Was? Nur ich soll Wachposten schieben?
Wir können doch nicht mit dem kleinen Fratz einfach so in Iwagakure reinspazieren.
Wir würde auffallen wie einer bunter Hund.
Du passt in der Zwischenzeit auf den Wicht auf.
Außerdem taugt der Ort hier auch gut als Stützpunkt.
Sollte was passieren, können wir uns hier wieder treffen.
Inojin.
Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst …
Schon okay. Hab’s kapiert.
Wenn wir alle eindringen und dann hops genommen werden,
heißt es für uns Ende Gelände.
Falls uns irgendetwas zustößt, musst du sofort handeln …
und den Zwerg mit dir nach Konoha nehmen.
Alles klar.
Passt bitte auf euch auf, Freunde.
Ja.
Das ist also Iwagakure.
Hier oben gibt es also ein Dorf.
Endlich sind wir da.
Ich hätte nicht erwartet,
in ein anderes Dorf zu kommen, als wir Konoha verlassen haben.
Okay, wonach halten wir denn Ausschau?
Ich sagte doch, dass wir nach Opa Oonoki suchen!
Als wir ihn in Konoha getroffen haben,
meinte er, dass wir ihm herzlich willkommen sind.
Der ehemalige Tsuchikage
könnte etwas über die Kerle wissen, die Mitsuki verschleppt haben.
Ja.
Das Opilein wird unser sicher unter die Arme greifen.
Okay, lasst uns mal gehen.
Die Iwagakure-Infiltration
Gut, dann nehme ich mir ein paar meiner Leute und gehe mit ihnen nach Iwagakure.
Uns bleibt nur, die Wurzel des Problems zu suchen.
Wenn die Sache die Runde macht,
besteht die Gefahr, dass ein Krieg ausbricht.
Da wir den Kontakt zu Kurotsuchi verloren haben,
bleibt uns kein anderer Zug.
Falls bei den Ermittlungen herauskommt, …
dass Mitsuki bei unseren Feinden ist …
Wir haben bisher keinerlei Meldung von den Teams bekommen,
die Mitsuki auf der Spur sind.
Konohagakure darf die Möglichkeit nicht außer Acht lassen, …
dass jemand seine Klauen nach uns ausfährt.
Konohamaru.
Hey, du hast hier gerade nichts verloren.
Wir befinden uns mitten in …
Schickt mich auf diese Mission!
Du scheinst alles mitgehört zu haben.
Dieses Problem betrifft mein Team.
Als Shinobi werde klare Konsequenzen für mein Team ziehen.
Konohamaru.
Ich verstehe, wie dir zumute sein mag, aber wir können dich nicht …
Sei dir bewusst, dass bei dieser Mission
nicht nur Shinobi aus Konoha involviert sind.
Und ein Versagen bei dieser Mission
würde den Frieden des Dorfes ins Schwanken bringen.
Hast du dennoch vor zu gehen, obwohl dir das bewusst ist?
Selbstredend.
Verstanden.
Ich werde dich damit betrauen.
Jawohl!
Vielen Dank!
Ich werde mich sofort auf nach Iwagakure machen.
Sie scheinen nicht sonderlich auf der Hut zu sein.
Ja.
Und auch wenn es hier nur Erde gibt, blüht das Dorf regelrecht auf.
Dann kommen wir doch ganz leicht rein.
Nein, so einfach werden sie Leute, die sie noch nicht gesehen haben, nicht passieren lassen.
Okay, was tun wir?
Was ist das?
Wahrscheinlich sind dort die Leitungen, die das Abwasser oder Trinkwasser zirkulieren.
Das heißt also, sie sind verbunden mit dem Dorf oberhalb.
Hepp! Ich geh ein.
Hier kommen wir rein.
Vielleicht geh ich wenigstens Proviant besorgen.
Geht es eigentlich klar, dass der kleine Unrat nichts isst?
Was?
Wo ist der Knirps?
Verdammt …
Wo steckt er?!
Jag mir doch keinen Schrecken ein.
Was machst du denn hier?
Der Kleine kann leider nicht mehr mit dir herumtollen.
Damit wäre es fertig.
Na schön.
Das nennt man ein „Grab“.
So kann er seinen Frieden finden.
Los, lass uns zurückgehen, Unrat.
Hergehört! Heute haben wir viele limitierte Waren erhalten!
Ganseki-Grill
Kommen Sie nur her!
Ganseki-Verkaufsstand
Wir sind leichter reingekommen als gedacht.
Hier scheint keine so strenge Sicherheit wie in Konoha zu herrschen.
Damit ist es nun offensichtlich.
Was ist offensichtlich?
Die Kerle von Kokuyo sind keine gewöhnlichen Shinobi.
Wie meinst du das?
Denk doch mal nach.
Ziemlich viele Konoha-Shinobi wurden von ihnen fertiggemacht.
Obwohl diese Situation entstanden ist,
benehmen sich alle im Dorf ganz gewöhnlich.
Das kann nur bedeuten, …
dass diese Kerle eine streng geheime Mission ausführen.
Oder …
eine illegale Organisation, die nicht in Verbindung mit Iwagakure steht, zieht die Fäden.
Was sollen wir dagegen unternehmen?
Hör mal, du kannst auch mal selbst …
Das spielt gerade keine Rolle.
Wir haben keine andere Wahl, als Opa Oonoki zu suchen.
Jedoch haben wir nicht mal seine Wohnadresse und können ihn nicht aufspüren.
Wir sollten uns vorerst lieber ein paar Informationen beschaffen.
Was ist denn?
Was hast du?
Hast du eine gute Strategie?
Ich hab Kohldampf.
Du bringst mich auf die Palme.
Dafür kann ich doch nichts!
Was glaubst du, wie lange ich schon keine Mahlzeit mehr gegessen habe?
Das Magenknurren war ja zum Brüllen!
Was sind das für Kinder?!
Ähm …
Verdammt …
Ich kann den nicht abstellen!
Lasst uns von hier verschwinden!
Hey, was tun wir, wenn uns jemand für verdächtig hält?
Ich sag doch, dass ich den nicht auf Knopfdruck abstellen kann!
Wir hätten sie auch auf Wachposten lassen sollen!
Halb so wild …
Volksmensa
Ihr Kinder seid …
Hey, hier muss es doch sein …
Hä? Oh, ja. Hier sind wir richtig!
Schau mal, Chocho. Da kriegst du was hinter die Kiemen!
Volksmensa
Ganseki-Küche Drittbeste Küche
Futter!
Volksmensa
Entschuldigen Sie, hätte Sie noch Platz für vier Leute?
Futter!
Sie freut sich schon auf das Essen dieses Restaurants wie ein Schneekönig
und ist die ganze Zeit schon auf diesem Trip!
Kommt rein!
Die haben alle das Gesicht von Opa Oonoki.
Die haben alles, was das Herz begehrt.
Ja.
Was wollt ihr?
Ähm, ich nehme eine Ganseki-Frikadelle, Ganseki-Bratreis, Ganseki-Nudelsuppe …
Wieso steht bei jedem Gericht „Ganseki“?
Ihr Kinder seid wohl nicht von hier.
Wir haben gehört, dass es hier superlecker sein soll!
Und sind aus einem fernen Dorf angereist.
Sieh an …
Genau, in unserem ist dieses Restaurant sehr berühmt …
Wir haben eine lange Reise auf uns genommen.
Mein Restaurant ist bei euch also so berühmt?
Natürlich!
In dem Fall kremple ich die Ärmel hoch und koch euch was Feines!
Das war saulecker!
Super, dann bestell ich mal noch ein Dessert.
Du kannst immer noch essen?
Nun, mit gefülltem Magen
sucht es sich schon viel besser nach dem Oonoki.
Da er der ehemalige Tsuchikage ist, könnten wir was herausfinden, wenn wir zu seinem Anwesen gehen.
Das könnte gefährlich sein.
Wenn wir nicht aufpassen, sperren sie uns ein.
Menno …
Wo steckt Opa Oonoki bloß?
Bitte! Ganseki-Eis.
Das haben wir nicht beste…
Weil das Fräulein so kräftig zugelangt hat,
geht das aufs Haus.
Wow! Du bist wunderbar, Opa!
Sagt mal,
kennt ihr Meister Oonoki etwa?
Den kennt doch jeder.
Der Oonoki, der zwei Alternativen, ist doch ein weltbekannter Held, dessen Name überall bekannt ist.
Oh! Selbst für die Jugend heutzutage ist er unglaublich.
Viele Kinder wissen gar nicht mehr, wie überragend Meister Oonoki war.
Ich habe damals beim vierten Ninjakrieg gekämpft
und respektiere Meister Oonoki von ganzem Herzen, da er uns beschützt hat.
Das hat der Opa getan …
Dieses Dorf hat es Meister Oonoki zu verdanken, dass wir Frieden haben.
Die Jugend sollte ihm dafür viel dankbarer sein.
Er ist wirklich eine atemberaubende Person.
Oh, du weißt ihn zu schätzen! Na schön!
Ich mach euch noch eine Portion Ganseki-Eis!
Da fällt mir auf, dass wir Meister Oonoki in letzter Zeit nicht zu Gesicht bekommen haben!
Wo mag er bloß stecken?
Seit er von seinem Amt zurückgetreten ist
und sich seine Krankheit verschlechtert hat,
müsste er in seinem Haus die Tage verbringen.
Hä? So ist das also …
Das Haus müsste doch im Süden sein …
Was redest du denn da?
Meister Oonokis Heim ist doch …
Jetzt wissen wir, wo er sich aufhält.
Ja, lasst uns schnell zu ihm gehen.
Ihr könnt mir ruhig dankbar sein.
Wofür?
Dank meinem Bäuchlein wissen wir nun, wo er steckt.
Wie bitte! Du hast dir doch nur den Wanst vollgeschlagen!
Deinem Appetit haben wir das wohl kaum zu verdanken!
Hey, Unrat!
Menno …
Wie oft soll ich noch sagen, dass du nicht rausgehen sollst?
Es ist keine so gute Idee, dich bei dem Namen zu nennen, den dir unsere Feinde verpasst haben.
Okay, ich denke mir ’nen Namen für dich aus.
Dann kannst du mir besser gehorchen.
So in etwa könntest du heißen.
Na, welcher gefällt dir?
Du darfst für dein Schicksal aus eigenem Willen entscheiden.
Dreckspatz?
Schlammmaske?
Die gefallen dir nicht?
Iwacchi!
Akkun.
Hä? Der Name gefällt dir?
Na ja, du hast ihn dir ja aus eigenem Willen ausgesucht.
Ab heute heißt du Akkun.
Der Knirps ist schon echt sonderbar.
Ich dachte erst, er wäre ein Feind, der uns ans Leder will.
Hey, steig von mir runter! Was soll das?!
In diesem Haus wohnt der Opa …
Bleibt stehen!
Scheiße!
Du musst Boruto sein.
Du bist genauso wie es der Hokage beschrieben hat.
Hä? Was?
Was willst du damit sagen?
Wir haben eine Nachricht vom Hokage bekommen, dass ihr womöglich ins Erdreich kommen würdet.
Nach seiner Nachricht
ist Kurotsuchi spurlos vom Erdboden verschwunden.
Meister Tsuchikage?!
Aber wenn Meister Tsuchikage nicht mehr da ist,
sollte doch gerade Panik ausbrechen.
Offizielle Meldung war, dass sie das Dorf für eine Inspektion verlassen hat.
Jedoch ist Kurotsuchi verschwunden, ohne mir ein Wort zu sagen.
Das hat sie noch nie getan.
Dann sah ich euch, wie ihr verzweifelt durch das Dorf spaziert seid.
Unfassbar, dass ihr bis ins Dorf gekommen seid.
Das hat mich wirklich überrascht.
Entschuldigung.
Wir sind einfach so eingedrungen.
Schon gut. Dank euch habe ich gute Informationen erhalten.
Kokuyo und Sekiei …
Diese Personen
müssen zweifelsohne mit ihrem Verschwinden in Verbindung stehen.
Akatsuchi.
Ich bin hergekommen,
damit ich Opa Oonoki um seine Hilfe bitte kann.
Im Augenblick unseres Gesprächs
könnte meinem Freund Schreckliches widerfahren.
Ich flehe dich an.
Lass mich Opa Oonoki treffen.
Boruto.
Alles klar …
Wie Boruto schon sagte,
es wäre die klügste Entscheidung, Meister Oonoki um seine Unterstützung zu bitten.
Außerdem begrüßt er jeden mit Freuden, der gekommen ist,
um ihm einen Besuch abzustatten.
Akatsuchi.
Ist der Oonoki in seinem Haus?
Nein, er ist nicht daheim.
Er hält sich gerade im alten Dorfteil auf.
Im alten Dorfteil?
Es ist nicht weit von hier. Ich führe euch hin.
Meister Oonoki!
Akatsuchi.
Ich wusste doch, dass du hier bist.
Was ist denn los?
Bist du aus Sorge um meine Gesundheit gekommen?
Könnte man meinen,
aber wir haben Besuch.
D-Du bist doch …
Opa …
W-Was machst du hier?
Wir sind gekommen, weil wir dich um Hilfe bitten möchten.
Mich?
Auf uns allein gestellt schaffen wir das einfach nicht.
Hör mal, Opa …
Beim letzten Mal sagtest du uns, wir seien jederzeit bei dir willkommen.
Ja.
Stimmt, das waren meine Worte.
Jedoch kann ich nicht fassen,
dass ihr den weiten Weg auf euch genommen habt.
Wir haben uns in so einigen Schlamassel manövriert.
Das dachte ich mir schon.
Du bist eben durch und durch Narutos Sohn.
Da ist Gefahr im Verzug.
Außerdem bist du in Begleitung von Sarada …
So treffen wir uns wieder.
Freut mich.
Ihr müsst sicher erschöpft sein.
Ruht euch heute in meinem Haus mal so ordentlich aus.
Hey, Akatsuchi. Erweise den Kindern unsere Gastfreundschaft …
Opa, wir haben keine Zeit, um uns auszuruhen.
Erinnerst du dich noch an Mitsuki?
Er ist aus dem Dorf verschwunden und mit Shinobi aus Iwagakure mitgegangen.
Wir sind gekommen, um ihn zurückzubringen.
Mitsuki muss sich gerade irgendwo im Erdreich aufhalten.
Deswegen sind wir dich besuchen gekommen, weil wir deine Hilfe brauchen.
Verzeiht mir, aber was meine Hilfe betrifft,
so kann ich euch nicht weiterhelfen.
Was?
D-Das stimmt doch gar nicht!
Du hast doch sicher Informationen für uns.
Akatsuchi.
Du brauchst dich für eine Weile nicht um mich kümmern.
Bring die Kinder zurück nach Konoha.
Was ist denn plötzlich in dich gefahren?!
Du wolltest ihnen gerade noch unsere Gastfreundschaft anbieten.
Genau! Was ist denn los?
Ich bitte dich!
Im Dorf muss zweifelsohne etwas vorgefallen sein!
Bitte hilf Boruto doch!
Das geht nicht!
Ihr müsst nach Konoha heimkehren!
Wieso, Opa?!
Wieso erzählst du uns denn nichts?!
Was ist das?!
Das ist …
Unrat?!
Was haben die hier zu suchen?!
Akatsuchi, diese Biester sind gefährlich!
Beschütze den Opa!
Verstanden!
Wer …
Wer bist du?!
Warte!
Meister Oonoki, hinter dir!
Master!
Unser Vater …
{hat die Versuchsobjekte vorbereitet. - falls sich das nur auf Mitski bezieht, mal etwas umgeschrieben, dass es etwas unklarer ist. Aber mäh}hat alles für die Versuche bereitet.
Wir erwarten Eure Befehle.
Opa Oonoki …
Das kann nicht sein …
Vorschau
Was hat das zu bedeuten, Opa?!
Das ist nur zu deinem Besten.
Das ist alles nur zum Wohle des Friedens.
Deswegen habt ihr Mitsuki verschleppt!
In welcher Verbindung steht das damit?!
Gib mir Mitsuki zurück!
Entschuldige, aber darüber kann ich nicht sprechen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Gerechtigkeit des Oonokis“.
Die Gerechtigkeit des Oonokis
Mitsuki muss uns bei unserem Vorhaben noch behilflich sein.