La piedra del corazón
No puedo perder el tiempo.
¿Cuánto estaré aquí?
Ya te lo dije.
Para salir de aquí, hay que encontrar la piedra del corazón.
Pero solo se logra…
Si tienes voluntad para entrenar, ¿no?
Tú solo deseas salir de aquí.
Debes aprender algo estando aquí.
Así es como obtienes la piedra del corazón.
¿A quién se le ocurrió una norma tan fastidiosa?
Tienes el mal hábito de quedarte solo con lo que se ve en la superficie.
Supongo que es normal.
No viniste aquí para entrenar.
Tú duerme, viejo.
Me perdí en un sitio problemático.
¿Quién anda ahí?
Eso digo yo. Este es un lugar sagrado de la Roca.
Aquí no debería haber forasteros, Boruto Uzumaki.
¿Cómo sabes mi nombre?
¡No disimules!
Representé a la Roca en el examen de chuunin.
Soy uno de los Tres de Genbu.
Ahora que lo dices, recuerdo que los eliminaron en la primera prueba.
¿Perdona?
¡Te cerraré esa boca insolente!
¡Toma esto!
Técnica secreta de Genbu.
¡Ninpou: Rokkou Haoujin!
Método Ninja: Seis Caparazones Dinásticos
¡Dai 108 shiki kai!
Fórmula 108 revisada
¿Estás bien?
Así que preparaste una trampa.
Bien pensado, Boruto.
Estás sangrando.
Boruto.
La leña…
¡Tercero!
Es un honor encontrarle aquí, señor.
Solo es el viejo Ounoki.
¡No te dirijas así a una leyenda de la Roca!
Tú eres…
Sekki, uno de los Tres de Genbu.
Sí, sí. ¿Qué haces aquí?
Gracias por preguntar.
Vine aquí yo solo para entrenar
y encontrar mi piedra del corazón.
Ya veo.
¿Cómo va la búsqueda?
Bien.
Así que llevas tres días y noches sin comer ni beber nada.
¿No trajiste comida?
Sí, traje bastante, pero me la comí el primer día.
¡Inútil!
¿Qué hace usted aquí con Boruto, Tercero?
Ya te lo digo yo.
Vine con mis compañeros y el viejo al que tanto admiras…
¿Los salvó?
Salvó a tus compañeros, ¿no?
No.
¡Digno de la leyenda de la Roca!
Lo admiro mucho.
Boruto, ¿por qué no dijiste nada antes?
No sirve de nada contarle la verdad a ese tipo.
Y míralo.
No sabía que fuera tan duro encontrar la piedra del corazón.
Se mire por donde se mire, no la encontrará.
Tranquilo, Sekki.
Boruto dice que te ayudará a encontrar la piedra.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Seguro que será de ayuda?
¡Mira quién habla!
Si Sekki encuentra la piedra, quizás podamos salir de aquí.
Elige si lo ayudas o si pereces aquí sin más.
¿En serio?
Sus cuerpos se deterioran más rápido de lo esperado.
El doctor dijo que reproduciendo mi corazón podría solucionarlo.
¿Cómo va el análisis?
Tengo un sello poderoso en el corazón que le llevará tiempo sortear.
Supongo que harán falta un par de exámenes más.
Suerte que viniste, Mitsuki.
Eres nuestro salvador.
¿Qué problema?
El corazón de Mitsuki se creó con una tecnología muy avanzada.
Además, un Sello Maldito se interpone en mi camino.
¿Podrás reproducirlo o no?
Sé claro.
Es posible. Pero necesitaré cierto material.
¿Cuál?
Corazones humanos.
Uno para cada uno de ustedes.
Cinco en total.
Pero el maestro no desea que haya víctimas humanas.
Nos creó para proteger a los débiles humanos.
En ese caso, ustedes perderán la vida.
Y si no sobrevivimos, no podremos protegerlos.
Pero usar a gente de la aldea llamará demasiado la atención.
¿No podemos hacer nada?
¡Doton: Sando no Jutsu!
Arte Ninja de Tierra: Técnica del Sándwich
Tengo que avisar a Naruto y a Konoha.
Tú…
No es esta.
¿De verdad existe?
Dudo que aquí haya una piedra tan especial.
El aspecto no es lo importante.
La piedra del corazón tiene valor porque cuesta encontrarla.
¿Y lo dices tú?
No te enojes.
¡Eh, guarda un poco!
Dicen que no puedes concentrarte si tienes sed.
Deja de poner excusas para todo.
Esto va a ser duro.
No.
Esta tampoco.
¿Y esta? Es brillante. Podría ser la que buscas.
¡No lo es!
Te dije que el aspecto no importa.
¿Te crees mejor que yo?
Basta con que te decidas, ¿no?
No es más que una piedra.
Mi difunta abuela decía que sabes cuál es cuando la tomas.
Encontraré la piedra del corazón y me convertiré en Tsuchikage.
¿Quieres ser Tsuchikage?
Aspiras demasiado alto.
¡No me subestimes!
Si sigues así, recibirás el golpe de mi técnica secreta.
Mejor que no lo hagas.
Aquí no puedes usar técnicas ni chakra.
¡Tranquilo!
La técnica secreta de Genbu no necesita chakra.
¡Toma eso!
¡Rokkou Haoujin!
Seis Caparazones Dinásticos
¡Dai 108 shiki kai!
Fórmula 108 revisada
Ay… Ay…
Tuviste suerte. Si no me hubiera entrado algo en el ojo…
Mentira.
No inventes excusas estúpidas.
Te salvaste, Boruto.
Enfríate la mano.
¡Estoy bien!
Ay… Mis caderas…
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Me quedé dormido en la roca y casi me caigo.
No tienes remedio.
¿Te duele aquí?
¡Ay, ay, ay! No, no es ahí.
¿Dónde, entonces?
¿Aquí?
¡Me matarás!
Así no, Boruto. Lo estás empeorando.
Lo haces bien.
A mi abuela también le dolían las caderas y la masajeaba cada noche.
Tu abuela…
Se preocupaba por mí porque no tenía mi piedra del corazón.
Ojalá se la hubiera podido mostrar antes de que muriera.
Sekki, no tengas prisa.
Confía en tu voluntad.
Sí.
¿Qué tal está, Tercero?
Nunca me había sentido tan bien.
Es como si tuviera alas.
Si te emocionas, volverás a lastimarte.
Esto está muy protegido.
¿Qué esconderán ahí?
Debo pensar en algo.
¿Qué pretendes?
Alégrate.
Fuiste elegido para colaborar en nuestro plan.
No recuerdo haber accedido a ello.
Rayos…
Ríndete.
Como shinobi, estarás preparado para morir en una mi…
Continúa. Iré a investigar.
Respira profundamente.
Así perderás la consciencia.
¿Qué…?
Kageshibari no Jutsu.
Técnica de Atadura de Sombras
¿Detuviste tu propia respiración?
Respiré algo de gas.
¿Qué ocurre?
Parece ser una avería.
No veo nada anormal, pero revísenlo.
¡Tenemos problemas, señor Kuu!
¿Qué sucede?
El genjutsu de Kirara…
¡Señor Kontsuchi! ¡Señor Kontsuchi!
¿Qué pasó?
Vine al oír un ruido y lo encontré así.
Si todo va bien, esto está hecho.
¿Quién lo hizo?
¿Qué hacemos?
No nos interesa que haya revuelo.
Boruto, ¿de verdad existirá esa piedra?
No te quejes.
Te estoy ayudando, ¿no?
Sí, pero…
Creo que me conformaré con esta piedra.
¿Estás seguro?
¿Puedes decirle a tu abuela que esa es tu piedra?
¡No lo es!
¡Eso dolió, idiota!
No la busques con la vista.
Tercero.
Todo el mundo guarda una piedra en su corazón.
Lo importante es…
Lo importante es tu voluntad.
¿Tsuchikage?
Cuando veo la voluntad de alguien, sé el valor que tiene.
Ounoki, tu voluntad puede cambiar el mundo.
Pero debes tener cuidado, porque la voluntad se pierde.
¿Se pierde?
Al toparte con muros, abandonas tu voluntad,
das excusas y albergas odio en tu interior.
¿Dar excusas y albergar odio?
Presta atención.
Graba esto a fuego en tu corazón.
Inventar excusas no te excusa de nada.
¿Es una broma?
¡No lo es!
Oír esa estupidez me dio aún más sed.
Dame agua, Sekki.
¡Está vacía!
Lo siento.
Vamos a buscar agua.
Quería dejar un poco, pero…
Si lo único que haces es excusarte, nunca avanzarás.
Pero…
¿Te pasarás la vida así?
¡Yo también soy útil si me lo propongo!
Yo también…
Una técnica que no acierta es inútil.
¡Cállate!
Si el golpe no acierta, quizás sería destructivo si lo hiciera.
¿Qué? ¿Lo dices en serio?
Pero si acertara y no hiciera nada…
¡ya no podría pensar que tenía una posibilidad de ganar!
Oye…
¡Tú no lo entiendes!
¿Qué pasa? ¿Te enojaste?
¡Sekki!
¡Corre, Sekki!
Ay…
¡Abuela!
Rayos…
¡Oh, no!
¡Te dije que corrieras!
Y quería hacerlo, pero…
Esto sería fácil si pudiera usar mis técnicas.
¿Qué hacemos, Boruto?
Sin chakra no puedo hacer nada.
¿Qué pasa?
Sekki, tú técnica secreta no necesita chakra, ¿no?
No, pero no funcionará. Nunca…
¿Más excusas?
¡Hagámoslo!
¡Salta, Sekki!
¡Vamos!
¡Inventar excusas no te excusa de nada!
Es la primera vez que funciona.
Es esta.
¡Mira, Boruto! ¡Esta es mi piedra!
Se parece al perfil de mi difunta abuela.
Si tú lo dices, será esa.
Bien hecho, Sekki.
¡Tercero!
Lo conseguí, abuela.
Encontré mi piedra del corazón.
La piedra está brillando.
¡Debe ser la salida, Tercero!
¡Espera, Sekki!
¡Por aquí, Boruto!
De verdad salimos.
¿Qué pasa? ¿Acaso lo dudabas?
Qué bueno.
Tercero…
¿Eh? ¿Boruto? ¿Tercero?
No creo que se pierda desde aquí.
No.
¿Qué hacemos ahora, viejo?
Señor Kuu, Kontsuchi recuperó la consciencia.
Se están reuniendo ninjas en la mansión de la Tsuchikage.
No tardarán en descubrir que Kurotsuchi no está.
Despiértalos.
Tomaremos el control de la Aldea Oculta de la Roca.
Boruto, estás equivocado.
No queremos lastimar a nadie.
Deseamos crear un mundo donde todos vivamos en paz.
¿Y debo creerte?
Boruto, quédate conmigo un rato más.
Quiero mostrarte algo.
Próximo episodio
¿Dónde me llevas, viejo?
Enseguida lo sabrás. Ya casi estamos.
Dijiste que querías crear un mundo donde todos vivamos en paz.
¿Qué quieres decir?
El lugar al que nos dirigimos es perfecto para explicártelo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La voluntad de Kozuchi".
La voluntad de Kozuchi
Debo asumir la última voluntad de Kozuchi y cumplir su deseo.