¡Esto es imperdonable, Mitsuki!
No lo haga, señor Kuu.
¡Apártate!
Hay que curarlo cuanto antes.
¡Alto!
¡Cuidado!
Mitsuki…
Gracias.
¡Mitsuki!
Desgraciado…
Boruto, Sarada, id tras Kuu.
Pero…
Confiad en mí.
Me alegra que hayáis venido a por mí.
Pero antes de volver con vosotros, hay algo que tengo que hacer.
De acuerdo.
Mitsuki…
¿Por qué, Mitsuki?
No iréis a ninguna parte.
Sois muy insistentes.
Pero esta vez os mataré.
¿Cómo dices?
Vamos.
Sí.
Mitsuki y Sekiei
Me engañaste por completo, Mitsuki.
Para. Si te fuerzas más, tu cuerpo no aguantará.
¡Qué descaro!
¡Ahora no finjas que eres mi amigo!
Han liberado a la Tsuchikage.
Kuu es historia.
Habéis perdido.
¡Cállate!
Ya no es necesario que peleemos.
¡Cállate!
Me mentiste.
Te consideré mi amigo.
Creía que éramos compatibles,
pero ¡por dentro te burlabas de nosotros!
Te equivocas. Quiero salvarte.
¿Salvarme?
¡Entonces, dame tu corazón!
No escaparás, Mitsuki.
¡Maldita sea!
Gracias.
No me lo agradezcas aún.
Tus gafas son preciosas.
Me las quedaré.
No te lo recomiendo.
No te quedarían bien.
Insolente.
Me sorprende que puedas decirme eso cuando estás bajo tanta presión.
Eres tú la que está agobiada. Lo noto en tu cara.
¡Cállate!
¡Os aplastaré!
¿Qué pasa?
No puede ser…
Es mi mejor muñeco.
Es una pena que sea tan feo.
Pero su misión es acabar con unos humanos feos.
¡Es perfecto para vosotros!
Mierda…
Eres patético, rapaz.
Tú eres… Claro.
¡Os haré picadillo!
¡Kuchiyose no Jutsu!
Invocación
¡Toma!
¿Qué?
Nos has salvado, Galaga.
¿Cuándo te he salvado?
Los niños mimados no entienden nada.
¿Aún sigues diciendo eso?
¡Estamos en peligro!
¿Y a mí qué?
¡Yo me limito a rechazar las chispas que caen sobre mi cabeza!
Pero bien que peleas para ayudarnos.
Cierra el pico.
No lo hago por ti.
Es por…
¡Cumpliremos la misión a lo grande!
Exacto. Nosotros no perderemos.
Mitsuki…
Gracias.
Supongo que no está tan mal
volver a confiar en un humano y ayudarlo.
¡No quiero ver más cosas feas!
¡Desecho!
¡Galaga!
Mierda.
Por los pelos.
No te he dado permiso para subir.
¡Ahí viene!
¡Procura no caerte, rapaz!
Sois humanos, pero no tenéis ningún encanto.
¡No me subestimes!
¡Muere!
No subestimes el Sharingan.
¡Raiton: Raikyu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
¿Has visto algo bonito?
Siento que no fuera real.
Entre lo que tú consideras feo,
los humanos también esconden muchas cosas buenas.
No rendirse.
No ser del todo honesto.
O el Sharingan, por ejemplo.
Cállate.
¡No! ¿Por qué?
¿Qué haces, Desecho?
¡Ayúdame de una maldita vez!
¡Que no escape!
Sí.
¡Pártelo en dos!
¡Galaga!
¡Adelante, Galaga!
¡Te haré pedacitos!
¡Toma!
¡No! ¡Basta!
¿Por qué tiene que sufrir alguien hermoso como yo?
Aunque adornes tu apariencia,
parece que no has conseguido ser realmente hermosa.
Mitsuki, tenías pensado matarnos desde el principio, ¿no?
Nos engañaste fingiendo ser nuestro aliado.
No te lo perdonaré.
¡Muere!
Si hubiera querido mataros,
no te habría salvado.
Tenía que descubrir si seríais una amenaza para Konoha.
Por eso vine hasta aquí con vosotros.
Ya tienes la respuesta.
¡Somos los protectores del mundo!
No.
Kuu tomó un camino equivocado. Ya no puede dar marcha atrás.
Os convertirá en enemigos de la humanidad.
¿Qué sabrás tú?
¡El señor Kuu se esforzó por los humanos!
Lo entiendo.
Porque creo que nos parecemos.
Como dijiste antes, quizás sí seamos compatibles.
Por eso lo entiendo.
¿El qué?
Vosotros tenéis voluntad.
Tú… y yo también.
Por eso quiero salvarte.
Es mi voluntad.
¡No me vengas con esas después de traicionarme!
¡Deja de huir y pelea, Mitsuki!
¡Te haré frente con todas mis fuerzas!
Que peleemos no tiene ningún sentido.
Ya veo. Entonces, te daré un motivo para pelear.
Mataré a Boruto.
Es tu amigo. Tu sol, ¿no? ¡Pues lo mataré con mis propias manos!
¿De verdad tenemos que pelear?
No hay otra solución.
Sekiei…
Entendido.
¿Por fin estás preparado?
¡Sekiei!
¡Mitsuki!
¡Vuela en pedazos!
Raiton: ¡Hebi Ikazuchi!
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
¿Qué…? ¿Por qué no explota?
Mitsuki…
Sekiei, tú usas Doton.
Puedo anularlo con mi Raiton.
Entonces tenía razón.
No somos nada compatibles.
Debo darme prisa.
¡Tercero!
¿Sekki? ¿Qué haces aquí?
Akatsuchi me dijo que viniera a rescatarlo.
¿Akatsuchi? Ya veo. Gracias.
Suba a mi espalda. Huyamos con los demás.
No. No puedo huir.
Ayúdame, Sekki.
¿Adónde va a ir?
Al lugar donde podré poner fin a esta batalla.
No tengo tiempo.
Está en un estado alarmante.
No. Aún no puedo caer.
Deme un corazón, rápido.
Lo siento. Los materiales huyeron antes de que los obtuviera.
Solo necesito conseguir uno para preparárselo.
Entiendo. Solo necesita el material, ¿no?
¡Un corazón humano!
Mitsuki…
No te muevas.
Sé cómo hacer que consigas un corazón.
La persona que me creó podrá…
No me consueles.
Sé cómo está mi cuerpo.
No es justo.
Tú siempre tuviste lo que yo ansiaba.
¿Lo que ansiabas?
Ya te lo dije.
Quería algo que proteger.
Personas importantes a quienes defender.
Los humanos se hacen más fuertes cuando las tienen, ¿no?
El señor Kuu, Kirara, Kakou, Kokuyou…
y tú.
Te convertiste en alguien importante para mí.
Pero no pude convertirme en alguien como Boruto.
Sekiei…
Tu fuerza surge de tu deseo de proteger a Boruto, no a mí.
Qué envidia.
¿Por qué no has peleado contra mí?
Soy tu enemigo.
No.
Tú mismo lo dijiste.
Cuando estaba en Konoha me sentía solo.
Todos eran amables conmigo.
Pero a veces…
sentía que no me entendían.
Si eso es soledad,
quizás tuvieras razón.
Somos iguales.
¿Nosotros?
Yo he peleado por Boruto.
Pero eso no es todo.
Lo dije antes.
También quería detenerte.
Mitsuki…
Sekiei.
Parece que no seré el único que sobreviva.
Puedo sentirlo.
Kirara ha muerto hace poco.
Kakou y Kokuyou también.
Iré con ellos.
Oye…
Mitsuki,
hemos sido amigos, ¿verdad?
Señora Tsuchikage, hemos eliminado a los enemigos del norte.
Bien.
Trata a los heridos y defiende la retaguardia.
Sí, señora.
¡Que me sigan los que puedan pelear!
¡Sí!
Cuánto silencio.
No hay Desechos.
No bajes la guardia.
Ya lo sé.
Atraparemos a Kuu.
¡Mitsuki!
Ya estoy aquí.
Eres un tardón.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
Ya hablaremos de todo luego.
Kuu ha escapado ahí dentro.
Prácticamente no podrá moverse con sus heridas.
Acabemos pronto y volvamos a Konoha.
Boruto…
¿Habéis venido a que os mate, mocosos débiles?
Te veo bastante bien pese a tu derrota contra Mitsuki.
¡Mirad su pecho!
Eso es…
Próximo episodio
Conocer el dolor hace que te percates de la importancia de la paz.
Por eso puedes esforzarte para proteger a los débiles.
Pero los obstáculos pueden hacer que flaquee tu voluntad.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"La voluntad de Ounoki".
La voluntad de Ounoki
Pero si te afrontas a ti mismo nuevamente,
puedes recuperarla.