O quê?
Vou ficar para trás?
Mas não podemos entrar na Vila da Pedra com ele.
Atrairíamos muita atenção.
Fique aqui e cuide dele.
Além disso, este lugar é um bom ponto de referência para nós.
Se algo der errado, podemos nos encontrar aqui.
Sei como você se sente, Inojin.
Sim, entendi.
Não podemos ir todos juntos e arriscar sermos capturados.
Se você por ventura imaginar que o pior aconteceu conosco,
pegue-o e volte para a Vila da Folha.
Entendido.
Tenham cuidado, certo?
Esta é a Vila da Pedra.
Então a cidade é lá em cima?
Finalmente chegamos!
Eu não esperava que acabaríamos em outra vila
quando saímos da Vila da Folha.
E quem estamos procurando mesmo?
Já falei. Um velho chamado Ohnoki.
Quando vimos ele na Vila da Folha, ele nos falou que poderíamos visitá-lo quando quiséssemos.
Como o antigo Tsuchikage,
ele pode saber algo sobre as pessoas com quem o Mitsuki se juntou.
Sim.
Tenho certeza de que o velho poderá nos ajudar.
Vamos, pessoal!
Infiltrando-se na Vila da Pedra
Vou mandar vários de meus homens
para a Vila da Pedra.
Precisamos descobrir o que está acontecendo lá.
Se isso for descoberto, pode começar uma guerra.
É arriscado.
Mas já que não conseguimos mais contatar a Kurotsuchi,
não temos muita escolha...
E se descobrirem que o Mitsuki se juntou ao inimigo...
O que faremos?
Nós perdemos contato com todos os times que mandamos atrás do Mitsuki.
Pelo ponto de vista da Vila da Folha,
não podemos deixar alguém que pode ter se virado contra a gente ficar sem punição.
Konohamaru?
Agora não!
Estamos no meio de uma—
Me dê...
Me dê essa missão.
Parece que você estava bisbilhotando.
Isso é um problema do meu time.
Como ninja,
estou preparado para fazer o que for necessário para colocá-lo na linha.
Konohamaru...
Sei como você se sente, mas não posso—
Essa é uma missão
em que ninguém pode saber que você é um ninja da nossa vila.
Falhar nesta missão pode acabar com a paz da vila.
Pretende ir, mesmo ciente disso?
Com toda certeza.
Entendido.
Deixo com você.
Sim! Muito obrigado.
Eu vou para a Vila da Pedra agora mesmo!
Não parece haver segurança extra por aqui...
Sim.
E eles parecem estar muito bem, mesmo nesta terra desolada.
Devemos conseguir entrar fácil, não?
Não, eles não vão deixar estranho passarem assim tão fácil, certo?
Então o que faremos?
O que é aquilo?
Deve ser o esgoto e o sistema de água para a cidade...
Quer dizer que é ligado à cidade lá de cima.
Que trabalheira...
Isso parece bom!
Acho que posso ir procurar comida.
É mesmo, será que tenho que alimentá-lo?
Opa...
Aquele cara...
Poxa!
Onde ele se meteu?!
Não me assuste assim!
O que você está fazendo aí?
Não pode mais brincar com ele.
Certo...
Então...
Isso se chama túmulo.
Nós vamos deixá-lo descansar em paz.
Bom, vamos voltar, Akuta.
Entrem!
Vejam os produtos limitados que acabaram de chegar!
Foi mais fácil do que imaginei...
Parece que a segurança deles não é tão boa quanto a da Vila da Folha.
Agora sabemos uma coisa com certeza.
O quê?
Aquele tal Kokuyou não é um ninja normal.
Como assim?
Pense bem!
Muitos ninjas da Vila da Folha foram derrotados.
Mas aqui, tudo parece normal.
Isso só quer dizer
que eles estavam em uma missão ultrassecreta.
Ou...
Que são uma organização ilícita sem ligação com a Vila da Pedra.
Então, o que faremos?
Você pode tentar pensar um pouco?
Bom...
Nossa única pista é o Ohnoki.
Mas nem sabemos onde ele mora.
Como vamos encontrá-lo?
Bom, só precisamos de qualquer informação que conseguirmos...
O quê? O que foi?
Você tem um plano?
Estou morrendo de fome...
Ei, sabe...
Não tem jeito!
Sabe há quantos dias eu não como direito?!
É uma barriga roncando?!
Quem são essas crianças?!
Isso não é nada bom!
Mas não para!
Vamos sair daqui!
Ei, o que vamos fazer se começarem a suspeitar de nós?
Como eu falei, não tem jeito!
Eu pararia se pudesse!
Deveríamos tê-la deixado para trás também...
Certo...
Crianças...
Ei?! Esse é o lugar, não é?!
Sim, é aqui. É aqui mesmo.
Ei, Cho-Cho, chegamos. Comida!
Culinária da Vila da Pedra Terceira geração
Restaurante? Comida?
Com licença, tem uma mesa para quatro?
Comida!
Ela estava tão ansiosa para comer aqui que ficou assim o caminho todo!
Entrem...
Este é o Ohnoki, não é? Eles têm de tudo aqui.
Sim.
O que vocês comerão?
Vamos ver...
Quero o hambúrguer da Vila da Pedra, o arroz frito da vila, o rámen da vila...
Por que tudo leva o nome da Vila da Pedra?
Vocês não são daqui, certo?
Ouvimos que a comida daqui é ótima!
Então viemos de longe para provar!
Isso mesmo, vocês são muito conhecidos na nossa vila...
Então viemos de longe para provar!
Conhecidos?
Claro!
Nesse caso, darei meu melhor para impressionar!
Estava delicioso!
Certo, quero uma sobremesa!
Você ainda vai comer?
Bom, já comemos o bastante,
então como encontraremos o Ohnoki agora?
Ele é o antigo Tsuchikage,
então talvez seja melhor tentarmos no escritório da Tsuchikage?
É arriscado.
Um erro e podemos acabar assim.
Poxa...
Cadê o Ohnoki?
Aqui está, um sorvete da Vila da Pedra...
Nós não...
A jovem aqui gostou tanto da comida...
Será de graça!
Uau! Você é o melhor, vovô!
Sinto muito pela pergunta...
Vocês conhecem o Ohnoki?
É claro!
Ele é o renomado herói dos heróis.
Em todo o mundo ninja!
Uau!
Para jovens de hoje em dia, estou impressionado!
A maioria das crianças de hoje em dia não sabe como o Ohnoki é incrível!
Respeito muito o Ohnoki, que apesar de sua idade,
lutou para nos proteger na Quarta Grande Guerra Ninja.
Ele fez isso?
Devemos a paz da vila para ele.
Jovens de hoje deviam ser mais gratos ao Ohnoki...
Ele parece incrível, como imaginávamos.
Você entende, né?
Por isso,
ganharão outro sorvete por conta da casa!
Pois é, faz tempo que não vemos ele...
Onde será que ele está?
Se não estou enganado, depois de se aposentar...
Ele tem ficado em casa, já que uma enfermidade antiga piorou.
É mesmo?
Ele mora para o lado sul, não?
Do que você está falando?
A casa do Ohnoki é...
Agora sabemos exatamente onde encontrá-lo!
Sim, vamos lá agora.
Agradeçam-me!
Agradecer?
Graças a minha barriga, sabemos onde ele está!
Você só comeu!
Você estava comendo também, Boruto!
Ei, Akuta!
Falei para você não sair...
Quantas vezes tenho que repetir?!
Você não parece gostar de ser chamado pelo nome que o inimigo lhe deu.
Certo...
Vou pensar num nome para você, mas aí terá de fazer o que eu mandar.
É o suficiente...
Certo, qual você prefere?!
Você escolhe seu destino.
Dorobozu?
Hedorokamen?
Não?
Iwatchi!
Akkun!
Gostou desse?
Bom, já que você decidiu sozinho...
De agora em diante, você é o Akkun.
Mas como ele é estranho...
Achei que ele era um inimigo porque nos atacou, mas...
Ei!
Não pise em mim, poxa!
Então o velhote mora aqui...
Parados!
Droga!
Você deve ser o Boruto, não?
Como o Hokage nos falou, não?
Como? O quê?
Do que está falando?
O Hokage nos informou que vocês poderiam estar vindo para o País da Terra.
Imediatamente depois disso, a Kurotsuchi desapareceu.
A Tsuchikage?!
Mas a desaparição da Tsuchikage
não teria causado caos?
A história que estamos contando é que ela está em uma missão de reconhecimento.
Mas a Kurotsuchi nunca saiu sem me contar antes.
Eu estava caminhando pelas ruas, tentando pensar no que fazer, quando...
Fui pego de surpresa
e descobri que já estavam na vila!
Sinto muito, deveríamos ter pedido permissão...
Não, de fato, agora tenho informações úteis
graças a vocês.
Aqueles chamados Kokuyou e Sekiei...
Eles têm algo a ver com isso, certamente.
Akatsuchi...
Eu vim até aqui porque achei que o Ohnoki poderia nos ajudar.
Meus amigos podem estar com problemas agora.
Por favor, nos leve para ver o Ohnoki!
Boruto.
Você está certo, Boruto.
Pode ser melhor pedir a ajuda do Ohnoki.
Além disso, ele ficaria muito feliz de ver alguém que ele convidou.
Akatsuchi!
E ele está em casa?
Não, sinto muito.
O único outro lugar em que ele pode estar é na parte antiga da cidade.
Parte antiga da cidade?
Não é muito longe. Eu levo vocês.
Ohnoki!
É você, Akatsuchi?
Bem que imaginei que o encontraria aqui.
O que foi?
Veio ver se estou bem?
Também, mas eu trouxe visitas.
Vocês...
Ei, senhor!
Por que está aqui?
Viemos pedir sua ajuda.
Minha ajuda?
Não temos chance sozinhos...
Por isso precisamos da sua ajuda.
Você me falou para visitar quando eu quisesse...
Falei, sim. Falei mesmo.
Mas não achei que você viria até aqui, é longe.
Sim.
Foi complicado chegar até aqui...
Aposto que sim.
Mas é esperado do filho do Naruto, chegou aqui...
E a Sarada também.
É ótimo vê-la de novo.
Sim!
Devem estar cansados.
Podem ficar na minha casa para descansar.
Akatsuchi, eles são convidados importantes...
Senhor, não temos tempo para relaxar.
Você se lembra do Mitsuki?
Ele saiu da vila e se juntou a uns ninjas da Vila da Pedra.
Viemos buscá-lo.
O Mitsuki está em algum lugar do País da Terra.
Por isso viemos pedir sua ajuda.
Sinto muito, acho que não posso ajudar.
O quê?
Não pode ser!
Qualquer coisa nos ajudará!
Meu querido Akatsuchi, pode me deixar sozinho por um tempo?
Por favor, mande estes jovens de volta à Vila da Folha pessoalmente.
Por que essa mudança repentina?
Há um minuto, eles eram convidados importantes!
Isso mesmo!
O que mudou?
Estou perguntando também!
Algo certamente aconteceu aqui na vila!
Eu quero ajudar o Boruto!
Eu não vou.
Vocês precisam voltar para a Vila da Folha.
Por quê? Senhor?!
Por que não vai me falar nada?
O quê?!
O que é aquilo?
Akuta?!
O que eles estão fazendo aqui?
Eles são perigosos, Akatsuchi!
Proteja o Ohnoki!
Entendido.
O que é aquilo?
Quem é você?
Pare!
Atrás de você, Ohnoki!
Mestre, meu querido pai...
A cobaia está pronta.
Esperamos suas ordens!
Ohnoki...
Não pode ser!
O que está acontecendo? Ohnoki!
Isso é pelo seu bem, pelo bem da paz.
O que isso tem a ver com levar o Mitsuki?
Devolva-o!
Sinto muito, mas não posso.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A justiça de Ohnoki".
A justiça de Ohnoki
O Mitsuki é uma peça crucial nos nossos planos.