Quindi resto qui solo io?
Beh, non puoi mica entrare nel Villaggio della Roccia con quel cucciolo per mano...
Temo che daresti un po' troppo nell'occhio.
Tu stai qui e occupati di lui.
Inoltre,
questo posto è facile da ricordare,
ed è perfetto come luogo di raduno in caso d'emergenza.
Inojin,
capisco come ti senti, ma...
Seh, seh! Ho capito.
Tanto se ci infiltrassimo tutti quanti,
finiremmo tutti beccati e fatti prigionieri.
E se succedesse sarebbe la fine, giusto?
Se dovessi ritenere che ci è successo qualcosa,
prendilo con te e tornate alla Foglia.
Va bene.
Voi fate attenzione, ok?
Quello è...
Il Villaggio della Roccia.
La città è qua sopra, vero?
Finalmente siamo arrivati.
Quando abbiamo lasciato la Foglia,
non immaginavo davvero che saremmo arrivati in un altro Villaggio.
E poi?
Chi è che dobbiamo cercare?
Ho detto che si chiama Onoki, è un vecchietto!
Quando l'abbiamo incontrato alla Foglia,
ci ha detto di non farci problemi a venire a trovarlo.
È stato Tsuchikage a suo tempo,
probabilmente saprà qualcosa anche sui tizi che sono assieme a Mitsuki.
Sono sicuro che ci sarà d'aiuto.
Ragazzi,
andiamo e che cappero!
Infiltrazione al Villaggio della Roccia!!
Allora radunerò molti dei miei uomini
e li manderò al Villaggio della Roccia.
Dobbiamo assolutamente scoprire cosa sta succedendo.
È una mossa molto rischiosa.
Se diventasse di dominio pubblico, potrebbe persino scatenare una guerra.
Ma visto che non riusciamo più a metterci in contatto con Kurotsuchi,
non ci resta altra scelta.
E se alla fine delle nostre indagini
dovessimo capire che Mitsuki è passato al nemico?
Le comunicazioni con tutte le squadre mandate alla ricerca di Mitsuki
risultano ancora interrotte.
Come Villaggio della Foglia,
non possiamo ignorare qualcuno che potrebbe
rivelarsi un nemico per noi.
Konohamaru?
Ehi, adesso non è il momento!
Siamo nel bel mezzo di un'impor...
Questa missione...
lasciatela a me, per favore.
Sembra che abbia sentito tutto.
È una faccenda che riguarda la mia squadra!
E come ninja,
sono pronto a prendermi la responsabilità dei miei sottoposti!
Konohamaru...
Capisco come ti senti, però...
Non possiamo affidarla a te.
Di questa missione...
non deve, per nessun motivo,
essere resa pubblica la presenza di ninja della Foglia.
Inoltre, un suo fallimento,
potrebbe giungere a minacciare la pace del nostro Villaggio.
Alla luce di tutte queste implicazioni,
vuoi andarci comunque?
Certamente!
Ho capito.
Allora la missione
è nelle tue mani.
Sissignore!
La ringrazio infinitamente!
Allora mi reco immediatamente al Villaggio della Roccia!
Non sembrano particolarmente in allerta...
Inoltre, per quanto sia una terra arida, sembra un posto molto fiorente...
Allora non potremmo entrare direttamente?
No.
Dubito altamente farebbero passare senza problemi della gente che non hanno mai visto.
E allora come facciamo?
Quelle...
Penso siano
le tubature per il riciclaggio delle acque nere, tipo...
Quindi vuol dire...
che sono collegate alla città qui sopra!
Ooops!
Che stanchezza!
Possiamo farcela!
Dovrò procurare qualcosa da mangiare?
A proposito,
ma gli Akuta possono stare senza mangiare?
Eh?
Ma dove...
Uffa!
Dove sei?!
Eddai, mi hai fatto prendere un colpo!
Che stai facendo?
Non puoi più giocare con quel piccolino, ormai...
Così ci siamo, bene!
E adesso...
Questa si chiama "tomba".
Così potrà riposare in pace.
Forza,
torniamo indietro, Akuta.
Negozi della Roccia
Benvenuti! Oggi abbiamo tanti nuovi arrivi di merci in edizione limitata!
Clinica odontoiatrica
Takoyaki della Roccia
Specialità
Venite a trovarci!
Ramen della Roccia
Negozi della Roccia
Non me l'aspettavo, è stato facile intrufolarci.
Al contrario della Foglia,
non sembrano essere in stato di allerta.
E così una cosa è chiara.
Una cosa è chiara?
Kokuyo...
Il tipo che diceva di chiamarsi così, non è un ninja come gli altri.
Cosa vuoi dire?
Prova a riflettere!
Un gran numero di ninja della Foglia sono stati uccisi...
Eppure, nonostante questi avvenimenti,
la città è sin troppo normale.
Il che significa
che stanno agendo in missione top secret, forse?
Oppure...
agiscono per conto di un'organizzazione illegale senza legami col Villaggio della Roccia?
Allora, cosa facciamo?
Senti, ma ogni tanto ce la fai a pensare da sola?
Per noi non fa differenza.
Noi dobbiamo trovare il vecchio Onoki.
Sì, però...
Come facciamo a cercarlo, se non sappiamo nemmeno dov'è casa sua?
Per prima cosa, dobbiamo cercare informazioni.
Che c'è, cos'è successo?!
Per caso hai avuto qualche brillante idea?
Ho tanta fame...
Chocho, ma cosa...
Che ci posso fare, eh?
Sai da quanti giorni non mangiamo decentemente?
Ma che razza di brontolii fa il suo stomaco?
Ma chi sono quei ragazzini?
Ehm...
Accidenti...
Non riesco a fermarli...
Andiamocene da qui!
Ehi!
Come facciamo se risultiamo sospetti?
Te l'ho detto,
se fosse qualcosa che posso fermare, l'avrei fatto!
Avrei dovuto lasciare in stand-by pure lei...
Ma sì, ma sì...
Tavola Calda
Aperto
E voialtri...
Ah, era proprio questo, vero?
Ah, già! Certo, certo! Era proprio questo!
Guarda, Chocho! Cibo!
Tavola Calda
Oh, cibo?!
Cucina tipica della Roccia
Terzo Tsuchikage
Tavola Calda
Benvenuti
Ci scusi,
ha posto per quattro persone?
Cibo!
Sa, lei...
aveva talmente tanta voglia di mangiare al suo locale,
che è tutto il giorno in questo stato!
Entrate pure.
Lista dei piatti
Ma questo...
è il vecchio Onoki, vero? Sono tutte sue foto.
Che buono!
Che cosa prendete?
Allora... un hamburger della Roccia, un riso saltato della Roccia, un ramen della Roccia...
Ehi...
Ma perché tutti i nomi finiscono con "della Roccia"?
Quindi voi,
non siete di queste parti, eh?
Abbiamo saputo che questo posto è troppo buono, quindi siamo venuti sin qui da un villaggio sperduto!
Sì, esatto!
Il suo locale è conosciutissimo nel nostro villaggio e così...
Abbiamo fatto un lungo viaggio pur di arrivare qui!
È davvero così famoso?
Ma certo!
E allora,
farò del mio meglio per preparavi dei manicaretti.
Era tutto buonissimo!
Bene, è il momento del dolce!
Vuoi ancora mangiare?
Mah, la pancia ce la siamo riempita,
adesso dobbiamo trovare un modo per cercare Onoki.
È stato Tsuchikage, un tempo,
potremo saperne di in più andando alla residenza dello Tsuchikage.
È un bel problema...
Se sbagliamo qualcosa, finiamo così.
Dove sarà il vecchio Onoki?
Ecco qui!
Il gelato della Roccia!
Ma noi non l'abbiamo...
Ho visto con quanto appetito mangiava quella ragazza,
quindi offre la casa.
Wow! Nonnetto, sei un grande!
A proposito,
voi conoscete l'onorevole Onoki?
S-Sì, beh, in effetti...
Voglio dire, la fama di"Onoki il doppiogiochista" raggiunge ogni angolo del mondo ninja, è l'eroe degli eroi!
Così giovani, ma già così saggi? Straordinario!
I bambini di oggi non conoscono la grandezza dell'onorevole Onoki, sapete?
Invece io,
ammiro dal più profondo del mio cuore il venerabile Onoki, che alla sua età
ha combattuto nella Quarta Guerra Ninja, proteggendo tutti noi.
Quel vecchietto? Davvero?
Se questo Villaggio è in pace,
lo deve all'onorevole Onoki.
Questi giovani d'oggi
dovrebbero decisamente mostrargli più rispetto!
È davvero una persona eccezionale, già.
Tu sì che ne capisci!
Brava, brava!
Lascia che ti dia un'altra porzione di Gelato della Roccia!
In effetti, parlando di lui, ultimamente
Onoki non si vede più in giro, eh?
Chissà dov'è?
Se non ricordo male, da quando è andato in pensione
visto l'aggravarsi di una sua malattia,
si è ritirato a vivere in casa sua.
Eh? Davvero?
Senta, e casa sua è sempre quella sul versante sud, in zona...
Ma che dici?
La casa dell'onorevole Onoki è...
Adesso sappiamo dov'è casa sua, eh?
Già.
Andiamoci subito!
Dovete ringraziarmi!
Ringraziarti?
Se adesso sapete dove abita è tutto merito della mia pancina!
Tu sei solo entrata a mangiare!
Perché, tu invece non hai mangiato, per caso?!
Ehi, Akuta!
Uffa...
Quante volte ti devo dire che non devi uscire?
Ora che ci penso, non è il caso che ti chiami con il nome che ti ha dato il nemico.
Bene.
Adesso penserò a dei nomi,
e tu ascolterai i nomi che durò.
Direi che questi vanno bene.
Allora, quale preferisci?
Scegli tu il tuo destino.
Dorobozu.
Hedoro Kamen.
Non ti piacciono?
Iwacchi!
Akkun.
Ti piace questo?
Mah,
sei stato tu a sceglierlo,
quindi da oggi sarai "Akkun".
Certo che è davvero un coso strano...
Pensavo fosse un nemico, perché ci ha attaccati, invece...
Ehi!
Ehi, sta' lontano, che ti prende?
Quindi Onoki abita in questa casa?
Aspettate!
M-Merda!
Tu sei Boruto, vero?
Proprio come aveva detto l'Hokage!
C-Cosa sta dicendo, e che cappero?
L'Hokage ci ha contattati, dicendo che forse sareste arrivati nel Paese della Terra.
E in quel momento,
Kurotsuchi è sparita dal Villaggio.
L'onorevole Tsuchikage?!
Ma...
Se davvero l'onorevole Tsuchikage è sparita,
la voce non dovrebbe già essersi diffusa?
Ufficialmente è partita per un'ispezione,
ma in realtà,
non è mai successo che Kurotsuchi si sia allontanata da qui
senza lasciarmelo detto.
E allora,
mentre percorrevo le strade della città tormentandomi su cosa fare,
ecco che succede l'impensabile e siete già dentro il Villaggio. Che sorpresa!
Le chiediamo scusa.
Siamo entrati senza il permesso.
No,
grazie a voi ho avuto delle informazioni preziose.
Kokuyo e Sekiei...
I ninja con questi nomi...
Sono certo che c'entrino qualcosa con la sua sparizione.
Signor Akatsuchi,
io sono venuto sin qui
perché pensavo che il vecchio Onoki ci avrebbe dato una mano.
Mentre noi stiamo qui a parlare,
il mio amico potrebbe essere in grave pericolo.
La prego,
mi faccia incontrare il vecchio Onoki!
Boruto...
Capisco.
Hai ragione, Boruto.
probabilmente è meglio che in questo caso l'onorevole Onoki vi aiuti.
E poi,
se si tratta della persona che lui stesso ha invitato a venire qui, allora sarà entusiasta.
Signor Akatsuchi!
Il signor Onoki è in casa?
No, non è a casa.
Se c'è un altro posto dove potrebbe essere, è la città vecchia.
La città vecchia?
Non è molto lontana da qui,
vi accompagno subito da lui.
Onorevole Onoki!
Akatsuchi, sei tu?
Lo sapevo, era qui.
Che succede?
Sei venuto qui perché sei preoccupato per la mia salute?
Anche per questo,
ma ha degli ospiti.
T-Tu sei...
Vecchietto!
C-Come mai sei venuto qui?
Perché volevo che ci aiutasse.
Io?
Noi da soli non possiamo fare molto.
Senti, vecchietto...
quella volta mi avevi detto
che potevo venire quando volevo, giusto?
Sì.
Hai ragione, ho detto proprio così.
Ma non pensavo che
saresti davvero venuto in questa zona sperduta...
In effetti è stata veramente dura arrivarci!
Me lo immagino.
Sei davvero il degno figlio di Naruto.
Un ragazzo veramente notevole.
E anche tu, Sarada!
Sono felice di rivederti.
Grazie.
Sarete stanchi, no?
Oggi restate pure a rilassarvi in casa mia.
Ehi, Akatsuchi, accoglili con tutti gli onori!
Vecchietto...
Non abbiamo tempo per rilassarci.
Ti ricordi di Mitsuki?
Ha lasciato il Villaggio, disertando,
e ha seguito dei ninja del Villaggio della Roccia!
Noi siamo venuti qui per riportarlo a casa.
Adesso Mitsuki
è da qualche parte nel Paese della Terra.
Per questo vorremmo che ci dessi una mano.
Siamo venuti apposta.
Scusate, ma temo che in questo caso non ci sia nulla
che possa fare per aiutarvi.
M-Ma non è vero!
Ci basta anche la più piccola informazione.
Akatsuchi.
Per un po' posso badare da solo a me stesso.
Accompagnali tu
fino al Villaggio della Foglia.
Ma perché così all'improvviso?
Ha appena detto di accoglierli con tutti gli onori...
Infatti!
Che ti piglia?
Glielo chiedo anche io!
Non c'è dubbio che al Villaggio stia succedendo qualcosa!
Dia il suo aiuto a Boruto, per favore!
Non posso.
Adesso tornatevene alla Foglia.
Ma perché?! Vecchio!
Perché non ci dai spiegazioni e...
Che cos'è quello?!
È un...
Degli Akuta?!
Ma perché sono qui?
Signor Akatsuchi,
sono pericolosi!
Proteggi il vecchietto!
Ho capito.
M-Ma quello...
Chi è?!
Aspetta!
Onorevole Onoki, dietro di lei!
Mio maestro
e mio padre...
Il soggetto sperimentale è pronto.
Attendiamo i suoi ordini.
Quindi il vecchio Onoki ha...
Non è possibile!
ANTICIPAZIONI
Che cosa significa,
vecchietto?!
L'ho fatto per il vostro bene,
è tutto per assicurare la pace.
E che cosa c'entra questo
col portar via Mitsuki?!
Restituiscicelo!
Scusate, ma non posso assolutamente farlo.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La giustizia di Onoki.
La giustizia di Onoki
Mitsuki deve cooperare
affinché il nostro piano si realizzi.