Estilo Raio!
Cobra Elétrica!
Não pode ser!
Mitsuki...
Por quê?
Mitsuki…
Espere...
O desejo de Boruto
O Mitsuki ainda não está aqui.
Ele deve estar dormindo.
É bem estranho ele se atrasar.
Bem...
Vamos à casa dele ver o porquê do atraso?
Demorei?
Droga! Você está atrasado, Mitsuki.
O que foi?
Parece que acabei de acordar de um pesadelo,
do qual não consigo me lembrar de nada.
Esse Mitsuki...
Ele atacou o Boruto mesmo?
Ainda não consigo acreditar...
Que saco...
Estávamos tão perto...
"Ir com esses caras é o que desejo."
Foram as palavras dele, correto?
Sim.
Foi o que ele disse. Claramente.
Ele não solta a bandana do Mitsuki, mesmo inconsciente.
O Boruto que nos trouxe até aqui.
Com ele inconsciente...
Onde estão a Cho-Cho e o Inojin?
À procura de inimigos pelo perímetro.
Desde que saímos do País do Fogo,
podemos ser emboscados a qualquer momento, certo?
Você está muito nervoso.
Precisa relaxar!
Depois dessa batalha, nunca que vou conseguir!
Aqueles ninjas eram muito fortes...
Sim, nem os Jonins da Vila da Folha eram páreos para eles...
Será que vamos conseguir derrotá-los?
Se não conseguirmos, podemos fugir daqui.
Ei, o que foi isso?
Não tenho um bom pressentimento...
Será que são os Akutas que o Shikadai e os outros enfrentaram?
Inojin, vá dar uma olhada!
Quê? Por que eu?!
Porque você é um homem.
Deixará uma linda senhorita ir?
Poxa! Você fala demais...
Sarada, o que você acha?
Devemos seguir em frente ou regressar?
Não sei...
Baseado nos pensamentos da cobra...
O Mitsuki estava tentando salvar a vida do guarda.
Sim.
Isso me fez pensar que o Mitsuki pode ser inocente.
O guarda sobreviveu.
Mas nós ouvimos ele falando
que entraria para as forças inimigas voluntariamente.
Voltar à vila pode ser melhor.
Para relatar isso?
E arriscar sermos punidos por deserção?
Temos outra escolha?
De fato...
Como Genin, é o certo a se fazer.
Mas sabe...
Eu acho que devemos continuar indo em direção ao País da Terra.
O que você quer dizer?
Pelo que vi dos Akutas,
é quase certo que o pessoal de lá está tramando algo.
Sim, mas...
Os Jonins da Vila da Folha foram derrotados...
Isso já está fora do nosso alcance.
Eles usaram táticas violentas,
sem considerar que estamos em tempos de paz.
Não sei o que estão planejando,
mas agora estamos perto de conseguir tal resposta.
Ai!
Droga!
Gorducha, você me deve uma!
Entendo o você está faland—
Cuide do Boruto!
Certo!
Onde está o Inojin?
Lá!
Alguém!
Droga!
Espero que a gente chegue a tempo!
Rápido, Cho-Cho!
O Inojin está sendo atacado por um Akuta!
Alguém me ajude!
Ele não solta!
Ei, poxa!
Me solte!
Sabe, não acho que ele está tentando atacar você...
O quê?
Não é assim que me lembro dos Akutas...
Que bom que ele soltou...
Vamos nos livrar dele de uma vez.
Não me sinto seguro com esta coisa estranha por aqui.
Mas olhe bem...
Estou começando a gostar do rostinho fofo dele.
De onde veio essa ideia?!
Que fofinho!
Olhe bem para ele!
Não há nada de fofo nessa cara dele!
Eu estava pensando em pedir para ele vir com a gente.
Não você também, Shikadai!
Ele é um deles!
Correto.
Aqueles que vimos eram bem maiores,
e lutaram melhor que ninjas normais.
Você está certo, eles eram oponentes formidáveis...
Se mais dessas coisas estão sendo feitas,
teremos grandes problemas.
Precisamos reunir o máximo de evidência possível.
Mesmo que ele não seja agressivo agora,
não há garantia de que ele não enlouquecerá do nada.
Nesse caso, e se um de nós ficar de olho nele por um tempo?
Ele não parece perigoso, podemos levá-lo com a gente.
Se você diz, Shikadai...
Mas quem vai ficar de olho nele?
Quê?!
Eu?!
Você que encontrou ele...
E ele parece gostar de você.
Mas...
Dividir batatinhas é um sinal de amizade.
Prazer!
Por que você fez isso? Ei!
Vou transformá-lo em pó!
Acalme-se, Cho-Cho!
Ei, já chega.
Eu tenho mesmo que cuidar dele?
Ei, vocês acabaram?
Sim. Acabamos cedo, considerando o atraso do Mitsuki.
Ele que se atrasou? Não foi você, Boruto?
Faria mais sentido.
O quê? Cuide da sua vida!
O que houve?
Nada.
Mas por que está doendo?
Não lembro.
Esqueça, Boruto.
Se você não lembra, quem se importa?
Sim...
Ué...
Para onde todo mundo foi?
Então você estava aí, pirralho!
Você não vai se livrar da nossa promessa da Caverna Ryuchi.
Entendeu?!
É você!
O que você está fazendo aí, Garaga?!
Lembra-se do que falou da última vez que nos vimos?
Você disse que traria o Mitsuki de volta!
Sim, claro.
E nós concordamos...
Que se você não conseguisse, eu o comeria.
Se você está aqui sobre esse trato, eu venci!
O Mitsuki está aqui comigo!
Você ainda não entendeu?
Do que está falando?
É inútil...
Preferiria comer você no seu ápice, mas...
Estou com fome!
Droga!
Fuja, Boruto!
Ei, Mitsuki!
Que pirralho idiota!
Ai!
Dê o fora...
Droga.
Por que você fez isso?
Desisto...
Aqui, vá buscar.
Vamos, vá pegar.
Seria ótimo se ele nunca voltasse...
Isso é meu, quando pegou isso?!
Não, não faça isso!
Pare de me copiar!
Queria não tê-lo encontrado...
Ei, pare de me seguir.
Bom, vá brincar com isto.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Até que ele é fofo...
Ei, você está bem?
O que foi?
Uau, você é como um caçador!
Bom trabalho!
Espere, isso não!
Ei, pare!
Ai!
Será que ele está bem?
Você provavelmente não entenderá, mas...
A vida é preciosa.
Será que você entende?
Mitsuki, espere!
Não podemos sair sem a Garaga assim!
Droga!
Por quê?
Eu não devia estar sentindo dor...
Você está bem, Boruto?
Olha, eu acho que devemos voltar para falar com a Garaga e...
Não é necessário.
O quê?
Boruto, você só precisa ficar em um lugar seguro.
Do que você está falando, Mitsuki?
Você só precisa continuar fugindo
para que ninguém possa ferir ou trair você.
Só continue fugindo.
Você...
...é mesmo o Mitsuki?
Onde estou?
Eu estava sonhando?
É mesmo...
O Mitsuki se foi.
Quer dizer que você está pronto para ser minha presa.
Espere aí!
Ainda não posso morrer!
Finalmente percebeu, pirralho?
Então...
O que estava falando sobre o Mitsuki?
O que planeja fazer?
Mesmo que consiga sair daqui vivo,
a única coisa que o aguarda é a traição do seu amigo.
Você sabe disso melhor do que ninguém.
Que patético.
Você criou amigos imaginários para tentar proteger sua alma.
Não fale como se me conhecesse!
O que você sabe?!
Essa não...
Não pense que é o único assim!
Quando meus amigos me traíram,
tentei fugir da realidade. Tentei muito.
Mas esse olho que perdi
nunca me deixa esquecer essas memórias horríveis.
Garaga...
Mas você só foge sem aprender nada.
Não só isso, também tenta evitar se ferir.
No fim, você não aprendeu bulhufas!
Mitsuki...
Você não precisa mais disso.
Jogue isso fora.
Você deve saber o que está causando sua dor.
Não importa.
Bom, vou comê-lo...
O jogo acabou!
Que patético.
Nunca imaginei que você conseguiria me fazer perceber.
O quê?
Mas graças a você, eu superei.
Valeu, Garaga.
Pirralho maldito...
Que alívio...
Eu estava preocupada com você!
Onde estamos?
Viemos para cá depois da batalha.
Entendo...
Nós fugimos,
mas ainda estamos muito perto do País da Terra.
Não sabemos quando lutaremos novamente.
Sei que você acabou de acordar, mas...
Quero sua opinião, Boruto.
Vamos voltar para a Vila da Folha?
Ou continuaremos atrás do Mitsuki?
Já estou decidido.
Eu vou atrás do Mitsuki.
Boruto!
Droga!
EI, você está bem?
Você vai mesmo?
Sarada...
Eu não quero acreditar.
Mas depois do que ele fez com você...
Como você, não consigo imaginá-lo indo para o País da Terra...
Mas se ele realmente quer ir com aqueles ninjas...
Talvez seja melhor deixarmos.
Eu sei como isso dói.
Mas é por isso mesmo que precisamos encarar os fatos.
Mas...
Você viu com seus próprios olhos!
Você viu o que fizeram com aqueles ninjas da Vila da Folha!
Depois de ver aquele espetáculo,
ainda pode deixar o Mitsuki ir para o País da Terra?
Eu sei, mas...
Não quero que o Mitsuki se junte
a pessoas que não hesitaram em matar nossos companheiros!
Mesmo sendo a vontade do Mitsuki?
Não importa.
Sendo por vontade própria ou não,
precisamos resgatá-lo e levá-lo de volta.
Se ele está indo pelo caminho errado,
vou trazê-lo de volta, mesmo que seja na porrada!
É isso que amigos fazem!
Vou devolver isto a ele.
Ao meu querido amigo.
Você quis dizer nosso querido amigo, não?
Obrigado, Sarada.
O que vai fazer sobre esse cara aí, Inojin?
Quero levá-lo como prova da existência dos Akutas,
mas se há algum risco, acho que devemos...
Se for como prova, temos escolha?
Mas ele é bem levado.
Entendo.
Vamos entrar no País da Terra quando cruzarmos daqui, certo?
Estaremos no covil do leão.
Temos que ter muita cautela.
Boruto, agora estamos nisso juntos.
Decidimos seguir você.
Mas não sabemos o que nos aguarda.
Você tem um plano para ficarmos em vantagem?
Sim, tenho.
Há um velho chamado Ohnoki na Vila da Pedra.
Tenho certeza de que ele vai nos ajudar.
Isso mesmo, o Terceiro Tsuchikage...
Se você passar pelo País da Terra, vá me visitar.
Espere por mim, Mitsuki!
Desta vez, vou levá-lo para casa!
Esta é a Vila da Pedra?
Finalmente chegamos!
Eu não esperava que fôssemos para outra vila...
Mas não podemos voltar agora, Boruto.
Sim, temos que encontrar o velho Ohnoki primeiro!
Tenho certeza de que ele vai nos ajudar!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Infiltrando-se na Vila da Pedra"
Infiltrando-se na Vila da Pedra
Certo, pessoal! Vamos lá!