
Para trás, ou não vou conseguir dar a injeção.
Ele pode ser salvo?
Provavelmente...
Foi isso que o médico falou.
De qualquer jeito, vamos levá-lo para o Ku o mais rápido possível.
Sim, mas antes disso...
Então esse é o Mitsuki?
Por que ele não está amarrado?
Ele disse que viria até nós por vontade própria.
Sim.
Vim até aqui porque quis.
Ou você fez parecer isso só para ganhar nossa confiança?
Seus olhos são claros, mas não são confiáveis.
Talvez ele tenha feito isso com o Sekiei!
Você está certo.
É estranho isso ter acontecido com ele do nada.
E aí?
Bom, não podemos deixar o Ku vê-lo agora.
Deixe-o inconsciente.
E o corpo dele...
É mesmo...
Tentar me segurar é muito difícil.
Eu disse que acompanharia vocês,
mas não disse nada sobre ser capturado.
Espere...
Esperem um pouco...
Sekiei!
Funcionou.
Podem confiar no Mitsuki...
Dou meu voto de confiança.
Sekiei...
Ele é como nós...
Ele estava cercado de amigos na Vila da Folha.
Mas na verdade, sempre se sentiu sozinho.
Se você chegar perto do sol, ele vai queimá-lo.
Então tudo o que pode fazer é observar de longe.
Não é, Mitsuki?
Venha conosco. O Ku está à sua espera.
Me dê seu ombro.
Então confia em mim agora?
Sobre antes... É nosso segredo.
Agora somos amigos.
Vamos logo, pessoal.
Não quero morrer aqui.
O que vai fazer, Kokuyou?
Quem decidirá...
...será o Ku.
Acho melhor voltarmos para a vila, por ora.
Para fazer um relatório?
Você sabe que vamos ser punidos por deserção.
Há algo mais que possamos fazer?
De qualquer jeito, quem nos encorajou a vir até aqui foi o Boruto.
Como ele está inconsciente...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O desejo de Boruto".
O desejo de Boruto
Boruto, por favor! Acorde logo!