Por poco.
Pero no puedo dejarlo atrás.
No permitiré que me atrapen.
Debo volver a la cueva.
Los sentimientos de Ounoki y Kuu
¿Dónde estamos?
¿Ya estás despierto, viejo?
¡Boruto!
¿Me salvaste?
No pretendía salvarte.
Pero mi cuerpo se movió solo.
¿Por qué estabas con esos tipos?
¿Qué está pasando?
Como dije, lo hago por la paz.
No lo entiendo.
Esos tipos atacaron a muchos shinobi de Konoha.
Y lo siento.
Pero lo hago todo por la paz del mundo ninja.
También servirá para protegeros a vosotros.
¿Por qué crees que necesitamos protección?
Porque sois débiles.
¿Acaso sabes lo fuerte que soy?
Sí.
Todos los jóvenes de hoy en día son débiles.
¿Perdona? ¡Me enfrenté a los Ootsutsuki!
No seas arrogante.
Tengo mis ideas.
Aunque no lo entiendas.
¿Sí? Muy bien. No aguanto más esto.
Haz lo que quieras tú solito.
Volveré con mis compañeros.
Es imposible.
Tenías que entrar en este lugar…
¿Qué tonterías dices?
Estamos en Sanzugahara.
Estamos rodeados por una poderosa barrera.
Los que entran no pueden volver a salir.
No me mientas para intentar retenerme.
No miento.
¡No te creo!
Volveré por donde vinimos.
Adelante, inténtalo.
¿Qué leches pasa?
Por mucho que camine, siempre vuelvo aquí.
Los shinobi de la Roca vienen a Sanzugahara a entrenar.
Solo hay una forma de salir de aquí:
encontrar tu propia piedra del corazón.
¿Solo tengo que encontrar la piedra del corazón?
A ver…
Esta.
Esta misma. Es mi piedra del corazón.
No la encontrarás tan fácilmente.
¿Y no hay un truco para encontrarla?
No.
Solo la ven brillar
aquellos que se enfrentan a sí mismos sin depender de otros.
Quien no tiene intención de entrenar jamás la encuentra.
¿En serio?
Mierda.
Entonces usaré a mis clones para encontrar una salida.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¿Eh?
Has de saber que este lugar inutiliza las técnicas.
¿También?
¿Tanto valor tiene esa piedra como para pasarlo tan mal?
Depende de tu perspectiva.
No es más que una piedra.
¿Una simple piedra? ¿No hace nada?
La piedra en sí no tiene valor.
Lo importante es el proceso por el que pasas para encontrarla.
Eso es un fastidio arcaico.
Los jóvenes de la aldea dicen lo mismo.
Todos menosprecian las tradiciones.
Ya nadie viene a buscar su piedra del corazón.
Un momento.
Si no viene nadie…
Así es.
Moriremos sin poder salir de aquí.
¡Ni hablar! ¡No pienso aceptarlo!
Es la realidad.
Antes de pensar en salir, piensa en cómo sobrevivir aquí.
¿No habéis dado con el maestro?
Lo lamento.
Los Desechos han registrado todas las zonas cercanas,
pero aún no sabemos dónde está.
Enviad a más Desechos a buscarlo.
Si los desplegamos muy lejos,
los de la aldea los verán.
Para eso tenemos a Kirara.
Que controle la información.
Señor Kuu, los humanos dicen que la gente siempre habla.
En resumen, nadie puede frenar los rumores.
¿Y qué hacemos?
Eso es fácil.
Eliminar a todos los testigos.
Eso contradice la voluntad del maestro.
Mantened al mínimo los daños a humanos.
En ese caso, nosotros lideraremos a los Desechos.
Permítanos ir.
No.
Estamos en un momento clave para cumplir el deseo del maestro.
Vuestro trabajo es aumentar el número de Desechos.
Usadlos a ellos para encontrar al maestro
y mantenedlo en secreto.
A la orden.
¿Qué es esto?
Es mi colección. Parezco una humana, ¿verdad?
¿De verdad?
¿Qué?
¿Has vivido entre humanos y no sabes ni esto?
Nadie que yo conozca colecciona nada parecido.
¿En serio?
Qué extraño.
Eso no es lo que oí yo.
Hola, Mitsuki. ¿Qué haces?
Kirara me estaba enseñando sus cosas.
Esto está hecho un desastre.
Deberías tirar todo esto.
¡No lo toques con tus sucias manos!
¿Es que no ves lo hermosos que son?
Esto es basura.
Te mataré.
Tenemos órdenes del señor Kuu.
Refuerza el control de información de la aldea.
Tú jamás entenderás a los humanos.
Parecéis ocupados desde ayer.
¿Ha pasado algo?
Unos shinobi de Konoha han venido a por ti.
Pero el señor Kuu los despachó.
¿Cuándo podré ver al señor Kuu?
Ahora está ocupado.
Ya veo. Entonces, esperaré.
Shikadai.
Nada…
¿Y ella?
Chouchou.
Es difícil, ¿no?
Ella es Chouchou, ¿entiendes? Chouchou, la gordita.
¡Gordita!
¡Muy bien, Akkun!
¿Quién anda ahí?
¡Sarada! ¡Chouchou!
No puedo más. He adelgazado.
¿Os persiguen?
Hay Desechos por todas partes.
¿Boruto y Shikadai no están con vosotras?
¿Eso significa que aún no han llegado?
¿Se habrán perdido? ¿Vamos a buscarlos?
Es peligroso moverse ahora.
Será mejor que esperemos un poco.
Yo no pienso dar ni un paso más.
¡Gordita!
No puedo más.
Tengo tanta hambre que no puedo moverme.
Mierda.
A este paso voy a morir.
Doy pena. Lo único que hago es ladrar.
Tengo sed.
Agua…
¡Qué fría!
¿Viejo?
Tenía razón.
Ni siquiera puedes sobrevivir en este lugar.
Sígueme.
Es agua. Bebe.
¿Puedo?
Calla y bebe.
¡Me siento como nuevo!
Gracias.
¿Comes?
¿Puedo?
Toma.
¿Un bicho?
Es una fuente de proteínas.
Y está rico.
¿No hay otra cosa?
Si no quieres, muérete de hambre.
¿Qué harás?
¡No pienso morir aquí!
Pues está rico.
¿Verdad?
¿Por qué me has dado agua y comida?
Quería agradecerte que me salvaras.
Si hubieras muerto antes, me habría sentido mal.
Viejo…
¿Y bien? ¿Tenía razón o no?
No importa. Ayúdame.
Yo solo no puedo recoger tanta comida como querría.
Pactemos una tregua.
No pareces el mismo de esta mañana.
Es increíble que hubiera tanta comida.
Un shinobi consigue suministros allá adonde va.
¿No te lo enseñaron en la academia?
Sí, estaba en el libro, pero no lo practicamos.
Observando un poco lo habrías sabido.
Encontraste hojas de bambú y cadáveres de cigarra.
Es verdad.
El bambú sirve como material y los insectos como comida.
Lo malo es que no te percataste de ello.
Tenéis conocimientos, pero no los usáis.
Disculpe usted.
¿Reconoces por fin tu inmadurez?
Eso es otro tema.
¡Quema!
No tengas prisa.
Come cuando se haya enfriado.
A diferencia de antes,
ahora tenéis muchos lujos.
Por eso no se puede decir que os hicierais realmente fuertes.
Cuando yo era joven, estábamos en guerra.
Estábamos desesperados por sobrevivir a las batallas.
Eso nos entrenaba y nos fortalecía.
¿Dices que es mejor estar en guerra?
No.
Pero en las batallas, la experiencia es vital.
En una época como esta
es necesario disciplinarse y entrenar,
o no podréis enfrentaros a enemigos como Kaguya.
Tú, que peleaste contra los Ootsutsuki,
deberías entender lo que digo.
No quiero ver morir a más inocentes.
Por eso creé a Kuu y los demás.
Maestro… Padre…
Denos sus órdenes.
Ahora que lo pienso, te llamó padre.
No me digas que…
Sí.
A Kuu lo creé usando mis células.
Es un Creado.
No sé por qué te sorprendes.
Uno de tus compañeros también es así.
La tecnología que usé para crear a Kuu y los demás es nueva.
Para perfeccionarla necesito la ayuda de Mitsuki.
Por eso lo invité a venir.
Si mi plan funciona,
Kuu y los otros pelearán en vuestro lugar.
Ellos os protegerán.
Pero…
No soporto que se sacrifique a los jóvenes.
El plan está en su fase final.
Aunque yo no esté,
Kuu y los demás se encargarán de todo.
Por fin he llegado hasta aquí.
Al fin…
¿Tú eres Kuu?
Por fin nos vemos. Soy…
No necesitas presentarte.
Tu ayuda nos ha brindado una valiosa información sobre el corazón.
Te lo agradezco.
Pero mi corazón tiene un Sello Maldito, ¿no?
Es un sello antiguo.
Llevará tiempo, pero lo analizaremos.
Y todo gracias a que has venido.
También he venido por otro motivo.
Quiero saber el secreto de la voluntad.
¿De la voluntad?
A ti y a mí nos crearon los humanos.
¿Y nuestra mente?
¿Crees que mi voluntad también me la dieron los humanos?
Si quieres saberlo,
deberías preguntarle a la persona que te creó.
Pero deduzco que no lo hiciste.
¿Por qué crees que no?
No lo sé.
Los humanos pasan por una etapa de rebeldía al crecer.
Tus acciones no son inusuales.
¿Mi voluntad indica crecimiento?
O quizás así es como te programaron.
Pero ¿qué importa la diferencia?
A mí me da igual.
La voluntad de mi maestro es noble.
Yo soy un recipiente vacío para contenerla.
No importa que el cuerpo que me entregó esté hueco.
Por eso me llamo Kuu, o "vacío".
Antiguamente se llamaba "tsuki" a los cuencos huecos.
Mitsuki, tú y yo somos iguales.
Recipientes vacíos.
¿No te conformas con estar vacío?
No debes lamentarte de estar hueco.
Cuando una existencia vacía se expande hasta el límite,
puede convertirse en el cielo que lo observa todo.
¿Vuelves a leer un libro humano?
Sí. Es interesante.
Los humanos superan las dificultades endureciendo su mente y su corazón.
¿Qué pasará en nuestro caso?
Es absurdo.
Eso no cambia tu fuerza.
Además, los Creados no poseemos eso que llaman corazón.
¿Dónde está Mitsuki?
Con el señor Kuu.
Quería mostrarle lo hermosa que estoy con este nuevo parasol.
Déjate de tonterías y haz el trabajo de la Tsuchikage.
Habló el que está aquí holgazaneando.
¿Quién dices que holgazanea?
Yo no disfruto imitando a los humanos, como tú.
Estudio su mente y su corazón.
¿Qué vas a aprender leyendo?
Silencio los dos.
Olvidad a los humanos.
Es inútil perder tiempo con ellos.
¿Cómo dices?
A ver, ya vale.
Sé que a vosotros también os interesan los humanos,
pero yo soy el que los comprende mejor.
Kakou, préstame ese libro en otra ocasión.
Me interesan los libros humanos.
Puedes llevártelo ahora.
¿De verdad?
Toma.
¿Kakou?
Esta vez ha pasado de repente.
¡Kirara, hay que curar a Kakou!
¿Kirara?
Esto no es nada hermoso.
Próximo episodio
No puedo perder el tiempo, pero me perdí en un sitio problemático.
Ya te lo dije.
Para salir de Sanzugahara hay que encontrar la piedra del corazón.
¿De verdad existe?
Dudo que aquí haya una piedra tan especial.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La piedra del corazón".
La piedra del corazón
Debes aprender algo estando aquí.
Así se obtiene la piedra del corazón.