Dove mi stai portando, vecchietto?
Lo capirai molto presto.
Hai detto che volevi creare un mondo in cui chiunque potesse essere felice, giusto?
Che cosa significa davvero, eh?
Il luogo a cui stiamo arrivando
è il posto più adatto a spiegarti tutto quanto.
Ecco, ci siamo.
Ma qui non c'è niente...
Dovrei avertene già parlato, quando sono stato alla Foglia.
Del mio defunto nipote.
Se non sbaglio, si chiamava Kozuchi?
Lui si trova qui.
Il volere di Kozuchi
Mentre io ero preda di un'illusione, proprio in quel momento,
l'onorevole Kurotsuchi è stata rapita.
E visto cos'è successo,
dobbiamo avvertire dell'accaduto gli altri Villaggi.
Non serve a nulla!
Chi sei, insolente?
Questo Villaggio
è sotto il nostro controllo, adesso.
Tutto in nome del nostro maestro.
Davvero una delusione...
Il Villaggio della Roccia, senza Kurotsuchi, si è ridotto così?
Lascio a te le redini del comando sugli Akuta.
Ricevuto.
A proposito, sommo Kuu.
Ho avuto notizia che il ninja della Foglia che avevamo catturato è fuggito.
In questo momento la priorità è verificare dove si trovi il maestro.
Fai pure quello che vuoi di quel misero topolino.
Che c'è?
Nulla. Ai suoi ordini.
Quindi è qui che tuo nipote...
Sì.
Tutto è iniziato da quando mio nipote...
Da quando Kozuchi è morto.
La Quarta Grande Guerra ninja
aveva lasciato profonde cicatrici sul mondo.
E anche il mio Villaggio non fece eccezione.
Ci dedicammo giorno e notte alla ricostruzione del Villaggio,
e dopo molti anni, finalmente
in qualche modo riuscimmo a costruire una nuova città.
Tuttavia...
Nella scorsa Grande Guerra,
il nostro Villaggio ha subito ingenti perdite umane.
L'incapacità pratica della nuova generazione mi preoccupa molto.
Come possiamo porvi rimedio?
Come? Ormai non è più tempo di guerre.
Basterà che lo imparino poco alla volta, col passare del tempo.
Adesso che ti sei ritirato dal ruolo di Tsuchikage
parli proprio come un ottimista, nonno.
Stai andando via?
Avevo promesso a Kozuchi che ci saremo incontrati.
Ma pensa...
È proprio diventato un nonnino affettuoso...
Bentornato nonno!
Ah, eccoti, scusami se sono in ritardo,
Kozuchi.
Mi sembri proprio contento.
Infatti lo sono!
Molto presto ci sarà l'esame per genin che aspettavo da tanto tempo!
In effetti, ormai sei abbastanza grande per diventarlo, eh?
Kozuchi,
sta per iniziare l'epoca dei giovani ninja della tua generazione.
Io ho vissuto molto a lungo, ormai non ho rimpianti.
Ma che dici, nonno?
Fin quando non sarò jonin...
No...
Fin quando non sarò lo Tsuchikage,
tu devi vivere, mi hai capito?
Ah, vuoi diventare Tsuchikage?
Allora ti insegnerò una regola fondamentale.
Il ninja degno di essere Tsuchikage,
qualunque cosa possa accadere, non si tira mai indietro.
Affronta qualunque tipo di disordine.
Ha bisogno di una determinazione fortissima.
Non si tira mai indietro.
Determinazione fortissima.
Chissà se le hai anche tu, queste qualità?
Certo che sì!
Diventerò a ogni costo
uno Tsuchikage migliore di te, nonno!
Le spari grosse, eh, delinquente?
Mi aspetto molto da te, Kozuchi.
Ormai non ho rimpianti.
All'epoca, ne ero davvero convinto.
E invece...
Oggi Kozuchi è parecchio in ritardo, non è da lui.
Dove l'avranno portato le gambe?
Onorevole Onoki!
Ho una terribile notizia!
Kozuchi è...
Cosa?!
Kozuchi!
Forza, Kozuchi!
Perché?
Perché è successo?!
Dei ninja falliti di chissà dove
avevano cercato di rubare le informazioni riservate in possesso del Villaggio per farne soldi.
Kozuchi aveva cercato di fermarli.
Non... no...
Kozuchi!
Volevo diventare..
Tsuchikage, ma credo...
che non potrò più.
Ma che stai dicendo? Certo che potrai!
Volevo tanto diventarlo...
Un ninja...
a protezione...
di un mondo...
in pace...
Kozuchi!
Kozuchiii!
Kozuchi...
Perché?
Perché Kozuchi è dovuto morire?!
Kozuchi si era accorto per puro caso dell'assalto dei banditi
e a quanto pare, li ha affrontati da solo.
Fino all'arrivo dei rinforzi
li ha affrontati tutto solo...
Non sarà stato...
perché gli ho detto di non tirarsi mai indietro?
A causa di quello che gli ho detto...
Non ci credo...
Com'è possibile una disgrazia simile?
Mi ero convinto che ormai il mondo fosse in pace...
e il risultato delle mie aspettative assurde è stato questo...
Che immane errore ho commesso?
E come se...
a uccidere Kozuchi fossi stato io!
Da allora è sempre in quello stato.
Temo sia naturale...
Passavo i giorni a pentirmi e disperarmi,
ero quasi un cadavere ambulante.
Ma un giorno...
L'hanno trovato tra le sue cose.
È di Kozuchi?
Volevo solo dartelo.
Mio nonno
mi dice sempre così.
Il nostro mondo, tranquillo e in pace,
è stato ottenuto da valorosi ninja al prezzo della loro vita.
Anche io
voglio diventare un ninja come loro.
Uno che non si spezza di fronte a nulla,
un ninja dalla determinazione incrollabile.
E così, in futuro,
sarò io a difendere la pace!
E diventerò un grande Tsuchikage,
come mio nonno!
Già.
Devo almeno realizzare il suo sogno.
Il volere di Kozuchi, devo essere io...
Affinché tragedie come la tua
non si debbano più ripetere,
istituiremo una vera pace, che non richieda più il sacrificio di giovani vite.
Kozuchi, questo è
l'ultimo dono che posso fare in tuo onore.
Però, come potevo riuscirci?
Ci ho pensato e ripensato continuamente.
E infine giunsi a una conclusione.
A combattere non dovevano essere gli uomini,
ma qualcosa che non era umano.
Delle armate che agivano obbedendo ciecamente agli ordini.
Riportai alla luce delle tecniche dimenticate
e cercai di creare dei soldati privi di volontà
che combattessero al posto degli uomini.
Tuttavia,
si rivelarono incontrollabili,
e Kurotsuchi e gli altri non avrebbero mai permesso
l'uso di truppe del tutto fuori controllo.
Io feci tutto ciò che era in mio potere.
Continuai a cercare un modo per superare quest'ostacolo.
Ma la soluzione mi giunse per vie del tutto inaspettate.
Cos'è questo discorso riservatissimo che vuole farmi?
Credo di poter essere d'aiuto al piano che voi,
venerabile Onoki, state cercando di mettere in azione.
Cosa?
Qualche giorno fa, in delle rovine sono stati trovati questi campioni.
Ma questi...
Grazie a questi campioni,
la vostra ricerca su soldati non umani potrebbe velocizzarsi tantissimo, non trovate?
Perché li ha portati proprio a me?
Perché approvo la vostra ricerca.
Per cui, prima di mostrarli all'onorevole Kurotsuchi, ho pensato che voi...
Però,
possiamo davvero fidarci di creature simili?
Ci permetterebbero davvero di usarle?
Cos'è meglio che faccia,
Kozuchi?
Io sono l'erede del volere di Kozuchi.
E devo realizzare il suo sogno!
Quindi, per far sì che si avveri,
non importa se useremo dei mezzi mostruosi,
io devo...
Una vecchia fabbrica sotterranea da lungo dismessa.
La designai segretamente la mia base e lì ripresi a condurre le mie ricerche.
Usando come materia prima i campioni che mi erano stati portati,
ebbe inizio il piano di ricerca che avrebbe portato alla nascita di forme di vita sintetiche,
chiamati "esseri artificiali".
E il primo
fu colui che è anche un mio clone.
Quello che aveva l'incarico di comandare le truppe, Kuu.
E dopo di lui, i quattro esseri artificiali che dovevano fungere da sue estensioni.
Infine, quelli che sarebbero stati ai comandi dei cinque precedenti.
Gli Akuta, le truppe di soldati furono gli ultimi a essere creati.
Una volta perfezionati, avrebbero protetto la pace nel Villaggio.
Anche Kurotsuchi
avrebbe dovuto ammettere che avevo ragione.
Facendo combattere degli esseri non umani,
non si ripeterà più la tragedia di tante giovani vite
che vanno perdute.
Ormai ci siamo quasi.
Kozuchi...
Quindi è per questo...
Devo completare questo piano.
Perché è il volere che Kozuchi mi ha affidato.
Vecchietto...
Se ti ho raccontato questa storia,
è perché ho pensato che potessi capirmi.
Io non ho mai pensato, ad esempio, di usare gli Akuta
per invadere gli altri Villaggi, o cose del genere.
Anzi, semmai il contrario.
Sono una forza che proteggerà la pace
al Villaggio della Roccia e nell'intero mondo ninja.
E se abbiamo cercato di catturarvi, è stato solo
perché non volevamo che si interferisse con il completamento del nostro piano.
Avevamo intenzione di liberarvi, una volta completato.
Quindi voi... non volevate combatterci?
A meno che non aveste cercato di ostacolarmi.
Allora?
Pensi ancora di avere dei motivi per essermi ostile?
Beh, io...
Che c'è?
Senti...
Hai parlato di campioni che si sono rivelati decisivi per la ricerca, giusto?
Ecco, di cosa si tratta?
Li conosci bene anche tu.
Già.
Sono gli Zetsu bianchi.
Gli Zetsu bianchi?!
Avete usato quei mostri terrificanti?
Ma cos'avete in mente?!
Sappiamo che è molto rischioso.
E non solo!
Tanto per cominciare,
quelli sono stati costruiti dagli Otsutsuki, no?!
Ovviamente ci sono ancora dei punti irrisolti.
Ecco perché ci serve Mitsuki.
Mitsuki?
Cosa vorresti dire?
Gli esseri artificiali sono forme di vita ancora imperfette.
La loro vita è tuttora molto breve.
La loro vita... è molto breve?
Tra un anno, oppure tra qualche mese...
O forse persino domani,
potrebbero iniziare a perdere le loro funzioni.
E la chiave per risolvere questo problema è Mitsuki.
L'essere umano artificiale perfetto.
Grazie alle informazioni che riusciremo a trarre dal suo corpo,
gli esseri artificiali potranno diventare creature perfette.
E quando succederà, Mitsuki tornerà libero.
Dopodiché, sarà lui a scegliere che strada prendere.
Quindi non hai intenzione di fargli del male?
Certo che no.
Noi desideriamo soltanto ottenere la pace.
La pace...
Forza.
Io ti ho raccontato tutto, senza nasconderti nulla.
Non riesci ancora a fidarti?
Ma come faccio?
Non ti costringerò
a collaborare con noi.
Però
non hai alcun motivo per prendertela con noi.
Proteggeremo la pace nel mondo ninja,
evitando al contempo di perdere vite.
Anche tu sei un ninja.
Dovresti pensarla esattamente allo stesso modo.
Boruto...
Mi sbaglio?
Vecchietto...
Ma questo è un colpo di Stato!
Allora non si curano più di nascondere le loro vere intenzioni?
Devo assolutamente riferirlo a mio padre!
I luoghi cruciali del Villaggio a quanto pare sono sotto controllo.
Sbatteremo in cella chiunque ci sia d'intralcio.
Due piccioni con una fava.
E adesso abbiamo tutto ciò che ci serve.
Cinque persone, come richiesto.
Li ho scelti io.
Con il loro cuore, noi potremo vivere a lungo, vero?
Già.
Ma senza il consenso del maestro, non possiamo toccarli.
Arrivati a questo punto che senso avrebbe non ucciderli, sommo Kuu?
Non possiamo!
Privare qualcuno della vita
è ciò che il maestro vuole evitare.
Ma così...
Non possiamo perdere tutto questo tempo!
Il diritto di decidere spetta solo al maestro.
Voi procedete con i preparativi.
Allora al resto pensateci voi.
E noi, che dobbiamo fare?
Dividetevi e andate a cercare il maestro.
Tuttavia,
cercate di non strafare.
Si preoccupa per noi, sommo Kuu?
Noi siamo preziosi strumenti al servizio del maestro.
Non possiamo mancare.
Ma se per caso non facessimo in tempo?
Ci direbbe comunque di aspettare,
mentre la morte ci si avvicina?
Se dovesse succedere,
allora ci saranno delle vittime, è inevitabile.
Ma...
La mia volontà è quella del maestro!
Sono certo che anche il maestro la pensi così.
Ho capito il discorso che mi hai fatto.
È chiaro che vuoi davvero la pace.
Per evitare il sacrificio di tante giovani vite,
abbiamo bisogno di queste creature.
Però, vecchietto, mi chiedo...
Io di questi non so molto.
Ho solo combattuto contro due di loro.
Ma...
entrambi
parlavamo e ragionavano come esseri umani.
Mi è sembrato che ciascuno avesse una propria personalità.
Quindi far combattere loro...
alla fine,
in cosa sarebbe diverso dal far combattere degli esseri umani?
Ti saranno pure sembrati esseri umani,
ma, come dice il loro nome, sono esseri costruiti in laboratorio.
E quello che ti è sembrato volontà e carattere
non sono altro che semplici funzioni base.
Tu lo credi davvero?
Cosa?
Tu credi nella volontà
molto più delle altre persone.
E ce l'hai dimostrato anche al Villaggio della Foglia, quella volta.
E adesso proprio tu mi dici
che gli esseri artificiali non hanno volontà?
Dici sul serio?
Quindi davvero,
non ne hanno nemmeno un briciolo?
Che strane domande fai...
Sei tu che non sai nulla di loro.
Sì, forse è vero.
Ma...
Conosco un po' Mitsuki.
E so che lui considerava gli altri
come suoi amici.
Mitsuki ha una sua volontà.
Quindi,
hai qualche prova che loro invece non ce l'hanno?
E se avessero una volontà,
in cosa sarebbero diversi dagli esseri umani?
Non sarebbe la stessa cosa che far combattere
dei ninja umani?
Non farti coinvolgere emotivamente.
Anche se a primo impatto può sembrarti così,
gli esseri umani e quelli artificiali sono diversi.
E probabilmente la stessa cosa vale anche per Mitsuki.
Cos'hai detto?!
Mitsuki non avrebbe una sua volontà?!
Che prove hai per dimostrare quanto dici?
Adesso basta!
Mitsuki ha una sua volontà!
E se tu dici che non ce l'ha,
non posso nemmeno crederti quando dici che gli esseri artificiali non ce l'hanno!
Non posso assolutamente aiutarti
in un piano del genere.
Io ti ho raccontato tutto ciò che desidero fare.
Se comunque tu non ne sei convinto
e intendi ostacolare il mio volere,
allora non mi lasci altra scelta.
Torneremo a essere nemici.
Ma sembra che sia appena arrivato qualcuno a prendermi.
Allora eravate qui, onorevole Onoki?
Finalmente sei arrivato, Kakou.
ANTICIPAZIONI
Kakou?
Allora anche lui è un essere artificiale?
Ehi, tu!
Sbaglio o il tuo cuore
sta battendo all'impazzata proprio adesso?
Fallo provare anche a me!
Smettila di dire roba senza senso!
Dai,
fammi divertire di più!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sentirsi veramente vivi!
Sentirsi veramente vivi
Favoloso!
Combattere è davvero...
qualcosa di favoloso!