Arte del Fulmine!
Serpente di Fulmine!
Non è possibile!
Mitsuki...
Ma cosa...
Mi... tsuki...
As... petta...
Il desiderio di Boruto
Mitsuki... non verrà, eh?
Sarà ancora a casa che dorme come un sasso.
Certo che è strano che Mitsuki sia in ritardo.
Che dici, andiamo noi a dirglielo?
Scusate il ritardo.
Alla buon'ora, eh, Mitsuki!
Che c'è?
No, mi è sembrato di aver fatto un brutto sogno...
Ma non riesco a ricordarmelo bene.
Allora Mitsuki...
Ha davvero attaccato Boruto?
Nemmeno io riesco ancora a crederci.
Merda...
Mancava pochissimo e invece...
"Li seguo di mia volontà".
È così che ha detto Mitsuki, no?
Sì, molto chiaramente.
Anche se è svenuto,
continua a stringere il coprifronte di Mitsuki...
Ad averci portati sin qui è stato Boruto.
E se lui non apre gli occhi...
Chocho e Inojin dove sono?
Li ho mandati entrambi
a controllare se nei dintorni ci fossero ancora i nemici.
Ora che siamo usciti dal Paese del Fuoco,
potrebbero attaccarci nuovamente in qualsiasi momento, eh?
Sei troppo spaventato!
Cerca di affrontare la situazione con decisione!
E come dovrei fare?!
Hai presente la battaglia di prima?
Quel ninja...
era estremamente forte.
Sì, infatti, per questo è riuscito a sconfiggere tutti quei jonin della Foglia.
E noi potremmo riuscire a battere un avversario di questo calibro?
Beh, male che vada, ce la diamo subito a gambe.
Ehi, cos'era quella voce?!
Ho un pessimo presentimento!
Per caso...
Si tratta di uno di quegli Akuta...
contro cui hanno combattuto Shikadai e gli altri?
Inojin... Vai un po' a vedere.
Perché solo io!?
Perché sei un uomo, no?
O vuoi mandarci una graziosa lady?
Ma cos...
Sei brava solo a parlare, tu!
Sarada...
Tu che ne pensi?
Credi sarebbe meglio continuare, o tornare indietro?
Sono indecisa.
Il pensiero lasciato nel serpente
mostrava Mitsuki che cercava di salvare la guardia, no?
Sì.
In quel momento,
anche io ho pensato fosse innocente.
Perché ha effettivamente salvato la vita a quella guardia.
Però...
Questa volta, Mitsuki ha detto personalmente che avrebbe seguito i ninja nemici...
Credo che probabilmente...
Sarebbe meglio che tornassimo al Villaggio per un po'.
Intendi, tornare per fare rapporto?
Tieniti pronta a esser punita per diserzione.
Ma a parte questo...
c'è qualcos'altro che possiamo fare, ora come ora?
Hai ragione.
Siamo dei genin, il nostro dovere sarebbe proprio quello.
Eppure...
Io penso che a questo punto dovremmo proseguire al Paese della Terra.
Cosa intendi?
Guardando quegli Akuta,
è chiarissimo che questi del Paese della Terra stanno tramando qualcosa.
Certo, ma dei jonin della Foglia sono già stati sconfitti!
Ormai non è più qualcosa che possiamo affrontare noi...
In questo periodo di pace,
sono venuti qui facendosi strada nei modi più violenti, senza farsi problemi.
Non so quale obiettivo abbiano,
ma i più vicini a saperlo siamo noi.
Ahia!
Eh?
Ma che cavolo...
Quella cicciona mi deve un favore!
In effetti hai ragione, Shikadai...
Pensaci tu a Boruto!
Dov'è Inojin?
Laggiù, da quella parte!
Qualcuno mi aiuti!
Fa' che arrivi in tempo!
Sbrighiamoci, Chocho!
Inojin è stato attaccato da un Akuta!
Aiutatemi! Questo non mi vuole mollare!
Ehi, staccati!
E togliti!!
Daai!
Senti, ma questo...
A me non sembra che voglia attaccarti, che dici?
Gli Akuta...
sono fatti così?!
Sono contento si sia staccato,
ma voglio liberarmene subito!
Non riesco a sentirmi a mio agio con questo appresso!
Ma a vederlo così da vicino
mi sembra abbia una faccina davvero graziosa, non trovi?
Ma dove?!
Puccipucci!!
Guarda bene che faccia ha, è senza espressione!
Non ha manco un briciolo di graziosità!
Io credo sia meglio portarcelo dietro.
Shikadai, che stai dicendo?!
Questo coso è amico di quelli di prima!
Sì, proprio per questo motivo.
Lui è piccolino,
ma quelli che abbiamo visto noi erano molto più grandi
e avevano un'abilità in combattimento superiore a quella di un comune ninja!
Già.
Sono degli avversari davvero tosti.
E se ne sono stati costruiti tanti,
allora prevedo grossi problemi.
E vorrei avere con noi una prova di quanto dico.
Ma anche se adesso non ha un atteggiamento ostile,
non è del tutto escluso che possa improvvisamente andare fuori di testa, giusto?
E allora
per il momento qualcuno resti a osservare la situazione.
Poi, una volta accertato che non è pericoloso, lo prendiamo con noi. Che dite?
Se lo dici tu, Shikadai...
Però, insomma...
Chi è che lo farà?
Io?!
Sei stato tu a trovarlo per primo.
E stranamente, anche lui sembra essersi affezionato a te.
Ma non vale!
Mangiare una patatina presa dallo stesso sacchetto è la prova che abbiamo fatto conoscenza!
Piacere!
Ma che cavolo fai, ehhh?!!
Ti rispedisco alla terra da cui provieni, sai!
Chocho, calmati!
Ehi, smettila adesso!
Lasciami! Come si è permesso?!
Allora tocca davvero a me controllarti?
Flash Burger
Yo!
Anche voi avete appena finito?
Sì.
Mitsuki è arrivato in ritardo, ma abbiamo comunque finito prima.
Mitsuki?
Non Boruto?
Avrei giurato fossi stato tu.
Ma che vuoi?
Non sono affari tuoi, no?
Che c'è?
Niente...
Nulla di che...
Però...
perché mi fa male?
Non riesco a ricordare...
E allora dimenticatelo, Boruto.
Se non ti torna in mente,
vuol dire che per te non è importante, giusto?
Sì...
Eh?
Dove sono finiti tutti?
Allora era qui che ti eri cacciato, piccolo teppista!
La promessa che mi hai fatto alla caverna dei Draghi...
Non provare a dire che te la sei dimenticata, intesi?
Ma tu...
Garaga!
Cosa sei venuto a fare, qui?
Quella volta hai blaterato
che mi avresti dimostrato che avresti riportato indietro Mitsuki.
Sì, l'ho detto, e che cappero!
E anche
che se non ci fossi riuscito, io ti avrei mangiato.
Ma ho vinto io, allora!
Mitsuki adesso è qui, no?
Non mi dire che ancora non l'hai capito?
Di cosa stai parlando?
Che mi tocca fare...
Non vorrei mangiarti adesso, sei talmente vigliacco che non ci proverei gusto.
Ma non posso fare altrimenti.
Sto morendo di fame!
Merda!
Scappiamo, Boruto!
Ehi, Mitsuki!
Ma quanto sei scemo, ragazzino?
Ahi!
Adesso smettila!
Ma insomma!
Che ti prende di colpo?
E va bene...
Guarda!
Riportamelo!
Dai, prendilo e riportamelo, ho detto!
Così magari potrebbe filarsela da qualche parte e lasciarmi in pace...
Quello è mio!
Quand'è che me l'hai fregato?
No, non si fa così!
E non imitarmi!
Uffa, non dovevo trovarti, ecco il problema.
E adesso che c'è? Non venirmi dietro!
Allora dai,
giochiamo un po' a questo.
Arte Ninja!
Ultra Illustrazione Animale!
Non mi dire...
Pare quasi carino!
Ehi, tutto bene?
Che è successo?
Sembri davvero un cacciatore!
Bravo, bravo!
No, quello...
Aspetta, fermati!
Ahiahi...
Se la sarà...
cavata?
Te l'avranno insegnato, ma magari non l'hai ancora capito bene.
La vita è una cosa molto preziosa.
Chissà se capisci cosa sto dicendo...
Aspetta, Mitsuki!
Non possiamo lasciare Garaga così!!
Merda!
Perché succede?
Non dovrebbe farmi male, eppure...
Va tutto bene, Boruto?
Senti.
Davvero, torniamo indietro da Garaga e poi...
Non ce n'è bisogno.
Boruto, basta solo...
che tu resti sempre al sicuro.
Ma che stai dicendo, Mitsuki?
Così nessuno...
potrà farti del male,
o tradirti.
Continua a scappare, e non ti succederà mai.
Ma tu...
sei davvero Mitsuki?
Allora sono qui...
Quindi quello di prima...
Era un sogno?
Capisco...
Mitsuki se n'è andato.
Quindi vuol dire che adesso sei pronto a diventare la mia preda.
Aspetta un attimo, e che cappero!
Non posso...
Non posso ancora morire!
Finalmente te ne sei accorto, piccolo teppista!
Cos'è che era per te Mitsuki?
E adesso cosa intendi fare?
Anche se riuscissi a uscire vivo da qui
quello che troverai ad aspettarti
è solo la dura realtà che il tuo amico ti ha tradito!
E tu lo sai ancora meglio di me, vero?
Mi fai davvero pena!
Ti sei creato un amico immaginario
per proteggere il tuo animo, ridicolo!
Non parlare come se già avessi capito tutto!
Che vuoi sapern...
Di nuovo?!
Non credere di essere l'unico a cui è successo!
Quando sono stato tradito dal mio amico,
anche io ho cercato in ogni modo di sfuggire a una realtà che per me era troppo crudele.
Tuttavia...
L'occhio che mi ha strappato non mi permette di dimenticarmi
di quei ricordi terribili.
Garaga...
Ma tu stai solo continuando a fuggire,
non hai imparato nulla dalla ferita che ti ha inferto.
Anzi!
Stai cercando di fingere che non ti abbia ferito!
In fin dei conti,
non hai mai cercato di imparare da quanto ti è successo!
Mitsuki...
Di quella roba
ormai non te ne fai più nulla.
Gettala via, forza!
Cos'è che ti sta facendo soffrire
l'hai capito benissimo anche tu, vero?
E sia.
Fa' come vuoi.
Tanto finirai mangiato da me.
Ormai il gioco è finito!
È davvero vergognoso, eh?
Non pensavo davvero che saresti stato tu a farmene rendere conto.
Cosa?!
Però...
per merito tuo, ora sono libero dai dubbi.
Thank you,
Garaga.
Razza di teppistello...
Meno male!
Non ti svegliavi più, avevo tanta paura!
Dove siamo?
Siamo scappati qui dopo il combattimento.
Ho capito.
Comunque,
restiamo sempre molto vicini al confine col Paese della Terra.
Non sappiamo quando potrebbero attaccarci di nuovo.
Mi spiace dirtelo appena dopo il tuo risveglio,
ma Boruto...
Vogliamo sapere cosa vuoi fare.
Preferisci tornare alla Foglia,
oppure vuoi continuare a inseguire Mitsuki?
Io ormai ho deciso.
E quindi...
seguirò Mitsuki!
Boruto?!
Merda!
Ehi, tutto a posto?
Vuoi davvero andare?
Sarada...
Non voglio ancora crederci...
Però Mitsuki ha cercato di...
Anche io trovo insopportabile l'idea che Mitsuki vada al Paese della Terra,
ma...
Se la sua volontà è davvero quella di seguire quei ninja...
Probabilmente dovremo lasciarlo andare.
Capisco che sia difficile anche per te.
Ma...
È proprio per questo che noi
dobbiamo affrontare la realtà.
Però...
Li hai visti anche tu, giusto?
Tutti quei ninja della Foglia
sconfitti da quei tizi.
E dopo aver visto quella scena,
vuoi comunque lasciare che Mitsuki vada al Paese della Terra?
Beh...
Vuoi che il nostro amico
finisca nel luogo dove abitano quelli che li hanno ridotti così?
Io non voglio lasciar andare via Mitsuki.
Nemmeno se fosse Mitsuki a volere così?
Non importa.
Se Mitsuki non l'avesse detto di sua spontanea volontà,
noi lo troveremo e lo riporteremo indietro.
E se invece ha intrapreso una strada sbagliata,
lo riporteremo indietro a costo di riempirlo di botte!
È così che fanno gli amici, no?
Devo restituirlo
di nuovo a Mitsuki.
Al mio caro amico.
Al nostro, vorrai dire.
Giusto?
Grazie, Sarada.
Cosa vuoi farne di lui, Inojin?
Io vorrei portarlo con noi, come prova dell'esistenza degli Akuta.
Ma se credi sia pericoloso, allora...
Se rappresenta una prova, allora non abbiamo altra scelta.
State attenti però, è un birichino.
Capisco.
Se oltrepassiamo questo punto,
saremo nel Paese della Terra?
Ci stiamo praticamente lanciando nella tana del lupo.
Non possiamo permetterci distrazioni, eh?
Boruto.
Arrivati a questo punto, siamo tutti sulla stessa barca.
Abbiamo deciso che ti seguiremo.
Però,
non sappiamo cosa ci sia pronto ad attenderci.
Hai qualche piano in mente?
Al Villaggio della Roccia c'è quel vecchietto di nome Onoki.
Lui ci darà sicuramente una mano.
È vero!
Il Terzo Tsuchikage!
Se mai doveste venire nel Paese della Terra,
non fate complimenti e passate a trovarmi!
Aspettami, Mitsuki!
Stavolta ti riporteremo a casa!
ANTICIPAZIONI
Quello è il Villaggio della Roccia?
Finalmente ci siamo arrivati.
Quando abbiamo lasciato la Foglia,
non immaginavo davvero che saremmo arrivati in un altro Villaggio.
Però,
a questo punto non possiamo più tornare indietro, Boruto.
Già.
per prima cosa, troviamo il vecchio Onoki.
Sono certo che ci sarà d'aiuto.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Infiltrazione al Villaggio della Roccia!
Infiltrazione al Villaggio della Roccia!!
Forza, ragazzi,
andiamo, e che cappero!