C'è mancato poco...
Uff...
Non potevo mica abbandonarlo.
Ad ogni modo...
Qui non ci troveranno.
Devo tornare subito al punto d'incontro, altrimenti...
Le idee di Onoki e quelle di Kuu
Dove sono?
Ti sei svegliato, vecchietto?
Boruto!
Sei stato tu
a salvarmi?
Non perché volessi farlo, intendiamoci.
Mi sono mosso in automatico prima di potermene rendere conto!
Comunque,
come mai eri assieme a quei tizi?
Cosa cavolo sta succedendo, eh?
Mi pare di avertelo già detto.
È tutto in nome della pace.
Ma in che senso, non capisco!
Per colpa loro
ci sono state un sacco di vittime tra i ninja della Foglia!
E di questo vi chiedo profondamente scusa.
Tuttavia,
ho fatto tutto per proteggere la pace nel mondo ninja.
Il che implica che servirà a proteggere anche tutti voi.
E perché noi dovremmo aver bisogno di qualcuno che ci protegge?!
Perché siete deboli.
Vecchietto, ma hai presente quanto sono forte io?
So quello che dico.
I giovani d'oggi sono tutti deboli
e non si può fare affidamento su nessuno di loro.
Che cosa?!
Io ho combattuto contro un Otsutsuki!
Non alzare la cresta!
Io ho le mie idee.
Ma tu, probabilmente, non sei ancora in grado di capirle.
Sì, è vero.
Non ce la faccio proprio a stare con te!
Stattene da solo e fai pure come ti pare!
Io torno dove sono i miei compagni.
Non ce la farai.
Chi pensava che mi sarei perso proprio in questo posto...
Che sciocchezze stai dicendo?
Questa è Sanzugahara.
Una valle protetta tutta attorno da una spessa barriera.
Una volta che ci si mette piede,
non ne si può uscire tanto facilmente.
Guarda che è inutile cercare di fermarmi raccontandomi balle.
Non sono balle.
Che razza di storia è? Come faccio a crederci?
Basterà tornare indietro da dove siamo venuti, no?
E allora provaci pure.
Ma che succede?
Giro e rigiro in continuazione, ma finisco sempre nello stesso posto...
Sanzugahara è il luogo in cui i ninja della Roccia
convengono per allenare anima e corpo.
Per uscirne, l'unica via è trovare la pietra della propria anima,
che giace qui da qualche parte chissà dove.
E allora
basta che trovi la mia pietra dell'anima, giusto?
Dunque...
Ah, questa qui.
Questa andare bene.
Ecco la pietra della mia anima.
Non si trova così facilmente.
E allora, non c'è qualche tipo di strategia utile?
No.
La pietra dell'anima
non può trovarla nessun altro.
Devi essere tu, da solo,
ad affrontare seriamente il tuo vero io, e una volta fatto risplenderà solo per i tuoi occhi.
Chi non è disposto ad affrontare questo passaggio di formazione non può trovarla.
Ma non esiste, dai!
Merda!
Se le cose stanno così, usero i miei cloni
e troveremo una qualche via d'uscita!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Eh?
Ti avverto.
Qui dentro le tecniche non hanno effetto.
Nemmeno le tecniche?!
Ma vale davvero la pena di fare tutta questa fatica per queste pietre? Quanto valgono?
Suppongo che dipenda dal punto di vista.
Alla fine non sono che dei semplici sassolini.
Semplici sassolini?
Senza nessun potere?
Le pietre non hanno valore di per sé.
A dare loro un valore
è come sono state trovate,
vale a dire, il processo con cui si trovano!
Ecco appunto, tutte robe da vecchi già viste e riviste!
Anche i ragazzi del Villaggio dicono queste stesse cose.
Tutti quanti sbeffeggiano le antiche tradizioni.
Ormai al giorno d'oggi,
non c'è più nessuno disposto a cercare qui le pietre della propria anima.
Un momento.
Non c'è più nessuno, hai detto?
Ma quindi vuol dire che...
Sì.
A noi non resta che
attendere di invecchiare e morire qui, senza poterne mai uscire.
Ma col cavolo!
Non accetterò mai una cosa simile!
Beh, è la realtà.
Prima di pensare a come scappare,
pensa a come potrai sopravvivere qui dentro.
Non avete ancora trovato il Maestro?
Siamo desolati.
Abbiamo fatto setacciare i dintorni agli Akuta, eppure...
Non sappiamo ancora dove si trovi.
In questo caso,
aumentate il numero di Akuta impiegati nella ricerca!
Ma se li dispieghiamo troppo largamente,
la gente del Villaggio potrebbe notare la loro presenza.
È per questo che c'è Kirara!
Fatele imporre un rigido controllo sulle informazioni!
Sommo Kuu.
Gli esseri umani hanno un detto che recita "Non puoi controllare le chiacchiere della gente".
Mah...
I pettegolezzi tanto
si diffondono sempre, che piaccia o no.
E allora come vorresti agire?
Ma nel modo più semplice!
Basterà eliminare tutti i testimoni.
Questo va contro il volere del Maestro.
Bisogna ridurre al minimo le vittime umane.
Allora saremo direttamente noi
a dare i comandi agli Akuta.
Abbiamo il permesso di andare in battaglia?
No.
Ora è un momento fondamentale per realizzare il più grande desiderio del nostro Maestro.
Il vostro incarico
è di continuare a procedere con la creazione degli Akuta.
Per la ricerca del Maestro
usate esclusivamente gli Akuta
e soprattutto, conducetele in segreto!
Sissignore!
E questi cosa sono?
Sono tutti oggetti che ho collezionato! Sono tipiche cose da essere umano, vero?
Davvero?
Che c'è?
Hai vissuto tutto questo tempo con gli umani e non sai nemmeno queste cose?
Tra i miei amici
non ce n'era nemmeno uno che usava queste cose.
Sul serio?!
Ma che strano...
Non coincide con le informazioni che ho raccolto...
Ciao, Mitsuki!
Che stai facendo?
Kirara mi stava facendo vedere un po' di cose.
Disordinata come sempre...
E questa robaccia?
Cosa aspetti a buttarla via?
Non toccarlo con le tue luride manacce!
Tu non puoi capirne la bellezza.
E chi se ne frega di 'sta schifezza!
Ti uccido!
Ah, comunque, hai un ordine dal sommo Kuu.
Rafforza il controllo sulle informazioni in giro al Villaggio.
Tanto tu non potrai mai capire gli esseri umani!
Dimmi.
Da ieri ho notato una certa agitazione.
È successo qualcosa?
Sono arrivati dei ninja dalla Foglia che ti cercavano.
Ma pare che il sommo Kuu li abbia respinti!
A parte questo,
quand'è che potrò incontrare il sommo Kuu?
Adesso è molto impegnato.
Capisco.
Allora attenderò con pazienza.
Shikadai!
Shi-ka-da-i!
Non ci riesci, eh?
Allora, vediamo...
Questa qui?
Chocho.
È troppo difficile?
Si chiama Chocho.
Capito?
Chocho la cicciona.
Cicciona!
Akkun, sei grande!
Chi è là?!
Sarada?
Chocho!
Non ce la faccio più...
Sono dimagritissima...
Non ditemi che vi stavano inseguendo?!
Qui intorno pullula di Akuta.
E Boruto e Shikadai?
Non eravate assieme?
Quindi vuol dire...
Che non sono ancora arrivati?
Si saranno persi da qualche parte?
Andiamo a cercarli?
Muoversi adesso è pericoloso.
Penso che al momento la cosa migliore sia osservare la situazione.
Aiuto... Non riesco a muovere un dito!
Cicciona!
Nulla da fare...
Sto morendo di fame...
Non riesco a muovermi...
Merda...
Di questo passo morirò.
Che schifo...
Sono davvero tutto chiacchiere e zero sostanza?
Ho sete...
Acqua...
È fredda!
Vecchietto?!
È proprio come ti avevo detto.
Non riusciresti mai a sopravvivere in questo posto.
Seguimi.
Se è acqua che vuoi,
bevi!
Posso?
Bevi, veloce!
Mi sento rinato!
Mi hai salvato, e che cappero!
Mangi?
Sicuro?
Toh.
Un insetto?!
Sono proteine preziose.
Guarda che è delizioso!
Non c'è proprio altro?
Se non ti va, muori pure di fame.
Che vuoi fare?
Non ci penso neanche a morire qui!
Ma è buonissimo!
Che ti avevo detto?
Perché mi hai dato da bere e da mangiare?
Mi sembrava corretto ripagare con la stessa moneta chi mi ha salvato.
Se tu fossi morto così, mi sarei sentito in colpa.
Vecchietto...
Allora? È come ti avevo detto, no?
Mah, non importa.
Adesso dammi una mano.
Non riesco a raccogliere molto cibo, tutto da solo.
Per ora dichiariamo una tregua.
C'è una differenza abissale tra il te di stamane e quello di adesso!
Certo che è incredibile.
Non pensavo ci fosse tutta questa roba da mangiare!
Una delle basi dell'essere ninja è sapersi procurare da mangiare ovunque ci si trovi.
Non l'avete imparato all'Accademia?
C'è scritto qualcosa sui libri,
ma la pratica è un po' diversa, ecco...
Bastava guardarsi attentamente attorno per capirlo.
Non hai mai trovato foglie di bambù o un guscio vuoto di cicala?
Ho capito.
Il bambù può diventare un piatto
e le larve diventano cibo.
Non ci si deve mai dimenticare di queste cose, accidenti.
Voi giovani d'oggi
siete pieni di conoscenze, ma non avete la perspicacia.
Scusa tanto, eh?
Finalmente l'hai ammesso, eh?
Hai riconosciuto la tua immaturità.
Veramente l'una e l'altra
sono faccende completamente diverse...
Non avere fretta.
Mangialo dopo che si sarà raffreddato.
Adesso, al contrario di un tempo,
avete tutte le fortune.
Però...
Grazie a questo vi siete davvero rafforzati, mi chiedo?
Quando ero giovane, il mondo era sconvolto da una grande guerra.
Mattina e sera si combatteva.
Tutto ciò che volevamo era sopravvivere.
E tutto questo ci ha temprati,
diventando il nostro punto di forza.
Stai dicendo che si stava meglio in tempo di guerra?
Non ho detto questo.
Ma quello della guerra è un mondo in cui l'esperienza fa la differenza.
Proprio perché i tempi adesso sono cambiati,
bisogna sempre mantenersi disciplinati ed essere sempre al massimo.
Altrimenti non riuscirete a combattere contro nemici come Kaguya.
Proprio tu, che hai combattuto effettivamente contro un Otsutsuki,
dovresti capire cosa intendo con le mie parole.
Io non voglio più
assistere alla morte di tanti innocenti.
Per questo,
ho creato Kuu e gli altri.
Mio maestro,
e mio padre...
Attendiamo i suoi ordini.
In effetti,
lui ti ha chiamato suo padre...
Ma allora...
Sì, esatto.
Kuu
è un essere umano artificiale, creato dalle mie cellule.
Un essere artificiale.
Non dovrebbe stupirti troppo.
Anche uno dei tuoi amici
è proprio come lui, giusto?
A dar vita a Kuu e i suoi compagni è stata una tecnologia ancora acerba.
Per perfezionarla,
mi serve l'aiuto di Mitsuki.
Ecco perché l'ho invitato qui.
Se il mio piano avrà successo,
Kuu e i suoi compagni
potranno combattere al posto vostro.
Loro sapranno proteggervi a ogni costo.
Però...
Sai, io...
non sopporto l'idea che giovani come voi
finiscano vittime di una guerra.
E ormai il mio piano è alla sua fase finale.
Anche se io potrei non esserci,
sono tranquillo, perché so che posso affidarmi a Kuu e i suoi.
Finalmente ci sono arrivato.
Finalmente...
Tu sei Kuu?
Finalmente riesco a incontrati.
Io sono...
Non è il momento delle presentazioni.
Grazie alla tua collaborazione,
potremo impossessarci di preziosi dati sul tuo cuore.
Ti sono riconoscente.
Però il mio cuore...
è protetto da un sigillo, no?
Sì, ma è un sigillo di vecchio stampo.
Ci vorrà un po' di tempo,
ma prima o poi la sua analisi sarà completata.
E sarà tutto grazie a te, che sei venuto qui.
Se sono qui,
è anche per un altro motivo.
Voglio sapere
il segreto della mia volontà.
Il segreto della tua volontà?
Sia io che te
siamo stati creati dagli esseri umani.
Quindi, la mia anima...
La volontà che risiede dentro di me,
pensi sia anch'essa qualcosa che mi è stata data dagli umani?
Se vuoi saperlo,
allora la prima persona da interpellare sarebbe dovuta essere il tuo creatore.
Ma a quanto pare non l'hai fatto.
E sai per quale motivo?
Non lo so.
Nel loro processo di crescita, gli esseri umani
vanno incontro a una cosiddetta "fase di ribellione".
In questo senso, il tuo comportamento non ha nulla di strano.
La mia volontà...
sta maturando?
L'altra possibilità è che tu sia stato programmato sin dall'inizio perché ciò accadesse.
Ma ti chiedo, che differenza farebbe, in ogni caso?
Per me...
non fa comunque differenza.
Il mio maestro ha un nobile intento.
E ha creato un contenitore vuoto dentro cui riversare ogni sua volontà.
Quel contenitore sono io.
Il corpo che il mio maestro mi ha concesso
sarà anche un guscio vuoto, ma non importa.
Per questo mi chiamo Kuu, "vuoto".
Si dice che un tempo i contenitori venissero chiamati "tsuki".
"Mitsuki".
Tu e io siamo uguali.
Dei contenitori vuoti.
Ti dispiace?
Essere un contenitore vuoto, dico.
Eppure...
Essere vuoti non è nulla di cui dispiacersi.
Anche ciò che è vuoto,
una volta allargato ai suoi limiti estremi,
può finalmente osservare il mondo dall'alto,
diventando il cielo.
Stai leggendo un altro libro sugli esseri umani?
Sì, è interessante!
Gli esseri umani hanno un'anima forte
che permette loro di superare le avversità, dice qui.
E noi, invece?
Sciocchezze.
La forza non cambia in base a cose del genere.
Ma soprattutto, noi esseri creati artificialmente
non abbiamo questa "anima" di cui parla.
Eh? E Mitsuki?
È dal sommo Kuu.
Uff... Volevo fargli vedere quanto sono stupenda con questo nuovo ombrellino...
Smettila di fare solo queste sciocchezze.
Mettiti a fare il lavoro della Tsuchikage come si deve, forza!
E vieni a dirmelo tu, che stai qui a perdere tempo?
Chi è che sta perdendo tempo?
Io non sono mica come te!
Non sto a fare la ruota come un pavone imitandogli esseri umani!
Sto facendo ricerche sull'animo degli esseri umani!
Ma credi di sapere qualcosa su di loro solo perché hai letto un libro?
State zitti tutti e due.
Non ci importa nulla degli esseri umani.
Occuparsi di loro è solo una perdita di tempo.
Cosa vuoi tu?
Cos'hai detto?!
Buoni, buoni, fate i bravi.
Capisco che anche voi siate curiosi riguardo gli esseri umani.
Ma qui dentro quello che li capisce meglio sono io.
Senti, Kakou.
Dopo puoi prestarmi quel libro?
Mi interessano un sacco i libri sugli esseri umani!
Puoi prendertelo anche adesso, fai pure.
Davvero?
Tieni.
Introduzione alla psicologia
Kakou?
È successo all'improvviso?
Kirara,
Kakou ha bisogno delle tue cure!
Kirara?!
Sto diventando qualcosa che non è per nulla bello... vero?
ANTICIPAZIONI
Merda!
Proprio adesso che dovrei darmi una mossa,
mi trovo perso in questo posto assurdo!
Te l'ho già detto.
Per uscire da Sanzugahara
bisogna trovare la pietra della propria anima.
Ma esiste sul serio?!
Non credo che qui ci siano pietre così speciali!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La pietra dell'anima.
La pietra dell'anima
Se mentre sei qui imparerai qualcosa,
e riuscirai a farlo tuo,
allora riuscirai a trovare la pietra della tua anima.