La pietra dell'anima
Merda!
Non è proprio il momento di starsene con le mani in mano!
Quanto dovrò restare qui?
Dovrei avertelo già detto.
Per uscire da qui, l'unica via è trovare la propria pietra dell'anima.
Ma a poterlo fare...
Sono solo quelli che sono disposti ad affrontare un passaggio di formazione, giusto?
Tu...
non vuoi altro che uscire da qui, dico bene?
Se mentre sei qui imparerai qualcosa e riuscirai a farlo tuo,
allora riuscirai a trovare la pietra della tua anima.
Ma chi è stato a creare delle regole così assurde?
Tu hai...
la pessima abitudine di fermarti alla superficie delle cose, a quanto pare.
Mah, non che ci si possa fare molto.
Alla fine, non sei venuto qui con l'intento di sottoporti a un percorso di crescita, no?
Non ti preoccupare, vecchietto, tu dormi.
Uff...
Mi sono perso in un posto davvero brutto...
Chi è là?!
Questo dovrei chiederlo io.
Questo è un un territorio sacro del Villaggio della Roccia.
Non è un luogo a cui gli estranei possano avere accesso,
Boruto Uzumaki!
Come fai a sapere il mio nome?
Non fare il finto tonto!
Ho fatto fuoco e fiamme all'esame per chunin come rappresentante del Villaggio della Roccia!
Hai dimenticato il Trio di Genbu?
In effetti a ripensarci...
tra quelli eliminati nella prima parte dell'esame...
c'erano anche quei tizi, forse?
Come osi?
Ti farò immediatamente smettere di parlare in tono così insultante!
Prendi!
La tecnica segreta definitiva di Genbu.
Arte Ninja! Formazione Impero del vento invernale di Genbu!
Numero 108
Rilascio!
Ehi...
Tutto a posto?
Avevi pensato a sistemare una pietra come trappola...
Bella pensata, Boruto!
Ti esce sangue dal naso...
Ehi, Boruto.
La legna da ardere...
O-Onorevole Terzo Tsuchikage!
Chi avrebbe mai pensato di incontrarla qui?
Ringrazio la mia sorte!
Ehi, ehi...
Lui è il vecchio Onoki!
Ti sembra il modo di rivolgerti a una leggenda del Villaggio della Roccia?!
Tu se non sbaglio sei...
Sono Sekki, uno del Trio ninja di Genbu!
Giusto, giusto!
E che ci fai qui?
La ringrazio di avermelo chiesto!
Sono qui in ritiro, tutto solo, con l'intenzione di allenarmi
per trovare la pietra della mia anima!
Capisco, capisco...
E?
Come procede la ricerca?
Benissimo, ovviamente!
Allora?
Allora sei senza bere e mangiare da tre giorni e tre notti?
E le tue provviste?
Ne avevo portato un sacco,
ma le ho mangiate tutte il primo giorno...
M-Ma non si fa così!
E lei, venerabile Terzo Tsuchikage, come mai è qui?
Cosa fa qui con uno come Boruto?
Te lo dirò io, al posto suo.
Grazie a questo vecchietto che tu onori tanto,
i miei amici sono...
Sono stati tratti in salvo?
Ha salvato gli amici di Boruto?
Ma certo! È così, vero?
Veramente no, non è andata così.
La Leggenda della Roccia non si smentisce mai!
Ha tutto il mio rispetto!
Boruto.
Perché prima...
Anche se gli avessi detto la verità, non sarebbe cambiato nulla.
E poi guardalo...
Non immaginavo che cercare le pietre
fosse così difficile...
Uno così non credo riuscirà mai a trovare la sua pietra...
Stai tranquillo, Sekki.
Boruto mi ha detto che ti aiuterà
a cercare la tua pietra.
E questa storia da dove salta fuori?
Ma... è sicuro che questo qui mi possa aiutare?
Ma senti chi parla!!!
Se Sekki troverà la pietra,
anche noi potremmo uscire.
Vuoi aiutarlo?
O preferisci restare qui ad avvizzirti?
Ma sul serio?
Il deterioramento del suo corpo
prosegue in modo peggiore del previsito...
Riproducendo il mio cuore,
il problema sarebbe risolto, così ha detto il dottore.
Continuano ad analizzarlo?
Sul mio cuore si trova un sigillo maledetto piuttosto forte
e sembra ci vorrà un po' di tempo.
Però...
probabilmente con un altro esame o due, riusciranno a completarla.
Mitsuki...
Non sai che grande favore ci hai fatto, venendo qui!
Noi tutti... ti dobbiamo la vita!
Ha detto "un problema"?
Il cuore di Mitsuki è stato creato con una tecnica assolutamente sopraffina.
Come se non bastasse, è protetto da un sigillo maledetto che si sta rivelando veramente ostico.
Riuscirà a riprodurlo oppure no?
Lo dica chiaramente!
Sì, è possibile.
Tuttavia, si renderà necessario un certo ingrediente.
Di che si tratta?
Del cuore di esseri umani.
Uno per lei, sommo Kuu, e uno per ciascuno dei suoi compagni.
In totale cinque, quindi?
Però...
il maestro non permetterà mai che siano fatte vittime tra gli esseri umani.
Perché in fondo, anche noi
siamo stati realizzati per proteggere i fragili esseri umani.
Eppure...
In questo modo, sommo Kuu, le vostre vite prima o poi...
Se noi non dovessimo sopravvivere,
non potremmo nemmeno proteggere gli esseri umani, intende questo?
Tuttavia,
ora come ora, uccidere degli abitanti della Roccia attirerebbe troppa attenzione.
Non c'è un altro modo?
Arte della Terra! Tecnica della Morsa Terrestre!
Devo arrivare alla Foglia il prima possibile...
Devo avvertire Naruto!
E tu?
No, eh?
Ma ci sarà davvero
questa pietra così speciale?
A me non sembra che possa trovarsi in mezzo a queste.
Non devi guardare le apparenze, Boruto!
La pietra dell'anima
ha un valore corrispondente alla fatica che si è fatta per trovarla.
Ma proprio tu parli?
E non essere così acido!
Ehi, tu! Cerca di risparmiare le nostre risorse!
Ma sai...
quando hai sete, non riesci nemmeno più a concentrarti, no?
E smettila di cercare una scusa per tutto!
Non sappiamo cosa ci succederà.
Non è questa.
E nemmeno questa!
E questa, che ti pare?
Brilla tutta, non sarà una cosa così?
Ma nemmeno per sogno!
Ti ho detto che l'aspetto non conta!
Ma che vuoi, razza di arrogante?!
Basta che ti decida su una, giusto?
Tanto è solo questione di forma.
La mia defunta nonnina mi diceva
che avrei capito solo prendendola in mano, se la pietra era quella giusta o no.
Io troverò la mia pietra dell'anima e diventerò lo Tsuchikage, vedrai!
Tu...
Vuoi fare lo Tsuchikage?
Non credi di avere aspirazioni un po' esagerate?
Non sottovalutarmi, Boruto!
Se mi lascio prendere la mano, la mia tecnica mortale sputerà fuoco!
E smettila, dai!
Ascoltami.
Qua dentro non puoi usare il chakra e nemmeno le tecniche ninja.
Nessun problema!
La mia tecnica segreta definitiva di Genbu non necessita di chakra!
Prendi!
Formazione Impero del vento invernale di Genbu!
Numero 108... Rilascio!
Sei stato fortunato.
Se non mi fosse entrata polvere nell'occhio...
Seh, che bugiardo...
Non inventarti scuse banali!
Sei salvo per un pelo, Boruto!
Vai a rinfrescartela, quella mano...
Ho detto che sto bene, uffa!
Ahiahiahiahi!
L-La mia schiena!
Tutto bene?!
Cos'è successo?
Dormivo in piedi e ho rischiato di cadere da una roccia...
Sei proprio un vecchio incorreggibile, eh?
Vediamo, qui?
Ahiahiahi!
N-No!
Non lì!
E dove, allora?
Qui?
Mu-Muoioo!
Smettila, Boruto!
Così gli fai male, non lo capisci?
Quanto sei bravo!
Anche mia nonna aveva la schiena malridotta,
così ogni sera le facevo questo stesso massaggio.
Tua nonna, se non sbaglio...
Sai, mia nonna...
ha sempre avuto paura che non sarei mai riuscito a trovare la mia pietra dell'anima.
Prima che morisse,
avrei voluto che mi vedesse diventare
un ninja a tutti gli effetti.
Sekki, ascoltami. Non devi avere fretta.
Devi credere in quello che sai.
Sissignore!
Allora, come sta? Si sente meglio, onorevole Terzo Tsuchikage?
Era un pezzo che non mi sentivo così in forma!
Mi sembra quasi che sulla schiena mi siano spuntate delle ali!
Non esagerare o altrimenti ti farai di nuovo male alla schiena!
Ha una sorveglianza veramente stretta...
Che cosa nascondono lì dentro?
Devo escogitare qualcosa...
Che intenzioni ha?
Sii felice!
Sei stato scelto per aiutarci nel nostro piano.
Non mi risulta di aver mai dato il mio permesso!
Merda!
Rassegnati.
Se sei un ninja, sarai già preparato all'idea di poter perdere la tua vita in mi...
Continuate!
Io vado a controllare la situazione.
Forza...
Fai dei bei respiri profondi...
E vedrai come dormirai.
Ma questa è...
Tecnica del Controllo dell'Ombra!
Ti sei stretto il collo da solo per fermare il respi...
Un po'...
L'ho respirato, eh?
Che succede?
Un malfunzionamento.
Controllate nuovamente se vi siano anomalie!
Sommo Kuu!
Brutte notizie!
Che è successo?
L'illusione di Kirara si è...
Signor Kontsuchi!
Cos'è successo?!
Ho sentito un rumore e quando mi sono avvicinato per vedere, l'ho trovato a terra...
Bene...
Se da adesso va tutto come dovrebbe, è praticamente fatta.
Chi diavolo è?
Cosa facciamo?
Se qualcuno del Villaggio mettesse in giro voci, per noi sarebbe la fine.
Senti, Boruto...
Ma questa pietra dell'anima... credi che esista davvero?
E piantala di piagnucolare!
Chi credi che sia qui ad aiutare?
Hai ragione, però...
O-Ormai...
mi faccio bastare questa pietra, che dici?
Sicuro che sia quella giusta?
Potresti dire a tua nonna che sta in cielo
che quella pietra è quella giusta?
No, non è lei!
Ahi, mi hai fatto male, bastardo!
Non devi cercarla con gli occhi.
Onorevole Terzo Tsuchikage!
Ognuno di noi, dentro la sua anima
serba una pietra, che è unica per ciascuno.
Già...
la cosa più importante...
La cosa più importante
è la volontà che hai dentro di te.
Sommo Tsuchikage?
Sai, io...
riesco a capire a uno sguardo che valore ha la volontà di ognuno.
Onoki...
La tua volontà nasconde un potere tale che potrebbe persino rivoluzionare il mondo.
Tuttavia,
se non ci fai attenzione, anche questa volontà
potrebbe scomparire.
Scomparire?
Ci saranno ostacoli.
Più ostacoli incontrerai, più vorrai abbandonarla.
Avrai la tentazione di trovare scuse.
E persino rischiare di sostituire la volontà con l'odio.
Trovare scuse...
e sostituirla con l'odio?
Hai capito?
D'ora in poi, tieni bene a mente queste parole.
Avete una buona giustificazione
per trovare delle scuse?
Cos'era, un gioco di parole?!
Un gioco di parole?! Ma come?!
Merda!
Quello squallido gioco di parole
mi ha messo una sete assurda!
Sekki!
Dammi l'acqua!
Ma è vuota, e che cappero!
Scusa.
Uff...
Andiamo a prendere l'acqua!
Pensavo di lasciartene un po'
e invece...
Se continui a dribblare tutto quanto,
prima o poi non riuscirai più a migliorare.
Ma io...
Vuoi continuare a inventarti scuse per tutta la vita?!
Anche io quando voglio so fare sul serio!
Anche io...
Ma se non riesci nemmeno a sferrare la tua tecnica mortale?
Zitto!
Se un pugno non arriva al bersaglio,
vuol dire che probabilmente quando ce la fa sarà un pugno favoloso!
Ma stai parlando seriamente?
Se per caso...
anche se colpisse il bersaglio non avesse effetto...
Allora... non riuscirei più a credere che avrei potuto vincere se avesse colpito il bersaglio, non trovi?!
Senti, ma...
Tu non puoi capire, Boruto!
Beh, che c'è?
Ti sei arrabbiato?
Sekki!
Scappa, Sekki!
Ahiahi...
Nonna!
Merda!
Oh, no!
Ti ho detto di scappare!
Volevo farlo, però...
Merda...
Se potessi usare le tecniche, sarebbe un attimo.
Che vuoi fare, Boruto?
Se non posso usare il chakra, non riesco a fare...
Che c'è?
Sekki!
La tua tecnica mortale...
sai usarla senza sfruttare il chakra, vero?
Sì, però...
Finora non sono riuscito nemmeno una volta, è inutile...
Che fai, cerchi scuse?
Facciamolo!
Salta, Sekki!
Andiamo!!!
Avete una buona giustificazione
per trovare delle scuse, eh?!!
Sono riuscito a lanciare la Formazione Impero per la prima volta!
Eccola, è lei!
Boruto, guarda!
Questa è la mia pietra!
Guarda! Non ti sembra che questa parte somigli a mia nonna di profilo?
Mah...
Se lo dici tu, probabilmente è vero.
Ottimo lavoro, Sekki!
Onorevole Terzo Tsuchikage!
Nonna, ce l'ho fatta!
Ho trovato la mia pietra dell'anima!
La pietra sta...
risplendendo?
Quella è sicuramente l'uscita, onorevole Terzo Tsuchikage!
Ehi, Sekki!
Aspetta!
Da questa parte, Boruto!
Siamo usciti davvero...
Che c'è?
Non ti fidavi di quello che ti ho detto?
Evviva!
Onorevole Terzo Tsuchikage...
Eh?
Boruto?!
Onorevole Terzo Tsuchikage?
E così anche lui non si perderà più qui, giusto?
Beh?
Che vuoi fare adesso, vecchietto?
Sommo Kuu.
Sembra che Kontsuchi abbia ripreso i sensi.
Tutti i ninja si stanno radunando alla Residenza dello Tsuchikage.
Ormai è solo questione di tempo prima che si rendano conto anche dell'assenza di Kurotsuchi.
Svegliate loro due.
Da questo momento in poi, prenderemo il controllo del Villaggio della Roccia!
Boruto.
Tu hai frainteso.
Noi non vogliamo fare del male a nessuno.
Vogliamo solo creare un mondo in cui ciascuno possa essere felice.
E dovrei crederti?
Boruto.
Resta ancora un po' con me.
Devo mostrarti qualcosa.
ANTICIPAZIONI
Dove mi stai portando, vecchietto?
Lo capirai presto.
Manca poco.
Prima...
mi hai detto che volete creare un mondo in cui ciascuno possa essere felice, no?
Ma esattamente, cosa intendi?
Il luogo dove siamo diretti
è il posto ideale per spiegartelo efficacemente.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il volere di Kozuchi.
Il volere di Kozuchi
Io...
sono l'erede del volere di Kozuchi.
E devo realizzare il suo sogno!