Blitzversteck:
Blitzschlange!
Das ist doch …
Mitsuki …
Wieso nur?
Mitsuki …
Warte doch …
Borutos Wunsch
Mitsuki ist echt spät dran.
Der wird noch tief und fest in sein Kopfkissen schnarchen.
Kommt echt selten vor, dass Mitsuki mal zu spät kommt.
Ist wohl nicht zu ändern.
Dann schneien wir eben direkt bei ihm rein.
Hab ich euch warten lassen?
Mensch, du bist echt spät dran, Mitsuki!
Was hast du denn?
Nun, ich hab ’nen Albtraum gehabt.
Auch wenn ich mich nicht mehr so gut daran erinnere.
Mitsuki hat Boruto wirklich angegriffen.
Das kann ich immer noch nicht fassen.
Scheiße. Dabei waren wir so nah dran.
Er ist ihnen aus eigenem, freien Willen gefolgt.
Das waren doch Mitsukis Worte.
Ja, das hat er laut und deutlich gesagt.
Obwohl Boruto nicht bei Bewusstsein ist, hält er Mitsukis Stirnband fest.
Boruto war derjenige, der uns bis hierher geführt hat.
Wir bleiben bei ihm, bis er wieder aufwacht.
Was ist mit Chocho und Inojin?
Sie suchen die Gegend ab, ob nicht doch Feinde auf der Lauer liegen.
Da wir das Feuerreich verlassen haben, müssen wir wohl mit Überfällen rechnen.
Du bist viel zu nervös. Bisschen Mumm würde dir nicht schaden.
Was erwartest du denn? Wir haben gerade erst ’nen Kampf hinter uns!
Mit diesem Shinobi war nicht gut Kirschen essen.
Stimmt, die Konoha-Jonin wurden auch alle von ihm erledigt.
Können wir gegen so einen Gegner überhaupt etwas ausrichten?
Im Ernstfall nehmen wir einfach die Beine in die Hand.
Hey! Hast du das gerade gehört?
Ich hab ein ungutes Gefühl.
Sind das diese Unrate, gegen die Shikadais Gruppe gekämpft hat?
Inojin, geh doch mal nachsehen.
Was? Wieso muss ich alleine gehen?
Du bist doch ein Mann! Willst du etwa eine zarte Lady losschicken?
Meine Fresse, hast wohl ’nen Höhenflug!
Sarada.
Was geht dir durch den Kopf?
Sollen wir lieber umkehren oder weitergehen?
Bin noch unentschlossen.
Den Gedanken der zurückgelassenen Schlange zufolge,
hatte Mitsuki die Absicht, die Torwache zu retten.
Ja, ich hab zu der Zeit auch geglaubt, dass Mitsuki unschuldig wäre,
weil er das Leben der Torwache gerettet hat.
Jedoch haben wir selbst von ihm gehört, dass er die feindlichen Shinobi begleiten wollte.
Wir sollten vielleicht lieber ins Dorf zurückkehren.
Um Bericht zu erstatten?
Uns trifft ’ne ordentliche Strafe für die Dorfflucht.
Können wir denn sonst gerade irgendetwas ausrichten?
Gute Frage …
Als Genin sollten wir lieber deinen Vorschlag befolgen.
Dennoch finde ich auch, wir könnten einfach weiter ins Erdreich gehen.
Wie meinst du das?
Als ich diese Unrate sah,
lag für mich klar auf der Hand, dass die Kerle aus dem Erdreich etwas im Schilde führen.
Das mag vielleicht sein, aber sie haben auch Jonin aus Konoha besiegt!
Die ganze Sache ist uns bereits über den Kopf gewachsen.
Da lebt man in friedlichen Zeiten, aber trotzdem wird mit Gewalt auf Gewalt geantwortet.
Wir kennen ihre Absichten nicht.
Gerade sind wir noch am dichtesten auf ihrer Spur.
Oh Mann, dafür ist mir die Speckschwarte was schuldig!
Du hast damit vollkommen recht …
Bleib bei Boruto!
Wo ist Inojin?!
Dort drüben!
Hilfe!
Verdammt, hoffentlich kommen wir nicht zu spät!
Wir müssen uns beeilen, Chocho! Inojin könnte von Unraten angegriffen werden!
So rettet mich doch! Das Vieh lässt mich nicht los!
Hey!
Flossen weg von mir!
Hey!
Hey, der Wicht
scheint dich nicht angreifen zu wollen.
Waren diese Unrate
wirklich genauso drauf?
Bin zwar froh, dass er nicht mehr an mir klebt,
aber lasst uns den endlich beseitigen.
Ich krieg die Panik, wenn der die ganze Zeit bei uns ist.
Aber mal genau betrachtet, zieht der kleine Fratz doch ein ganz liebes Gesicht.
Am Arsch tut er das!
Gutschi gu~
Schau dir doch mal seine gefühlskalte Fresse an!
Das Vieh spürt doch kein Fünkchen Liebe!
Ich finde, wir sollten ihn mit uns nehmen.
Shikadai, was redest du da?!
Das Vieh ist ein Kamerad von den Typen!
Gerade deswegen sag ich das!
Er ist noch klein, doch wir haben Größere von seiner Sorte gesehen
und die hatten weitaus mehr Kampffertigkeiten als der Durchschnitts-Shinobi drauf.
Stimmt, mit diesen Gegnern ist nicht zu spaßen.
Wenn diese Biester in Massen produziert wurden,
werden die uns noch Ärger machen.
Wir werden ihn als Beweismaterial sicherstellen.
Aber auch wenn er gerade nicht in Angriffslaune ist,
besteht schon ein geringes Potenzial, dass er plötzlich durchdreht.
Dann spielt eben vorerst jemand seinen Aufpasser
und wir nehmen ihn mit, wenn er keine Gefahr darstellt.
Wenn du das sagst, Shikadai …
Aber wer spielt seinen Aufpasser?
Was?! Ich?!
Du hast ihn schließlich zuerst entdeckt.
Er scheint seltsamerweise einen Narren an dir gefressen zu haben.
Ach Mensch!
Wenn wir aus derselben Kartoffelchipstüte mampfen, kommen wir uns sicher näher.
Lass uns Freunde sein.
Willst du sterben, du Drecksvieh?!
Ich prügele dich wieder zu ’nem Erdklumpen!
Chocho, beruhige dich!
Hey, komm mal wieder runter.
Muss ich mich wirklich um den Scheißer kümmern?
Hey! Seid ihr schon fertig für heute?
Ja, obwohl Mitsuki verhältnismäßig spät dran war, sind wir schon durch.
Mitsuki war zu spät? Nicht du, Boruto?
Du bist doch sonst die Schlafmütze.
Wie bitte? Solche Sprüche kannst du dir verkneifen.
Was ist los?
Ach, ist gar nichts.
Aber wieso verspüre ich Schmerzen?
Ich kann mich nicht erinnern.
Vergiss es einfach, Boruto.
Was?
Wenn du dich nicht erinnerst,
dann spielt es keine Rolle mehr.
Ja.
Was?
Wo sind die anderen hin?
Hier verkriechst du dich also, Lausebengel!
Das Versprechen in der Ryuchido
hast du doch wohl nicht vergessen?!
Du bist es!
Garaga! Was treibst du hier?!
Das letzte Mal hattest du noch die große Klappe
und wolltest mir beweisen, dass du Mitsuki zurückholst.
Ja, das hab ich gesagt!
Außerdem darf ich dich fressen, wenn du es vergeigst.
Den Kampf hab ich doch eindeutig gewonnen!
Mitsuki ist doch gerade bei mir!
Was?!
Hast du es immer noch gemerkt?!
Wovon sprichst du?
Hoffnungsloser Fall.
So ein Trauerkloß schmeckt ohnehin nicht lecker. Ist eben nicht zu ändern.
Ich bin nämlich am Verhungern!
Scheiße!
Lass uns fliehen, Boruto!
Hey, Mitsuki!
Du bist und bleibst ein Idiotenbengel.
Autsch!
Menno, jetzt verschwinde schon!
Herrjemine …
Was soll das denn jetzt?!
Bleibt mir wohl keine Wahl.
Los, bring das Stöckchen!
Los, geh es schon aufheben.
Ich wäre fein aus dem Schneider, wenn er irgendwohin verschwinden würde.
Die gehört doch mir!
Wie bist du daran gekommen?
Falsch! Das ist kein Stöckchen zum Werfen!
Äff mich nicht nach!
Hätte ich dich doch bloß nicht entdeckt …
Was willst du denn? Lauf mir nicht nach!
Damit hab ich sonst immer gespielt.
Ninjakunst: Tierkarikaturen!
Oh Mann, irgendwie ist der kleine Fratz schon niedlich.
Hey, alles okay?
Was hast du denn?
Wow! Du bist beinahe wie ein Jäger!
Du hast echt was auf dem Kasten!
Hey, das ist …
Warte, lass das!
Das zwiebelt.
Alles okay bei dir?
Du begreifst es vielleicht auch nicht, wenn ich es dir beibringe, …
aber Leben ist kostbar.
Ob der Wicht das versteht?
Warte doch mal, Mitsuki!
Wir können Garaga nicht einfach so herumwüten lassen!
Scheiße.
Wieso nur?
Mir sollte doch gar nichts wehtun …
Alles okay, Boruto?
Hey, lass uns lieber zurückgehen und Garaga …
Das wird nicht nötig sein.
Was?
Du solltest dich lieber die ganze Zeit über an einem sicheren Ort aufhalten.
Was redest du denn da, Mitsuki?
Dann wird dich niemand verletzen oder hintergehen können.
Lauf einfach immer davon.
Bist du wirklich Mitsuki?
Wo bin ich?
Ist das gerade ein Traum?
Genau.
Mitsuki ist fort.
Soll heißen, du bist bereit, meine Mahlzeit zu werden.
Warte mal kurz!
Ich kann hier noch nicht sterben!
Endlich hast du es bemerkt, Lausebengel.
Na! Wie war das noch mal mit Mitsuki?
Was hast du nun vor?
Selbst wenn du hier überlebst,
wartet auf dich nur die Realität, von deinem Freund hintergangen worden zu sein.
Das musst du selbst doch am besten wissen.
Jetzt sei kein Jammerlappen!
Du hast dir eure Freundschaft nur eingebildet
und versucht, dein Herz zu beschützen.
Gib nicht so halbherzige Aussagen von dir!
Was weißt du schon?!
Schon wieder!
Glaub ja nicht, du bist der einzige!
Als ich von meinem Freund hintergangen wurde,
bin ich ebenso vor der grausamen Realität geflohen.
Trotzdem hat mich mein ruiniertes Auge immer wieder daran erinnert.
Es sind schmerzliche Erinnerungen.
Garaga.
Aber wenn du nur davonläufst,
wirst du aus deiner Wunde gar nichts lernen.
Du versuchst dir nur einzureden, dass du keine Wunde in dir trägst.
Letzten Endes verschließt du völlig deine Augen vor der Wahrheit!
Mitsuki.
Der Wicht hat dich nicht mehr zu kümmern.
Vergiss ihn endlich!
Hast du überhaupt die leiseste Ahnung,
worin die Wurzel dieses Schmerzes liegt?
Kann mir auch egal sein. Mach, was du willst.
Du wirst ohnehin von mir gefressen.
Der Spielplatz ist nun geschlossen!
Ich bin echt ein Jammerlappen.
Was?!
Unglaublich, dass du mich wachrütteln musstest.
Wie bitte?
Aber dafür seh ich die Welt nun klar.
Danke, Garaga.
Du Lausebengel.
Bin ich froh. Hab mir schon Sorgen gemacht, dass du nie wieder aufwachst.
Wo sind wir?
Wir sind nach dem Kampf geflohen.
Alles klar.
Trotzdem sind wir nicht weit vom Erdreich entfernt.
Wir könnten jederzeit wieder in einen Kampf verwickelt werden.
Tut mir leid, dich das direkt fragen zu müssen.
Boruto, was meinst du?
Sollen wir lieber nach Konoha zurückkehren
oder Mitsuki weiterverfolgen?
Meine Entscheidung steht bereits fest.
Ich werde Mitsuki verfolgen.
Boruto!
Scheiße.
Hey! Ist wirklich alles okay?
Willst du echt gehen?
Sarada.
Ich will es noch immer nicht wahrhaben.
Aber Mitsuki hat dich doch …
Ich ertrage es nicht, Mitsuki einfach so ins Erdreich gehen zu lassen.
Aber wenn es Mitsukis Wille war, diesen Shinobi zu folgen, …
dann müssen wir ihn vielleicht gehen lassen.
Ich verstehe, wie bitter es sein mag.
Aber hör mal …
Gerade deswegen müssen wir der Realität entgegentreten.
Aber …
Du hast es doch gesehen, dass diese Kerle einfach so …
Konoha-Shinobi erledigt haben.
Kannst du bei dem Anblick
Mitsuki einfach so ins Erdreich abhauen lassen?
Das ist …
Ich lasse unseren Freund nicht so ohne Weiteres mit diesen Kerlen mitgehen!
Selbst wenn es Mitsukis Wille ist?
Das spielt keine Rolle.
Wenn Mitsuki nicht aus eigenem Willen mitgegangen ist,
retten wir ihn und bringen ihn zurück!
Falls Mitsuki vom Pfad abgekommen ist,
prügeln wir ihn auf den richtigen Pfad zurück!
So machen das Freunde.
Ich muss ihm sein Stirnband zurückgeben, …
weil er ein Freund ist, der mir am Herzen liegt.
Du meinst wohl: „der uns am Herzen liegt.“
Danke, Sarada.
Was machen wir mit dem Wicht, Inojin?
Wir wollten ihn zwar als Beweismittel für die Unrate mitnehmen,
aber dort wird es echt gefährlich.
Wenn er ein Beweismittel für uns ist, nehmen wir ihn eben mit.
Er ist nur ein kleiner Schelm.
Na schön.
Nur noch die paar Schritte und wir sind im Erdreich.
Bei dem Grenzübertritt wird man uns nicht als Freunde empfangen.
Wir müssen um Himmels willen wachsam bleiben.
Boruto,
da wir so weit gekommen sind, sitzen wir alle im selben Boot.
Wir haben uns entschieden, dir zu folgen.
Jedoch haben wir keine Ahnung, welche Gefahren auf uns lauern.
Hast du einen Plan parat?
Ja.
Opa Oonoki ist doch in Iwagakure.
Er wird uns sicher helfen.
Stimmt. Der Dritte Tsuchikage!
Falls ihr mal ins Erdreich kommen solltet, seid ihr mir herzlich willkommen.
Warte noch etwas, Mitsuki.
Dieses Mal bring ich dich auf Teufel komm raus nach Hause!
Vorschau
Das ist also Iwagakure. Endlich sind wir da.
Ich hätte nicht erwartet, in ein anderes Dorf zu kommen, als ich Konoha verlassen habe.
Aber uns bleibt kein Weg zurück mehr, Boruto.
Ja.
Zuerst spüren wir Opa Oonoki auf.
Er wird uns ganz sicher zur Seite stehen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Iwagakure-Infiltration“.
Die Iwagakure-Infiltration
Los, Freunde. Abmarsch!