Raiton: ¡Hebi Ikazuchi!
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
No…
¿Por qué, Mitsuki?
Mitsuki, espera…
El deseo de Boruto
Mitsuki tarda mucho.
Aún estará durmiendo.
Es raro que Mitsuki llegue tarde.
Qué remedio.
Vayamos a su casa.
Siento llegar tarde.
Te tomaste tu tiempo, Mitsuki.
¿Qué pasa?
Es como si hubiera tenido una pesadilla.
Aunque no la recuerdo bien.
¿De verdad Mitsuki atacó a Boruto?
Aún no lo puedo creer, pero…
Rayos… Estábamos a un paso.
Mitsuki dijo que iba con ellos por voluntad propia, ¿no?
Sí, claramente.
No suelta la bandana de Mitsuki ni inconsciente.
Fue Boruto quien nos trajo hasta aquí.
Hasta que no despierte…
¿Y Chouchou e Inojin?
Fueron a comprobar que no haya enemigos cerca.
Salimos del País del Fuego.
Podrían atacarnos en cualquier momento.
No seas miedoso.
Muestra más confianza.
Después de ese combate, ¿qué esperas?
Ese shinobi era muy fuerte.
Sí. Derrotó a todos los jounin de Konoha.
No creo que estemos a la altura.
Llegado el momento, podemos huir.
Ese ruido…
No me gusta nada.
Puede ser uno de esos Desechos a los que enfrentó Shikadai.
Ve a investigar, Inojin.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Eres un hombre, ¿no? ¿Vas a dejar que vaya la dama?
Eres una caradura.
¿Qué opinas tú, Sarada?
¿Deberíamos volver o seguir adelante?
Estoy dudando.
La serpiente indicaba que Mitsuki salvó al vigía, ¿verdad?
Sí. Eso me hizo pensar que podía ser inocente.
De hecho, eso le salvó la vida al guardia.
Pero el propio Mitsuki dijo que era su voluntad irse con el enemigo.
Quizás deberíamos regresar a la aldea.
¿A informar de todo sabiendo que nos castigarán?
¿Acaso podemos hacer otra cosa ahora mismo?
Tienes razón. Como genin, eso es lo que deberíamos hacer.
Pero yo creo que es mejor que vayamos al País de la Tierra.
¿Por qué?
Tras ver a esos Desechos,
no hay duda de que los de la Tierra traman algo.
Sí, pero derrotaron a los jounin de Konoha.
No tenemos el nivel suficiente.
Usaron la violencia sin dudarlo en esta época de paz.
No sé cuál es su objetivo,
pero somos los que estamos más cerca de la verdad.
¡Ay!
La gordita me debe una.
Tiene lógi…
¡Cuida de Boruto!
Sí.
¿Inojin?
¡Por allí!
¡Ayuda!
Espero llegar a tiempo.
Rápido, Chouchou, un Desecho está ata…
¡Ayuda! ¡No me suelta!
¡Oye!
¡Suéltame!
No parece tener intención de hacerte daño.
¿Los Desechos eran así?
Al fin se separó de mí.
Acabemos con él de una vez.
No me tranquilizaré mientras esté a mi lado.
Viéndolo bien, es adorable.
¿Estás ciega?
Se ve rico.
Fíjate en ese rostro vacío.
No tiene nada de adorable.
Yo opto por que nos acompañe.
¿Tú también, Shikadai? Es un enemigo.
Precisamente por eso.
Este es pequeño,
pero vimos a unos más grandes y con la fuerza de un shinobi.
Sí, eran problemáticos.
Si los están creando en masa, representarán un inconveniente.
Prefiero tener pruebas.
Pero aunque ahora no nos ataque,
existe la posibilidad de que se descontrole más tarde.
De momento lo vigilará alguien.
Así comprobaremos si es peligroso llevarlo.
Si tú lo dices…
¿Y quién se encargará?
¿Yo?
Fuiste el primero en verlo y ya se encariñó contigo.
¿En serio?
Compartir papas de la misma bolsa es un símbolo de amistad.
Encantada.
¿Qué crees que haces?
Te devolveré a la tierra.
Cálmate, Chouchou.
Ya basta.
¿De verdad tengo que vigilarlo yo?
Kaminari Burger
¿Ustedes también terminaron?
Sí. No tardamos mucho pese al retraso de Mitsuki.
¿Mitsuki? ¿Seguro que no fuiste tú?
Eso sería lo normal.
Déjame tranquilo.
¿Qué pasa?
No es nada.
¿Por qué me duele?
No lo recuerdo.
Olvídalo, Boruto.
Si no lo recuerdas, no será nada importante.
Sí.
¿Eh? ¿Dónde están los demás?
Aquí estás, rapaz.
No irás a decir que olvidaste lo que prometiste en la Cueva Ryuchi, ¿no?
Tú eres…
¿A qué viniste, Galaga?
Te recordaré lo que dijiste.
Que me mostrarías cómo recuperabas a Mitsuki.
Sí, lo dije.
Y si no podías, me diste tu permiso para comerte.
Pero gané la apuesta.
Mitsuki está aquí.
¿Qué? ¿Es que no te das cuenta?
¿De qué hablas?
Ni modo.
Siendo tan despistado no estarás muy rico, pero da igual.
¡Tengo hambre!
Rayos…
¡Corre, Boruto!
¡Mitsuki!
Qué mocoso más estúpido.
Ay…
Vete.
Cielos…
¿Qué haces?
Qué remedio.
Ve a buscarlo.
Vamos, ve y tráelo.
¿Es mucho pedir que se marche?
¡Eso es mío! ¿Cuándo lo agarraste?
¡No funciona así!
¡No me imites!
Ojalá no te hubiera encontrado.
¿Qué quieres? No me sigas.
Juega con esto.
¡Ninpou: Choju Giga!
Método Ninja: Caricatura animal
Es más lindo de lo que parece.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Pareces un cazador.
¡Muy bien!
No, eso…
¡Alto!
Eso dolió.
¿Estará bien?
Dudo que lo entiendas aunque te lo explique,
pero la vida es algo muy valioso.
No sé si lo entendió.
¡Espera, Mitsuki!
¡No podemos ignorar a Galaga!
Rayos… ¿Qué me pasa?
No debería dolerme.
¿Estás bien?
Tenemos que regresar y lidiar con Gala…
No es necesario.
Basta con que te quedes en un sitio seguro, Boruto.
¿Qué dices, Mitsuki?
Para que nadie te lastime ni te traicione…
basta con que sigas huyendo.
¿De verdad eres Mitsuki?
¿Dónde estoy?
¿Eso era un sueño?
Sí.
Mitsuki se fue.
¿Eso significa que estás preparado para ser devorado?
¡Espera! Todavía no puedo morir.
¿Por fin te percataste, rapaz?
¿Que vas a hacer respecto a Mitsuki?
Aunque sobrevivas,
lo único que te espera es la realidad en la que tu amigo te traicionó.
Y lo sabes mejor que nadie.
Eres lamentable.
Ideaste a un amigo inexistente para proteger a tu corazón.
¡No hables como si me entendieras! Tú no…
¿Otra vez?
¡No creas que eres especial!
Cuando mi amigo me traicionó,
yo también intenté huir de la horrible realidad.
Pero este ojo me traía recuerdos.
Recuerdos dolorosos.
Galaga…
Tú te limitaste a huir sin aprender nada de tus heridas.
Es más, intentaste fingir que no las tenías.
¡Ni siquiera procuraste aprender nada!
Mitsuki…
Ya no necesitas eso.
Deberías deshacerte de ella.
Sabes lo que provoca ese dolor, ¿verdad?
No importa.
Te comeré de todas formas.
Se acabaron los juegos.
Soy lamentable.
Tuviste que abrirme los ojos.
¿Qué?
Pero ahora me siento mejor.
Gracias, Galaga.
Maldito rapaz…
Qué alivio. Estaba preocupada porque no despertabas.
¿Dónde estamos?
Nos refugiamos tras el combate.
Ya veo.
Pero estamos cerca del País de la Tierra.
Podríamos tener que pelear pronto.
Sé que acabas de despertar,
pero necesito saber tu opinión.
¿Crees que debemos volver a Konoha o continuar persiguiendo a Mitsuki?
Yo lo tengo claro.
Seguiré a Mitsuki.
¡Boruto!
Maldita sea.
¿Estás bien?
¿Seguro que vas a ir?
Sarada.
Aún no quiero creerlo, pero Mitsuki te…
Yo tampoco quiero que Mitsuki vaya al País de la Tierra.
Pero si es su voluntad ir con esos shinobi…
quizás deberíamos dejarle ir.
Sé que es duro.
Por eso tenemos que afrontar la realidad.
Pero…
Viste que derrotaron a los shinobi de Konoha.
Después de ver eso,
¿dejarás que Mitsuki vaya al País de la Tierra?
Yo…
No dejaré que un compañero vaya con la gente que hizo eso.
No quiero dejar que Mitsuki se vaya.
¿Aunque sea por voluntad propia?
No importa.
Si no va con ellos por gusto,
nosotros lo rescataremos.
Y si está tomando un camino equivocado,
lo recuperaremos a golpes.
Para eso están los amigos.
Le daré esto a Mitsuki de nuevo.
A mi amigo.
Querrás decir "nuestro".
Gracias, Sarada.
¿Qué hacemos con él, Inojin?
Querría llevarlo como prueba,
pero si es peligroso…
Si es una prueba, no tenemos muchas opciones.
Pero es un descarado, aviso.
Bien.
Cruzando esto está el País de la Tierra.
Entraremos en la boca del lobo.
No podemos bajar la guardia.
Boruto, estamos aquí todos juntos.
Decidimos seguirte.
Sí.
Pero no sabemos lo que nos espera.
¿Tienes un plan?
Sí. Ounoki está en la aldea de la Roca.
De seguro nos ayudará.
¡Claro, el Tercer Tsuchikage!
Si visitan el País de la Tierra, vengan a verme.
Espera y verás, Mitsuki. Esta vez sí te llevaremos de vuelta.
Próximo episodio
Esa es la Aldea de la Roca.
Al fin llegamos.
Cuando salí de Konoha no esperaba visitar otra aldea oculta.
Pero ya no hay vuelta atrás, Boruto.
No.
Primero busquemos a Ounoki.
De seguro nos ayudará.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡Infiltración en la Aldea de la Roca!".
¡Infiltración en la Aldea de la Roca!
¡Vamos, chicos!