¿Tengo que esperar aquí solo?
No podemos ir a la aldea de la Roca con él.
Llamaría la atención.
Quédate aquí cuidando de él.
Además, es un sitio fácil de encontrar.
Podemos reunirnos aquí si pasa algo.
Inojin, entiendo cómo te sientes, pero…
Sí, sí, entendido.
Si entramos todos y nos atrapan, no servirá de nada.
Si consideras que nos pasó algo,
vuelve a Konoha con él.
Entendido.
Tengan cuidado.
Esa es la Aldea de la Roca.
La ciudad está elevada.
Al fin llegamos.
Cuando salí de Konoha no esperaba visitar otra aldea oculta.
¿A quién tenemos que encontrar?
Al viejo Ounoki.
En Konoha dijo que podíamos visitarlo cuando quisiéramos.
Y fue Tsuchikage, así que quizás sabe algo sobre esos tipos.
Sí.
Seguro que el viejo nos ayudará.
Vayamos.
¡Infiltración en la Aldea de la Roca!
Enviaré a varios de mis subordinados a la Roca.
Tendremos que investigar lo sucedido.
Si se hace público, esto podría llevarnos a una guerra.
Pero sin poder contactar a Kurotsuchi, no hay otra opción.
En caso de que descubramos que Mitsuki se alió con el enemigo…
Perdimos el contacto con los equipos que fueron tras él.
No podemos ignorar una posible amenaza.
¿Konohamaru?
Vete, por favor. Esto es importa…
Deja que me encargue de esa misión.
Así que estabas escuchando.
Es un problema de mi equipo.
Como shinobi, estoy preparado para lidiar con mis subordinados.
Konohamaru, entiendo cómo te sientes, pero no…
Esta misión no deben relacionarla con ninjas de Konoha.
Fracasar pondría en peligro la paz en la aldea.
¿Te ofreciste voluntario siendo consciente de ello?
Por supuesto.
De acuerdo.
Lo dejo en tus manos.
Muchas gracias.
Iré a la aldea de la Roca de inmediato.
No parecen estar muy alerta.
No.
Y se ve bastante próspera para estar en un territorio yermo.
Podremos entrar fácilmente, ¿no?
Dudo que dejen entrar a gente que no han visto antes.
¿Qué hacemos?
Miren eso.
Probablemente son tuberías para el agua potable o los desagües.
Entonces llegarán hasta la ciudad.
Esto cansa.
Podemos usarlas.
Tendré que ir a buscar comida.
Ahora que lo pienso, ¿los Desechos necesitan comer?
¿Eh? ¿Dónde…?
Rayos, ¿dónde fuiste?
No me asustes.
¿Qué haces aquí?
Ya no puedes jugar con él.
Listo.
Veamos…
Esto es una tumba.
Es para que descanse en paz.
Volvamos, Desecho.
¡Bienvenidos! ¡Vean los artículos del día!
¡Pasen y vean!
Entramos sin muchos problemas.
No están en estado de alerta, como en Konoha.
Esto aclara algo.
¿Qué aclara?
Que Kokuyou y los otros no son shinobi corrientes.
¿Por qué?
Piénsalo. Derrotaron a muchos shinobi de Konoha.
Pero pese a eso, la ciudad está tan normal.
Eso significa que, o su misión es secreta, o…
son de una organización ajena a la Roca.
¿Y qué hacemos ahora?
Piensa por ti misma de vez en cuando.
Sea como sea…
tenemos que encontrar al viejo Ounoki.
¿Cómo? Ni siquiera sabemos dónde vive.
Si consiguiéramos un poco de información…
¿Qué pasa?
¿Tienes un plan?
Tengo hambre.
Serás…
¿Qué quieres que haga?
Llevo varios días sin comer nada decente.
Le suenan las tripas.
¿Quiénes son esos?
Este…
Esto no es bueno.
No puedo evitarlo.
¡Vayámonos!
¿Qué harás si sospechan de nosotros?
Si pudiera evitarlo, lo haría.
Debiste esperar con Inojin.
Calma, chicos.
Ustedes…
Era aquí, ¿no?
¡Sí! Sí, era aquí.
¡Tu comida, Chouchou!
¿Comida?
¿Podemos entrar los cuatro?
¡Comida!
Se moría por probar los platos de este restaurante.
Entren.
Todo esto es del viejo Ounoki, ¿verdad?
Sí.
¿Qué pedirán?
Hamburguesa de roca, arroz de roca y ramen de roca.
¿Por qué todo se llama "de roca"?
No son de por aquí, ¿no?
Vinimos de lejos porque oímos que este restaurante es muy bueno.
Vaya…
Sí, en nuestro pueblo es famoso.
Por eso viajamos hasta tan lejos.
¿Tan famoso soy?
¡Sí!
Entonces tendré que servirles mis mejores platos.
Qué rico estaba todo.
Ahora el postre.
¿Vas a comer más?
Ahora que estamos llenos,
deberíamos buscar a Ounoki.
Fue Tsuchikage. Quizás haya pistas en la mansión del Tsuchikage.
Es demasiado complicado. Y podrían arrestarnos.
¿Dónde estará el viejo Ounoki?
Aquí tienen. Helado de roca.
No pedimos…
Invita la casa porque la señorita comió con mucho entusiasmo.
¡Es usted maravilloso!
Por cierto, ¿conocen al señor Ounoki?
Por supuesto que sí.
Ounoki de las Dos Escalas es un héroe del mundo de los ninjas.
Vaya, no son como la mayoría de jóvenes.
Hoy en día nadie sabe lo grandioso que es el señor Ounoki.
Yo combatí en la Cuarta Guerra Ninja.
Admiro al señor Ounoki, que fue quien nos protegió.
¿Aquel viejo?
La paz de la aldea se la debemos a él.
Los jóvenes de hoy en día deberían estarle más agradecidos.
Es una persona increíble.
¡Tú sí que sabes!
Muy bien, traeré otro helado de roca.
Oí que hace tiempo que nadie lo ve.
¿Dónde estará?
Su enfermedad empeoró desde que se retiró.
Pasa mucho tiempo en su casa.
¿Sí? Y su casa estaba hacia el sur, ¿verdad?
No digas tonterías. La casa del señor Ounoki está…
Ya sabemos dónde puede estar.
Vayamos enseguida.
Denme las gracias.
¿A ti?
Descubrimos la dirección gracias a mi estómago.
¿Qué? ¡Tú lo único que hiciste fue comer!
¡Tú también comiste!
Oye, Desecho.
¿Cuántas veces he de decir que no salgas?
Supongo que no debería llamarte como te llama el enemigo.
Bien.
Te pondré nombre, así que tendrás que hacerme caso.
Akkun
¿Qué te parecen?
¿Cuál prefieres?
El destino lo decide uno mismo.
¿Chicofango?
¿Lodomáscara?
¿No?
Piedrito.
Akkun.
¿Ese te gusta?
Tú lo decidiste. A partir de ahora te llamas Akkun.
Es un bicho muy curioso.
Pensaba que eran nuestros enemigos, pero…
¡Eh, no me pises!
¿El viejo vive aquí?
Esperen.
Rayos…
Tú debes ser Boruto.
El Hokage tenía razón.
¿Qué quieres decir?
El Hokage nos dijo que era posible que vinieran al País de la Tierra.
Poco después, Kurotsuchi desapareció.
¿La Tsuchikage?
Si desapareció, ¿no debería haberse armado un gran escándalo?
Anunciamos que fue a realizar una inspección.
Pero Kurotsuchi nunca se fue sin decirme nada antes.
Estaba vagando por la aldea preguntándome qué hacer y…
Me sorprendió que ya se hubieran infiltrado en la aldea.
Sentimos haber entrado sin permiso.
No importa. Gracias a ustedes conseguí información.
Kokuyou y Sekiei.
Ellos tienen que estar relacionados con esto.
Akatsuchi, vinimos a pedirle ayuda al viejo Ounoki.
Un amigo mío podría estar en peligro en estos momentos.
Por favor, deje que lo veamos.
Boruto…
Bien.
Tal y como planeaste,
quizás lo mejor sea pedirle ayuda al señor Ounoki.
Además, los invitados del señor Ounoki son bienvenidos.
Akatsuchi…
¿Ounoki está en su casa?
No, no estaba dentro.
Podría estar en el barrio viejo.
¿El barrio viejo?
No está muy lejos. Los llevaré hasta allí.
Señor Ounoki.
Akatsuchi.
Sabía que estaría aquí.
¿Qué sucede? ¿Viniste porque estás preocupado por mí?
En parte, pero traje invitados.
Tú eres…
Hola, viejo.
¿Qué haces tú aquí?
Vinimos a pedirte ayuda.
¿A mí?
Nosotros solos no podemos solucionarlo.
Dijiste que viniéramos cuando quisiéramos, ¿no?
Sí, eso dije…
Pero no pensé que vendrías hasta tan lejos.
Lo sé. Fue difícil llegar hasta aquí.
Me lo imagino.
Pero supongo que era de esperar del hijo de Naruto.
Sarada también vino. Me alegro de verte.
Igualmente.
Estarán cansados.
Hoy pueden descansar en mi casa.
Akatsuchi, haz que se pongan cómodos.
No tenemos tiempo para descansar, viejo.
¿Te acuerdas de Mitsuki?
Dejó la aldea para seguir a unos shinobi de la Roca.
Vinimos a llevarlo de vuelta a casa.
Mitsuki está en el País de la Tierra.
Por eso vinimos a verte.
Lo siento, pero no puedo ayudarlos en nada.
¡No es verdad! Cualquier cosa que sepas…
Akatsuchi, no necesitas preocuparte por mí.
Acompaña a estos niños hasta Konoha.
¿Qué pasó? Antes dijo que se pusieran cómodos.
Sí. ¿Qué ocurre?
Yo también se lo pido.
No hay duda de que en la aldea sucede algo.
Por favor, ayude a Boruto.
No.
Regresen a Konoha.
¿Por qué, viejo?
¿Por qué no dices nada?
¿Qué es eso?
Son…
¡Desechos!
¿Qué hacen aquí?
¡Akatsuchi, son peligrosos!
¡Hay que proteger al viejo!
Entendido.
¿Qué…?
¿Quién es?
¡Alto!
¡A su espalda, señor Ounoki!
Maestro… Padre…
El experimento está listo.
Denos sus órdenes.
¿El viejo Ounoki es…?
Próximo episodio
¿Qué significa esto, viejo?
Lo hago por su bien.
Por la paz.
¿Y qué relación tiene todo esto con Mitsuki?
¡Devuélvenoslo!
Lo siento, pero no puedo hacerlo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La justicia de Ounoki".
La justicia de Ounoki
Mitsuki tiene que colaborar en nuestro plan.