Das war ein knappes Ding.
Verdammt, ich kann ihn nicht zurücklassen.
Ich darf mich vorerst hier nicht erwischen lassen.
Ich muss schnell zu unserem Sammelpunkt.
Der Wille von Oonoki und der Wille von Ku
Wo bin ich?
Endlich bist du wieder wach, Opa!
Boruto!
Hast du mich etwa gerettet?
Retten würde ich das nicht nennen.
Als ich dich so sah, hat sich mein Körper ganz von alleine bewegt.
Verrate mir mal lieber, was du mit den Kerlen zu schaffen hast.
Was zum Teufel wird hier gespielt?
Das sagte ich doch bereits alles.
Es dient zum Wohle des Friedens.
Ich versteh nur Bahnhof.
Diese Kerle …
haben schon so viele Konoha-Shinobis auf dem Gewissen!
Was das angeht, so spreche ich euch mein Beileid aus.
Aber alles dient dem Wohle des Friedens in der Ninja-Welt
und um euch Kinder zu beschützen.
Wieso müssen wir denn beschützt werden?
Weil ihr schwach seid.
Was?
Du hast doch keine Ahnung, was ich auf dem Kasten habe!
Und ob ich eine Ahnung habe.
Die Jungspunde in letzter Zeit sind alle schwach
und man kann sich nicht auf sie verlassen.
Wie war das? Ich habe gegen die Otsutsukis gekämpft!
Bilde dir darauf nichts ein!
Ich habe meine eigene Sichtweise darauf.
Du könntest das einfach nicht begreifen.
Soll mir recht sein!
Du bist nun auf dich gestellt!
Mach doch, was du willst!
Ich gehe zu meinen Kameraden zurück!
Das kannst du vergessen.
Hä?!
Unfassbar, dass wir uns hierher verirrt haben.
Sprich doch mal Klartext!
Das ist die Steppe des Todes.
Eine mächtige Barriere wurde um diese Steppe errichtet
und wer einmal einen Fuß hier reingesetzt hat,
kommt nicht so leicht wieder raus.
Deine Lügen werden dir nichts bringen, wenn du mich aufhalten willst.
Das ist keine Lüge.
Wieso sollte ich dir die Geschichte abkaufen?
Ich muss doch nur den Weg zurückgehen, wo wir hergekommen sind!
Dann probiere es doch mal!
Was geht hier vor sich?
Egal, wie lange ich laufe, ich komme immer wieder hier an.
Die Steppe des Todes ist ein Ort des Trainings für unsere Iwagakure-Shinobis.
Um hier herauszukommen, muss man seinen Herzensstein finden,
der hier irgendwo verloren gegangen ist.
Was?
Dann muss ich also nur diesen Herzensstein finden.
Ähm …
Hab ihn!
Das sollte doch als mein Herzensstein reichen.
So leicht kann man ihn nicht finden.
Gibt es denn keinen schnellen Weg, um ihn zu finden?
Gibt es nicht.
Dein Herzensstein erstrahlt und gibt sich nur zu erkennen,
wenn man sich auf sich selbst verlässt und die Hoffnung nicht verliert.
Jemand, der keine Trainingsmotivation besitzt, wird ihn niemals finden.
Echt jetzt!
Scheiße! Dann benutze ich eben meine Schattendoppelgänger
und finde schon irgendeinen Ausweg!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Was?
Lass dir gesagt sein,
dass hier jegliche Jutsu neutralisiert werden.
Also keine Jutsu?!
Welcher Stein ist denn so eine Höllentortur wert?
Das hängt ganz von deiner Denkweise ab.
Für dich ist der ja bloß ein Kieselstein.
Wenn ich ihn bloß für ’nen Kieselstein halte, komme ich also nicht weit?
Der Stein an sich hat keinen großen Wert.
Es kommt darauf an, wie du diesen Stein findest
und welche Mühen du auf dich nimmst.
Diese Methodik ist doch total veraltet!
Die Jungspunde aus meinem Dorf sagen dasselbe.
Sie machen sich alle über die Traditionen lustig.
Es gibt gegenwärtig niemanden, der in Erwägung ziehen würde,
den Herzensstein zu suchen.
Hä? Warte mal.
Wenn niemand nach ihm sucht, …
dann bedeutet das doch …
Du hast es erfasst.
Wir kommen hier nicht mehr raus und werden zu Staub zerfallen.
Du willst mich doch verscheißern!
So weit lass ich es sicher nicht kommen!
So sieht nun mal die Realität aus.
Rauskommen ist nicht die Frage,
sondern eher wie wir nun unsere Tage fristen wollen.
Habt ihr den Master immer noch nicht gefunden?!
Ich bitte um Verzeihung.
Wir lassen die Unrate die ganze Umgebung absuchen,
aber haben noch keine Spur von ihm.
Dann solltet ihr wohl besser die Zahl der Unrate erhöhen, die ihn suchen!
Aber wenn wir die Suche weiter ausweiten,
könnten die Dorfbewohner die Existenz der Unrate bemerken.
Dafür haben wir doch Kirara.
Lasst sie einfach den Nachrichtenfluss kontrollieren.
Meister Ku.
Von den Menschen sagt man, sie könnten ihren Mund nicht halten.
Na ja, wenn ein Gerücht die Runde macht,
unternehmen wir schon was, dass es sich nicht verbreitet.
Was hast du im Sinn?
Nichts leichter als das.
Wir löschen einfach alle Zeugen aus.
Das würde gegen den Willen des Masters verstoßen.
Wir sollen die Menschenopfer auf ein Minimum beschränken.
In dem Fall werden wir das Kommando über die Unrate übernehmen.
Wir erwarten Euren Marschbefehl.
Nein!
Wir sind in einer wichtigen Phase, um den erhabenen Wunsch des Masters zu vollenden.
Eure Arbeit besteht darin, die Produktion der Unrate voranzutreiben.
Die Unrate werden die Suche nach dem Master übernehmen
und alles bleibt hinter verschlossenen Türen!
Jawohl!
Was ist das?
Die habe ich alle gesammelt! Ich seh doch aus wie ein Mensch, oder?
Findest du?
Was ist denn?
Du hast doch zusammen mit den Menschen gelebt und kennst das nicht?
In meinem Bekanntenkreis gab es niemanden, der so etwas gemacht hat.
Hä? Wirklich?
Das ist aber komisch. Das stimmt gar nicht mit meinen Informationen überein.
Hey, Mitsuki. Was machst du denn?
Nun …
Kirara hat mir ein paar Sachen gezeigt.
Du sammelst auch wirklich jeden Müll ein.
Wirf diesen Dreck doch endlich weg!
Fass den nicht mit deinen Drecksgriffeln an!
Du verstehst kein bisschen, wie bezaubernd diese Sachen sind.
Wen interessiert schon solcher Müll.
Du bist tot!
Ach, du hast einen Befehl von Meister Ku erhalten.
Du sollst die Informationen im Dorf stärker regulieren.
Du wirst das Leben der Menschen niemals verstehen lernen.
Sag mal, seit gestern sind alle in Aufruhr. Ist etwas passiert?
Die Konoha-Shinobi, die dich verfolgt haben, sind hergekommen.
Meister Ku scheint sie in die Flucht geschlagen zu haben.
Wann darf ich überhaupt Meister Ku treffen?
Er hat gerade viel um die Ohren.
Verstehe.
Dann werde ich in aller Ruhe warten.
Shikadai.
Shi-ka-da-i!
Das wird wohl nichts.
Okay,
was ist damit?
Chocho.
Das ist wohl doch zu schwer.
Das ist Chocho. Die kennst du doch.
Die Speckschwarte, Chocho.
Speckschwarte!
Oh, du hast es genau erfasst!
Wer ist da?
Sarada! Chocho!
Oh Gott, ich bin so am Ende! Ich hab sicher abgenommen!
Seid ihr etwa schon fertig?
Es wimmelt dort nur so vor Unraten.
Was ist mit Boruto und Shikadai?
Ist er nicht bei euch?
Das heißt also, …
dass sie noch nicht zurück sind.
Sie haben sich vielleicht irgendwo verlaufen.
Gehen wir sie suchen?
Es wäre zu gefährlich, wenn wir jetzt ausschreiten.
Wir sollten lieber die Lage erst mal überprüfen.
Ich beweg mich kein Stück von hier weg.
Speckschwarte!
Das wird nichts.
Ich hab solchen Kohldampf
und kippe schon aus den Latschen.
Scheiße.
Ich werde hier noch abkratzen.
Ich könnte kotzen. Das ist also doch nicht alles leeres Gerede.
Ich hab solchen Durst.
Wasser.
Das ist arschkalt!
Opa.
Ich habe wohl doch recht behalten,
dass du nicht in der Lage bist, hier zu überleben.
Folge mir.
Was?
Das ist Wasser. Trink.
Wirklich?
Jetzt trink schon.
Das weckt die Lebensgeister!
Das hat mich gerettet.
Willst du was essen?
Dein Ernst?
Iss schon.
Das ist ein Käfer!
Da drin stecken wichtige Proteine. Außerdem sind sie lecker.
Was?
Haben wir nichts anderes?
Du kannst gerne verhungern, wenn du nicht willst.
Was ist nun?
Ich werde hier sicher nicht ins Gras beißen!
Sieh an …
Lecker.
Sag ich doch.
Wieso gibst du mir Wasser und Nahrung?
Das ist mein Dank dafür, dass du mich gerettet hast.
Dich einfach so sterben zu lassen, würde mir ein schlechtes Gewissen bescheren.
Opa …
Und? Ich habe es dir doch gesagt.
Na schön.
Ich werde dir mal unter die Arme greifen.
Wenn ich alleine meine Nahrung sammeln muss, stoße ich bald an meine Grenzen.
Lassen wir fürs Erste unseren Zwist ruhen.
Du hast fleißig gesammelt bis zum Morgen.
Ich muss schon sagen, dass man hier so viel Futter auftreiben kann …
Eine Grundlage eines Shinobi ist die Feldverpflegung.
Hast du das nicht auf der Akademie gelernt?
Es stand zwar im Lehrbuch geschrieben,
aber in der Praxis kam das nicht dran.
Wenn du deine Umgebung genau beobachtest, siehst du Nahrung.
Hast du zufällig Zwergbambusblätter und Zikadenhülsen gefunden?
Alles klar. Bambus eignet sich gut als Werkzeugrohstoff
und Insekten können als Lebensmittel genutzt werden.
Wer diese Grundlagen nicht kennt, ist hoffnungslos verloren. Herrjemine …
Die Jugend in letzter Zeit
besitzt zwar viel Wissen, aber an Weisheit mangelt es ihnen.
Tut mir leid.
Hast du endlich deine Unreife akzeptiert?
W-Was das angeht,
ist das ein ganz anderes Thema!
Heiß!
Nichts überstürzen. Iss sie ganz in Ruhe, sobald sie abgekühlt sind.
Anders als früher werden die Kinder heutzutage vom Glück überhäuft.
Kann eure Generation dann überhaupt zu wahrer Stärke gelangen?
In meiner Kindheit wütete ein großer Krieg.
Ich bin auf dem Schlachtfeld aufgewachsen
und habe verzweifelt um mein Überleben gekämpft.
Das hat mich abgehärtet
und mir Stärke verliehen.
Sollen wir etwa alle wie du im Krieg aufwachsen?
Das habe ich damit nicht gemeint.
Nicht nur die Schlacht bringt Erfahrungen, sondern auch die Welt.
Gerade in unserem heutigen Zeitalter
würdet ihr meiner Meinung nach gegen Feinde wie Kaguya …
nicht bestehen, wenn ihr euch nicht abhärtet.
Falls du tatsächlich gegen die Otsutsukis kämpfen solltest,
wirst du meine Worte verstehen.
Ich möchte nicht weiter ansehen, wie unschuldige Menschen ihr Leben verlieren.
Aus diesem Grund habe ich Ku und sein Gefolge geschaffen.
Master! Mein Vater …
Wir erwarten Eure Befehle.
Da fällt mir auf, dass er dich „Vater“ genannt hat …
Kann es sein …
Genau.
Ku ist ein Homunkulus, der aus meinen Zellen erschaffen wurde.
Er ist meine Schöpfung.
Das wird für dich kein Schock sein.
Einer deiner Kameraden ist schließlich genauso.
Ku und sein Gefolge wurde durch eine neue Kunst erschaffen.
Damit sie perfektioniert wird, brauchen wir Mitsuki.
Deswegen habe ich ihn hierher eingeladen.
Wenn mein Plan Fürchte trägt,
werden Ku und sein Gefolge an eurer Stelle in den Kampf ziehen.
Sie werden euch um jeden Preis beschützen.
Aber …
Du musst wissen,
ich kann es nicht ertragen, dass eure Generation
wie ein Lamm auf die Schlachtbank geführt wird.
Unser Plan geht nun schon in die letzte Phase über.
Selbst wenn ich nicht mehr lebe, kann ich euch sorglos in die Hände von Ku geben.
Wir sind schon so weit gekommen.
Endlich …
Du bist also Ku.
Endlich treffen wir uns. Ich bin …
Wir brauchen uns jetzt nicht vorzustellen.
Durch deine Kooperation
haben wir wichtige Daten über dein Herz bekommen.
Hab vielen Dank.
Aber ein Fluchmal lastet doch auf meinem Herzen.
Das ist eine alte Form des Fluchmals.
Es mag zwar dauern, aber wir werden es analysieren.
Alles nur dank deines Erscheinens hier.
Mein Erscheinen hat noch einen weiteren Grund.
Ich möchte das Geheimnis des Willens erfahren.
Das Geheimnis des Willens?
Sowohl du als ich wurden durch Menschenhand erschaffen.
Was ist das Herz? Und der Wille, der in mir verborgen liegt?
Glaubst du, all das wurde durch Menschenhand erzeugt?
Wenn du das wissen wolltest,
hättest du den Menschen fragen sollen, der dich erschaffen hat.
Aber das scheinst du wohl nicht getan zu haben.
Wieso hast du ihn nicht gefragt?
Ich weiß es nicht.
Menschen wird nachgesagt, dass sie während ihres Reifeprozesses eine „Pubertät“ durchmachen.
In dem Fall ist dein Verhalten ganz und gar nicht sonderbar.
Kann mein Wille etwa reifen?
Vermutlich ist das schon von Anfang an in deine Gene einprogrammiert worden.
Aber was spielt dieser Unterschied schon für eine Rolle?
Für mich spielt das eine Rolle.
Mein Master besitzt einen edelmütigen Willen.
Ich bin das leere Gefäß, das mit dem edelmütigen Willen
des Masters gefüllt wird.
Es stört mich nicht, dass der Körper,
den mir der Master geschenkt hat, leer ist.
Denn mein Name bedeutet „Leere“.
Früher wurde das Gefäß als „leere Schüssel“ bezeichnet.
Mitsuki, du bist genauso wie ich.
Ein leeres Gefäß.
Bist du unzufrieden, nur ein leeres Gefäß zu sein?
Aber es bringt nichts, nur weil man leer ist, sich darüber zu beklagen.
Selbst wenn sich eine leere Existenz bis zu seinem Extrem ausbreitet,
kann sie auf die Welt herabsehen …
und die Leere wird zum „Himmel“.
Liest du schon wieder ein Buch der Menschen?
Ja, die sind echt interessant.
Menschen können wohl mit einem starken Herzen
jedes Problem überwinden.
Wie ist das wohl bei uns?
Blödsinn.
Das ändert rein gar nichts an der eigenen Stärke.
Außerdem haben wir Schöpfungen kein Herz.
Nanu? Wo ist denn Mitsuki?
Er ist bei Meister Ku.
Ich wollte ihm meinen neuen Schirm zeigen und wie herrlich er mir steht.
Hast du auch noch anderen Sachen im Kopf?
Bereite lieber den Ersatz für den Tsuchikage vor.
Wie war das?
Das lasse ich mir von ’ner faulen Socke wie dir nicht sagen.
Hä? Wen nennst du hier faule Socke?
Ich heuchle wenigstens nicht vor, ein Mensch zu sein, und erfreue mich daran!
Ich erforsche das menschliche Herz.
Was willst du denn über Menschen lernen, wenn du deine Nase nur in Bücher steckst?!
Seid gefälligst beide ruhig!
Menschen sind töricht.
Es ist völlige Zeitverschwendung, sich mit ihnen zu beschäftigen.
Wie bitte?!
Was sagst du da?!
Hey, jetzt ist aber mal Schluss!
Mir ist klar, dass ihr alle interessiert an den Menschen seid.
Aber derjenige von uns, der die Menschen am meisten versteht,
bin ich.
Hey, Kako. Leih mir später mal dein Buch aus.
Ich interessiere mich brennend für die Bücher der Menschen.
Du kannst es auch gerne gleich haben.
Wirklich?
Bitte schön.
Kako?
Verdammt.
Jetzt geht das auf einmal wieder los!
Kirara! Wir müssen Kako behandeln!
Kirara!
Das ist überhaupt nicht herrlich.
Vorschau
Scheiße! Ich kann hier keine Zeit verplempern!
Ich sitze hier wirklich in einer Zwickmühle!
Ich sagte doch, um aus der Steppe des Todes herauszukommen,
musst du den Herzensstein finden.
Gibt es den denn wirklich?
Ich glaube nicht, dass wir hier irgendwo so einen besonderen Stein finden.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Herzensstein“.
Der Herzensstein
Diejenigen, die etwas lernen wollen und danach greifen,
werden den Herzensstein in die Hände bekommen.