Der Herzensstein
Scheiße!
Ich darf hier keine Zeit verplempern!
Wie lange sitze ich hier noch fest?
Ich sagte es dir doch …
Um hier herauszukommen, musst du aus eigenem Willen den Herzensstein finden.
Stellt sich nur die Frage, ob du das schaffst.
Das kriegen doch nur die hin, die Trainingsabsichten haben.
Du hegst nur den Willen, hier herauskommen zu wollen.
Diejenigen, die etwas lernen wollen und danach greifen,
werden den Herzensstein in die Hände bekommen.
Wer hat sich denn diese nervigen Regeln ausgedacht?
Du hast die schlechte Angewohnheit, die Dinge allein anhand des Äußeren zu verurteilen.
Nun ja, da lässt sich nichts ändern.
Du bist schließlich nicht hier, weil du Trainingsabsichten hegst.
Lass gut sein und schlaf, Opa.
Menno!
Ich hab mich echt an einen lästigen Ort verlaufen.
Wer ist da?!
Das sollte ich eher dich fragen!
Das ist das Refugium von Iwagakure!
Außenstehenden ist der Zutritt hier untersagt!
Boruto Uzumaki!
Wieso kennst du meinen Namen?
Stell dich bloß nicht dumm!
Du hast doch wohl nicht die pompösen Vertreter aus Iwagakure vergessen,
die „Drei Schwarzschildkröten“?!
Ich kann mich dunkel daran erinnern.
Seid ihr nicht kurz nach der ersten Prüfung ausgeschieden?
Wie bitte?!
Deinen abfälligen Ton werde ich dir hier und jetzt austreiben!
Was?
Schluck das! Die finale Geheimkunst der Drei Schwarzschildkröten!
Ninjakunst: Formation der sechs Panzer des Überherrschers!
108. Formation! Lösen …
Hey …
Alles in Ordnung?
Ich bin bloß über deine Steinfalle gestolpert.
Geschickt eingefädelt, Boruto.
Du hast Nasenbluten.
Hey, Boruto.
Was ist mit dem Brennholz?
M-Meister Tsuchikage!
Es ist mir eine Freude, Euch an diesem Ort unter die Augen treten zu dürfen!
Hey, hey …
Das ist doch nur Opa Oonoki.
Hüte deine Zunge vor der Legende von Iwagakure!
Du bist doch …
Ich bin einer der Drei Schwarzschildkröten. Ich bin Sekki!
Genau, genau.
Was führt dich an diesen Ort?
Es freut mich, dass Ihr fragt!
Ich bin für mein Training auf eigene Faust hierhergekommen,
um den Herzensstein zu finden!
Alles klar.
Und? Läuft die Suche nach dem Stein, wie du sie dir vorgestellt hast?
Aber natürlich!
Du hast schon drei Tage und Nächte nichts mehr getrunken oder gegessen.
Wie ernährst du dich?
Ich hatte zwar reichlich mitgenommen,
aber schon alles am ersten Tag aufgegessen.
So geht das aber nicht!
Meister Tsuchikage, was verschlägt Euch
an diesen Ort zusammen mit Boruto?
Dann lass mich dich mal ins rechte Licht rücken.
Den Opa, den du so sehr respektierst, hat meinen Kameraden …
… gerettet?
Ihr habt doch Borutos Kameraden gerettet, oder?
Nein, das wollte ich nicht sagen!
Die Legende von Iwagakure, wie sie leibt und lebt!
Ich verehre Euch zutiefst!
Pfft …
Boruto!
Hm?
Wieso hast du eben nicht …?
Bringt ohnehin nichts, ihm die Wahrheit über alles zu erzählen.
Schau ihn dir mal an!
Ich hätte nicht gedacht, dass die Suche nach dem Herzensstein so ein Horror wird.
Der Kerl wird ihn niemals im Leben finden.
Kein Grund zur Sorge, Sekki.
Was deine Steinsuche betrifft,
so wird dir Boruto unter die Arme greifen.
Was?!
Was redest du da?!
Wird er sich auch als nützlich erweisen?
Das muss ich mir von dir nicht sagen lassen!
Wenn Sekki den Stein findet,
könnten wir ebenso entkommen.
Willst du ihm lieber helfen
oder hier bis in alle Ewigkeiten versauern?
Echt jetzt?!
Der körperliche Verfall schreitet schneller voran, als wir es erwartet haben.
Wenn ihr mein Herz reproduzieren könnt,
wäre dieses Problem laut dem Doktor gelöst.
Geht die Analyse voran?
Mein Herz wurde mit einem starken Fluchmal belegt.
Es wird etwas Zeit dauern.
Aber nach etwa ein oder zwei Untersuchungen sollte es durch sein.
Mitsuki, du rettest uns mit deiner Anwesenheit hier wirklich das Leben.
Du bist unser Lebensretter.
Es gibt ein Problem?
Mitsukis Herz wurde mit einer äußerst hoch entwickelten Technik erschaffen.
Darüber hinaus kommt uns dieses lästige Fluchmal in die Quere.
Können wir nun sein Herz reproduzieren oder nicht?
Drück dich deutlicher aus!
Es ist möglich.
Jedoch wird eine gewisse Komponente notwendig sein.
Welche Komponente?
Das Herz eines Menschen.
Wir brauchen für Euch, Meister Ku und Sekieis Leute jeweils ein Herz.
Also insgesamt fünf Herzen.
Jedoch gestattet es der Master nicht, dass wir Menschenleben opfern.
Wir wurden letztlich nur aus dem Grund erschaffen, die schwachen Menschen zu beschützen.
Selbst unter der Bedingung, dass Ihr Euer Leben geben müsst?
Wenn wir unsere Leben nicht verlängern,
können wir die Leben der Menschen nicht beschützen.
Aber es erregt zu viel Aufmerksamkeit, wenn wir uns an den Einwohnern von Iwagakure vergreifen.
Gibt es keine andere Methode?
Erdversteck: Jutsu des Bergzusammenpralls!
Ich muss Konoha schnell über alles in Kenntnis setzen.
Du bist doch …
Der ist es nicht!
Gibt es den Stein denn wirklich?
Ich glaube nicht, dass wir hier irgendwo so einen besonderen Stein finden.
Es geht dabei nicht um sein Erscheinungsbild, Boruto.
Es geht um die Mühen, die man auf sich nimmt, um den Herzensstein zu finden.
Das sagt der Richtige!
Schmoll doch nicht gleich.
Herrje.
Hey, du solltest etwas sparsamer damit sein!
Aber die Konzentration fällt doch in den Keller, wenn man durstig ist.
Deine billigen Ausreden kannst du echt stecken lassen.
Menno …
Denk nicht immer nur an dich.
Der ist es nicht!
Der auch nicht!
Was ist mit dem Stein?
Der Stein funkelt und sieht besonders aus.
Du liegst völlig daneben!
Ich sagte, es geht nicht um sein Erscheinungsbild!
Wieso bist du so ein Kotzbrocken?!
Wir müssen uns doch nur für irgendeinen Stein entscheiden.
Da spielt die Form des Steins doch keine Rolle.
Meine verstorbene Oma hat mir gesagt,
dass man den echten Herzensstein erkennt, wenn man ihn in den Händen hält.
Ich werden den Herzensstein finden und um jeden Preis Tsuchikage werden!
Du hast vor, Tsuchikage zu werden?
Steckst du dir da nicht viel zu hohe Ziele?
Hör auf, mich zu verspotten, Boruto!
Wenn du weiterhin die große Klappe hast, puste ich dir mit meiner Geheimkunst die Lichter aus!
Lass den Blödsinn.
Hör mal,
wir können hier ohnehin keine Jutsu benutzen oder Chakra schmieden.
Das juckt mich herzlich wenig!
Die finale Geheimkunst der Drei Schildkröten benötigt kein Chakra!
Friss das! Formation der sechs Panzer des Überherrschers!
108. Formation! Lösen!
Schmerz, lass nach!
Sieh mal an …
Du bist ein Glückspilz.
Ich hab nämlich Dreck ins Auge bekommen.
Verarschen kann ich mich selbst.
Lass deine lahmen Ausreden einfach stecken.
Du bist dem Tod noch mal von der Schippe gesprungen, Boruto.
Kühl lieber mal deine Hand.
Mach dir um mich mal keine Sorgen!
Autsch.
M-Meine Hüfte …
Alles okay?
Was ist denn passiert?
Als ich ein Nickerchen hielt, bin ich vom Felsen abgerutscht.
Man muss echt immer ein Auge auf dich haben, Opa.
Und, tut es dort weh?
Das schmerzt wie Hölle!
Nein. Dort sitzt der Schmerz nicht!
Wo tut es dir denn dann weh?
Vielleicht hier?!
I-Ich geh zugrunde.
Hör auf damit, Boruto!
Das verschlimmert seinen Zustand bloß!
Du hast wirklich ein Händchen dafür.
Meine Großmutter hatte auch immer eine schlimme Hüfte und ich hab sie ihr jeden Abend massiert.
Deine Oma ist doch …
Da ich meinen Herzensstein noch nicht gefunden hatte,
war meine Grußmutter stets in Sorge.
Bevor sie gestorben ist,
konnte ich ihr nicht zeigen, dass ich ein ganzer Mann geworden bin.
Sekki, es gibt nichts zu überstürzen.
Bleibe einfach deiner Gesinnung treu.
Jawohl.
Wie fühlt Ihr Euch jetzt, Meister Tsuchikage?
Ich konnte mich schon lange nicht mehr so frei bewegen!
Fast, als wären Flügel an meinen Hüften gewachsen.
Wenn du es gleich wieder übertreibst,
muss deine Hüfte wieder dran glauben.
Hier herrscht höchste Sicherheitsstufe!
Was verstecken sie hier bloß?
Ich muss mir etwas einfallen lassen.
Was hat das alles zu bedeuten?
Du kannst dich glücklich schätzen.
Du wurdest als Unterstützter unseres Planes auserwählt.
Kann mich nicht erinnern, irgendwann eingewilligt zu haben!
Scheiße!
Gib einfach auf.
Als Shinobi bist du doch darauf vorbereitet, bei einer Mission dein Leben zu …
Fahre fort!
Ich gehe nachschauen.
Wohlan, tief einatmen.
Dein Bewusstsein wird gleich über alle Berge sein.
Was ist das?
Jutsu des Schattenhalswürgegriffs.
Du hast deinen eigenen Hals gewürgt, um deinen Atem …
Ich hab ein wenig von dem Zeug eingeatmet.
Was haben Sie?
Es gibt wohl eine Fehlfunktion.
Sucht alles ab, ob es nicht doch etwas Ungewöhnliches gibt!
Meister Ku!
Wir haben Schwierigkeiten!
Was ist los?
Kiraras Genjutsu wurde …
Konzuchi!
Was ist vorgefallen?
Ich hörte ein Geräusch. Als ich herkam, lag er bereits am Boden.
Na schön. Wenn das funktioniert hat, sollten sie die Lunte riechen.
Wer war das bloß?
Was unternehmen wir?
Wenn das Dorf in Panik gerät, ist die Hölle los.
Hey, Boruto.
Ich frage mich langsam, ob es den Herzensstein wirklich gibt.
Jetzt hör auf herumzujammern!
Was glaubst du, für wen ich das hier mache?
Das mag ja sein …
V-Vielleicht lass ich diesen Stein einfach gut sein.
Ist dir der Stein wirklich ganz egal?
Was würde deine Oma im Himmel davon halten, wenn du den Stein aufgibst?
Der ist es nicht!
Das tat verdammt weh, du Penner!
Man sucht den Stein nicht mit den Augen.
Meister Tsuchikage.
Jeder trägt in seinem Herzen seinen persönlichen Stein.
Genau.
Es kommt darauf an …
Es kommt darauf an, welche Gesinnung du in dir trägst.
Meister Tsuchikage?
Wenn ich …
jemandes Gesinnung erkenne, sehe ich den Wert, der dahinter steckt.
Oonoki …
Deine Gesinnung trägt die Kraft in sich, die Welt zu verändern.
Wenn du also nicht aufpasst, könntest du diese Gesinnung durchaus einbüßen.
Inwiefern einbüßen?
Du wirst eine Wand sehen.
Wenn du auf diese Wand triffst, wirfst du deine Gesinnung weg,
suchst Ausreden
und lässt stattdessen Hass in dein Herz hinein.
Ausreden suchen …
Hass in sein Herz hineinlassen …
Hört mir zu!
Auch wenn ich mich wiederhole, will ich euch das ans Herz legen.
Wer Ausreden sucht, …
wird nur auf Ausreden stoßen.
Was soll das Wortspiel?!
Das ist kein Wortspiel!
Scheiße! Beim Zuhören dieses beschissenen Wortspiels
bin ich unnötig durstig geworden.
Sekki, lass mal Wasser rüberwachsen!
Du hast alles leer gesoffen!
Entschuldige.
Na schön!
Wir gehen Wasser schöpfen!
Ich hab gedacht, da wäre noch etwas übrig. Hör doch mal …
Du lügst, dass sich die Balken biegen.
So wirst du niemals Fortschritte machen!
Aber hör mal …
Wie lange willst du noch nach Ausreden suchen?
W-Wenn es darauf ankommt, ist auf mich Verlass!
Schließlich bin ich …
Du triffst ja nicht mal mit deiner Blindgänger-Geheimkunst!
Halt die Backen!
Mein Schlag mag vielleicht nicht getroffen haben,
aber wenn er mal sitzt, könnte er bleibende Spuren hinterlassen!
Was? Das glaubst du doch selbst nicht!
Falls er mal einschlagen sollte, aber keine Wirkung zeigt,
dann würde ich beim nächsten Schlag die Hoffnung verlieren, überhaupt gewinnen zu können!
Jetzt hör mal …
Du hast keine Ahnung, Boruto!
W-Was ist denn?
Bist du wütend?
Sekki!
Flieh, Sekki!
Autsch …
Oma!
Scheiße!
O Gott!
Du solltest doch abhauen!
Das würde ich ja gerne.
Scheiße! Obendrein können wir auch keine Jutsu benutzen.
Was machen wir, Boruto?
Wir können nichts machen, solange wir kein Chakra schmied…
Was hast du?
Sekki, für deine Geheimkunst
musst du doch kein Chakra schmieden, oder?
Das mag sein, aber
das wird nichts. Sie hat noch nie geklappt.
Suchst du lieber weiter nach Ausreden?
Gehen wir’s an!
Spring, Sekki!
Schnapp ihn dir!
Wer nach Ausreden sucht, wird nur auf Ausreden stoßen!
Die Formation der sechs Panzer des Überherrschers hat zum ersten Mal geklappt!
Das ist er.
Boruto, schau mal!
Ich hab meinen Stein gefunden.
Schau nur, der Kiesel sieht dem Gesicht meiner verstorbenen Oma zum Verwechseln ähnlich!
Na ja, solange du das sagst, ist doch alles in Butter.
Reife Leistung, Sekki!
Meister Tsuchikage.
Oma, ich hab es geschafft.
Ich habe meinen Herzensstein gefunden!
Der Stein leuchtet.
Dort muss der Ausgang sein, Meister Tsuchikage.
Hey, Sekki!
Warte doch mal!
Hier lang, Boruto!
Oh, wir sind wirklich rausgekommen.
Was ist denn? Hast du etwa an meinen Worten gezweifelt?
Oh, mir fällt ein Stein vom Herzen!
Meister Tsuchikage!
Was?
Boruto?!
Meister Tsuchikage?!
Selbst jemand wie er ist aus der Steppe rausgekommen.
Ja.
Und? Wie soll es nun weitergehen, Opa?
Meister Ku.
Konzuchi ist wieder bei vollem Bewusstsein.
Immer mehr Shinobi versammeln sich im Anwesen des Tsuchikage.
Es dauert nicht mehr lange, bis sie Kurotsuchis Verschwinden bemerken werden.
Weckt die beiden auf!
Wir beginnen nun mit der Unterwerfung von Iwagakure.
Boruto.
Du unterliegst einem Missverständnis.
Ich möchte niemandem Schaden zufügen.
Ich möchte lediglich eine Welt erschaffen, in der jeder glücklich leben kann.
Soll ich dir das abkaufen?
Boruto.
Würdest du noch eine Weile an meiner Seite bleiben?
Es gibt da etwas, das ich dir zeigen möchte.
Vorschau
Wohin bringst du mich denn, Opa?
Das wirst du bald sehen.
Wir sind gleich da.
Vorhin sagtest du doch,
dass du eine Welt erschaffen möchtest, in der jeder glücklich leben kann.
Was meintest du damit?
Dort, wo wir hingehen werden,
ist der ideale Ort, um dir das genau zu erklären.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Kozuchis Wille“.
Kozuchis Wille
Ich trage Kozuchis Willen fort
und muss seinen Wunsch erfüllen.