Essa foi por pouco!
Não posso deixá-lo para trás!
E também não posso ser pego aqui.
Tenho que voltar ao ponto de encontro o mais rápido possível...
Os pensamentos de Ohnoki e de Ku
Onde estou?
Finalmente acordou, velhote idiota.
Boruto!
Você salvou minha vida?
Não é o que eu estava tentando.
Nem percebi que estava carregando você.
A propósito,
o que você estava fazendo com aqueles caras?
O que está rolando?!
Já lhe falei. Estou fazendo isso pela paz.
Eu não entendo.
Por causa deles, muitos ninjas da Vila da Folha morreram!
Isso é algo do qual me arrependo muito.
Mas foi tudo pelo bem da paz no mundo ninja.
Também para proteger você.
Por que precisamos ser protegidos?
Porque vocês são fracos.
Sabe do que sou capaz, velhote?
Sim.
Os jovens de hoje em dia são fracos e inúteis.
O que você falou?!
Eu derrotei os Otsutsuki!
Não fique convencido por causa disso!
Tenho minhas razões para fazer o que estou fazendo.
Mas você provavelmente não entenderá. Não agora.
É mesmo?
Já chega disso!
Você vai ficar sozinho daqui em diante!
Vou voltar para os meus amigos!
Você não pode.
Quê?!
Nunca pensei que acabaríamos aqui.
Do que você está falando?
Estas são as planícies de Sanzu.
Ela é cercada de uma poderosa barreira.
Quando dentro, você não pode sair facilmente.
Você só está inventando coisa para me impedir de ir embora.
Não estou mentindo.
Não acredito em você!
Vou embora! Bem como vim para cá!
Certo, vá e tente.
O que está acontecendo?
Não importa o quanto eu ande, acabo aqui.
As planícies de Sanzu são um campo de treinamento para ninjas da nossa vila.
O único jeito de sair daqui é encontrar sua "pedra do coração"
que está em algum lugar por aqui.
Então tudo que tenho que fazer é encontrar essa pedra?
Que tal...
Aqui.
Esta será minha pedra do coração?
Não é tão simples.
Então não tem uma estratégia fácil?
Não.
O brilho do coração de pedra é visível só para pessoas autossuficientes.
Pessoas que realmente confrontam quem são.
Uma pessoa que não está disposta a treinar nunca vai encontrá-la.
Sério?
Droga!
Nesse caso, vou usar meus clones para achar um jeito de sair daqui!
Jutsu Clones da Sombra!
Ei...
Só para você saber, você não pode usar Jutsus dentro desta barreira.
Sem Jutsus também?!
O quão importante é essa pedra?!
Depende de como você olha para ela.
E no fim das contas, é só uma pedra.
Só uma pedra? Sem poderes?
Não é a pedra que tem valor.
É como você a encontra.
O significado do processo.
Quê?
Que coisa de velho!
Os jovens da vila falaram o mesmo.
Eles zombam da tradição.
Hoje em dia, ninguém vem aqui.
Espere aí...
Quando você diz ninguém...
Quer dizer...
Isso mesmo.
Nós dois vamos apodrecer aqui até morrer.
Não me venha com isso!
Não há como eu aceitar isso!
Bom, esta é a nossa realidade agora.
Em vez de tentar encontrar uma saída,
devemos pensar em como sobreviver aqui.
Vocês já encontraram o mestre?
Infelizmente, não.
Eu fiz os Akutas procurarem, mas ainda não temos nada.
Então mande mais Akutas para a busca!
Mas se expandirmos muito nossa busca,
os locais descobrirão a presença dos Akutas.
Para isso que temos a Kirara.
Faça ela manter tudo em segredo!
Ku, há um ditado humano,
que diz que não há maneira de impedir as pessoas de falarem algo.
O que significa que não podemos impedir que rumores se espalhem.
E o que você faria?
É simples.
Eliminaria todas as testemunhas.
Não, isso iria contra os desejos do mestre.
Devemos manter o dano aos humanos o mínimo possível!
Então nós vamos liderar a busca dos Akutas nós mesmos.
Pedindo permissão para sair.
Eu falei que não!
Este é um momento importante para realizar o plano do mestre!
Seu objetivo é aumentar a produção dos Akutas.
Usem-nos para proteger o mestre.
E que seja em segredo!
Sim!
O que é tudo isso?
Eu mesmo que encontrei!
Não é bem humano?
É?
Quê?
Você viveu entre humanos e nem sabe?
Ninguém que eu conhecia fazia essas coisas.
É mesmo?!
Que esquisito.
As informações que eu reuni dizem o contrário...
Ei, Mitsuki. O que você está fazendo?
A Kirara estava me mostrando as coisas dela.
Uma bagunça como sempre.
Por que você não jogou tudo isso fora?
Tire suas mãos sujas das minhas coisas!
Não está vendo o quão incrível essas coisas são?
Quem liga? É só lixo.
Vou matá-lo!
Bom, pode fazer isso depois. Agora temos ordens do Ku.
Ele quer que você melhore a busca
por informações pela vila.
Você nunca entenderá os humanos.
Ei, eu notei que as coisas estão bem complicadas desde ontem.
Está acontecendo algo?
Eu ouvi que uns ninjas da Vila da Folha vieram atrás de você.
O Ku os mandou embora.
Bom, quando vou conhecer o Ku?
As coisas estão bem ocupadas hoje.
Entendo. Posso esperar.
Shikadai!
Shi-ka-da-i.
Acho que não está funcionando...
Certo, que tal isto?
Cho-Cho.
Difícil demais, é?
Esta é a Cho-Cho, você entendeu?
Cho-Cho, a gordinha.
Gordinha!
Boa, Akkun!
Quem está aí?
Sarada! Cho-Cho!
Estou destruída! Até perdi peso.
Estavam sendo perseguidas?
Está cheio de Akutas lá.
Cadê o Boruto e o Shikadai? Não estão com vocês?
Eles ainda não chegaram aqui?
Talvez eles tenham se perdido...
Vamos procurá-los?
É muito arriscado agora.
Devemos esperar e ver antes.
Eu não consigo mais andar...
Gordinha!
Não dá...
Estou com muita fome, não consigo me mover.
Droga...
Se continuar assim, vou morrer.
Que saco... Isso demonstra que eu sou só conversa.
Estou com muita sede.
Água...
Mas que frio!
Velhote?
Como eu falei, parece que você não poderá sobreviver aqui.
Acompanhe-me.
Aqui. Água.
Beba.
Certeza?
Só beba.
Eu me sinto vivo de novo!
Você me salvou!
Quer comer?
Certeza?
Aqui.
Um inseto?!
É uma fonte valiosa de proteínas.
É bom.
O quê? Não há mais nada?
Se não quer, pode morrer de fome.
O que será?
Eu não vou morrer aqui!
É bom!
O que eu falei?
Por que me ofereceu comida e água?
Bom, eu devia algo por você ter me salvado.
Minha consciência não poderia deixá-lo morrer.
Velhote...
Então?
Eu estava certo?
Bom, esqueça...
Por ora, me dê uma mão.
Há um limite para a quantidade de comida que consigo reunir.
Por enquanto, faremos uma trégua.
Mudou bastante desde hoje cedo...
Mas é incrível, há muita comida aqui.
Conseguir comida da terra é uma habilidade básica para ninjas.
Não lhe ensinaram isso na Academia?
Eu li em um livro, mas não fazemos isso de verdade.
Se ficar de olho, verá.
Você encontrou folhas de bambu e cascas de cigarra, não?
Entendi. Isso quer dizer que há material para utensílios e insetos que podemos comer, certo?
Você não percebeu isso... E esse é o problema.
Poxa...
Jovens de hoje em dia só aprendem nos livros,
mas falta-lhes experiência concreta.
Foi mal por isso.
Então você finalmente admite suas próprias falhas?
Isso já é outro papo!
Quente!
Não tenha pressa!
Deixe que esfrie antes de comer.
Diferente de antes, vocês agora têm tudo.
Mas isso fez vocês ficarem mais fortes de maneira real?
Quando éramos jovens, estávamos em guerra.
Sempre havia batalhas.
Nosso desespero era só para sobreviver.
Isso nos moldou
e virou nosso poder.
Está falando coisas de quando estava em guerra?
Não é o que quero dizer.
Mas em um mundo de guerra, a experiência conta bastante.
Especialmente nessas horas.
Se não tiver autocontrole e treinar constantemente,
você não conseguirá enfrentar inimigos como a Kaguya.
Você de fato lutou com os Otsutsuki,
sabe do que estou falando.
Eu não quero ver pessoas inocentes morrerem de novo.
Por isso eu criei o Ku e os outros.
Mestre... Meu querido pai...
Aguardamos suas ordens.
Agora que você falou... Ele chamou você de "querido pai".
É porque...
Isso mesmo.
O Ku foi criado a partir de minhas células.
Ele foi feito por homens.
É um humano sintético.
Não fique tão surpreso.
Há alguém como ele entre vocês também.
A tecnologia que criou Ku e aqueles como ele
ainda está em sua infância.
Para aperfeiçoá-la, precisamos da ajuda do Mitsuki.
Por isso convidei ele para vir até aqui.
Se meu plano der certo,
o Ku e aqueles como ele vão lutar em seus lugares.
Vão proteger todos vocês.
Mas...
Eu não aguento pensar em jovens promissores como vocês morrendo.
O plano está entrando em seus estágios finais.
Estou confiante de que Ku e os outros consigam.
Mesmo sem minha presença.
Eu finalmente cheguei tão longe. Finalmente!
Então, você é o Ku?
Finalmente nos encontramos. Eu sou...
Não precisa se apresentar.
Com sua ajuda,
estamos prestes a reunir dados vitais sobre seu coração.
Ficamos gratos.
Mas não há uma Marca da Maldição no meu coração?
É uma marca antiga.
Vai demorar,
mas conseguiremos completar a análise.
Conseguiremos agora, porque você veio.
Não tenho outra razão para vir para cá.
Quero saber o segredo por trás do desejo.
O segredo por trás do desejo?
Nós dois fomos criados por humanos.
Nossas almas também?
Você acha que o desejo dentro de mim
é algo que me foi dado por humanos?
Se quer saber a resposta,
deveria perguntar ao humano que criou você.
Mas parece que você não fez isso.
Por que acha?
Não sei.
Dizem que humanos passa por um estado de rebeldia enquanto amadurecem.
Se é verdade,
então seu comportamento não é tão estranho.
Meu desejo é um sinal de amadurecimento?
Ou talvez você tenha só sido programado assim.
Mas que diferença faz?
Para mim, tanto faz.
Meu mestre possui um objetivo nobre.
Ele precisava de um receptáculo vazio para realizar esse objetivo...
Este receptáculo sou eu.
Este corpo que o mestre me deu poderia ter sido um corpo vazio.
Por isso me chamo "Ku", que significa "vazio".
Dizem que antes, receptáculos eram chamados de "tsuki".
Você e eu somos iguais, Mitsuki.
Um receptáculo vazio...
Ser um receptáculo vazio não satisfaz você?
Ser "vazio" não é motivo de lamentação.
O vazio expandido aos seus limites é maior do que tudo que engloba...
Se torna "sora"... O céu.
Lendo livros humanos de novo?
Sim, eles são divertidos.
Dizem que humanos podem superar a adversidade dependendo da sua atitude.
Será que isso se aplica a nós?
Ridículo.
Essas coisas não farão diferença no nosso poder.
Para começar,
nós, sintéticos, não temos o que chamam de "alma".
Ué? Onde está o Mitsuki?
Com o Ku.
Queria mostrar para ele o quão linda fico com esse meu guarda-chuva novo...
Pare de fazer essas coisas.
Só assuma como Tsuchikage, que é o que deve fazer.
Não me diga isso enquanto você que enrola!
Quem está enrolando?!
Quem está se divertindo e fingindo ser humana é você.
Eu estou estudando a alma humana!
O que você entenderia sobre humanos de um livro?!
Vocês dois, quietos.
Humanos não valem a pena.
Parem de perder tempo com essas coisas.
O quê?!
Certo. Já chega.
Acho que vocês estão interessados em humanos,
mas entre nós aqui,
quem mais entende de humanos aqui sou eu.
Ei, Kakou.
Quando você acabar, posso pegar esse livro emprestado?
Estou interessado em livros de humanos.
Pegue agora se quiser.
Sério?
Aqui está.
Kakou?
Tudo começou repentinamente...
Kirara!
Ele precisa de primeiros socorros!
Kirara?!
Isso não é nada bonito...
Droga!
Não posso ficar preso aqui relaxando.
Acabamos mesmo em um lugar esquisito.
Como eu falei,
para sair das planícies de Sanzu, você precisa encontrar sua pedra do coração.
Essa coisa existe mesmo?
Eu não acredito que há mesmo uma pedra especial por aqui.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A pedra do coração".
A pedra do coração
Se você descobrir algo enquanto estiver aqui,
você conseguirá a pedra do coração..