Tu...
Da dove hai preso quel cuore?
Sento la forza che scorre prepotente in tutto il mio corpo!
Non immaginavo che il suono del battito fosse così piacevole!
Tu sei pericoloso.
Non posso lasciarti sfuggire!
Ci hai davvero giocati...
Avevi nascosto la tua vera natura, eh?
Gli esseri umani sono pieni di sfaccettature!
Già!
È questo che ci rende umani!
Un attimo di pausa!
Oh, no...
Terzo Tsuchikage, aspettate!
Dobbiamo fare in fretta...
Stavolta è quella decisiva...
non possiamo perdere!
Il volere di Onoki
Stavolta... ti fermerò!
Per caso, vorresti dirmi che questa è la tua volontà?
Non montarti la testa!
Arte della Terra! Prigione dei Pilastri di Roccia!
Mitsuki... perché ci hai tradito?
Tra esseri creati in laboratorio dovrebbe esserci comprensione reciproca.
Non paragonarlo a te!
Mitsuki è uno di noi!
Levati!
Boruto!
Mitsuki... non ha mai avuto intenzione di diventare uno dei vostri!
Tu dici, ma sarà poi vero?
Cosa vorresti dire?
Prima di lasciare il Villaggio,
in teoria aveva ogni possibilità di chiedere aiuto a chi aveva attorno.
Invece non l'ha fatto ed è giunto qui da solo.
Perché non ha resistito alla tentazione
di poter conoscere qualcuno davvero come lui, alla gioia di incontrare un suo simile.
Dico bene, o mi sbaglio?
Mitsuki! Digli che si sbaglia!
Mitsuki!
A quanto pare, anche il lato di lui che vedevi era sbagliato...
Non hai nemmeno notato il cambiamento avvenuto in Mitsuki...
Non hai alcun diritto di definirti suo amico!
Silenzio!
Boruto!
Appena ti provocano, ti va subito il sangue alla testa!
Boruto!
Mitsuki!
Boruto!
In una situazione d'emergenza come questa,
risposte così pedanti non servono a nessuno!
Per entrare ufficialmente nel Paese della Terra,
ci serve il permesso del tuo Paese, quante volte te l'ho già detto?
Shikamaru è arrabbiato, cosa molto rara per lui.
Già! Proprio così!
Beh, mi sembra che valga lo stesso per te, no?
Sì.
Sì!
Ripeto...
Certo, perché...
anche io ho un figlio.
Ci manca solo il vostro permesso!
Fammi parlare immediatamente con il daimyo!
Sembra che il Settimo Hokage
sta cercando di andare nel Paese della Terra.
Per salvare Boruto e gli altri?
Andiamo anche noi!
Pensaci bene!
Siamo sospesi!
Se ci muoviamo senza pemesso,
potremmo anche essere privati del titolo di genin!
Però...
Shikamaru...
So che hai faticato parecchio. Grazie.
Mi raccomando, pensaci tu a tutti quanti.
Li riporterò indietro tutti, costi quel che costi, e che cavolo.
Onorevole Settimo Hokage!
La Squadra 5, unitamente alla Squadra 15,
le chiedono di poterla accompagnare in missione!
Ragazzi...
Vogliamo essere d'aiuto a Boruto e gli altri!
La preghiamo, onorevole Hokage!
Sentite, ragazzini...
Capisco cosa provate,
ma non posso mettere in pericolo le vsotre vite.
Lasciate perdere.
In questo caso,
ci andremo di nostra iniziativa!
Siamo pronti a ricevere la punizione che ci spetterà!
È davvero fortunato ad avere amici come voi.
Onorevole Settimo Hokage!
Voi ragazzi...
avete davvero le palle
"Palle"?
Ehm...
Cosa facciamo allora?
Io non ne so nulla.
Intanto seguiamoli!
Sì!
Forza, salta fuori!
Non puoi essere morto per così poco!
VIA DI TORNOOOO!!!
Non finiscono più...
Pensi che Mitsuki lo stesse davvero cercando?
Qualcuno veramente simile a lui, dico.
Dovevo capire
molto di più di lui...
Stai facendo già abbastanza!
Comunque adesso...
dobbiamo risolvere questa situazione.
Già.
Non ci credo!
Com'è possibile?
Sekki?!
Cosa ci fai tu qui?
C'è anche il Terzo Tsuchikage con me.
Boruto.
Dov'è Kuu?
Se non lo fermiamo, accadrà l'irreparabile...
Vecchio...
Portami dov'è Kuu.
Per favore!
Mi secca doverti cedere una possibilità di fare bella figura...
ma non riesco più a muovere un passo...
Uff!
Non sono un mezzo di trasporto!
Scusami.
Questo posto non reggerà a lungo!
Ce la fai a scappare sulle tue gambe?
Ma certo che sì!
Sono l'uomo che aspira a diventare Tsuchikage!
Sarada, andiamo!
Davvero affascinante!
Avevi ancora un altro potere nascosto?
Gli uomini usano molta cautela con i poteri esageratamente forti.
Per questo mi è stato ordinato di non utilizzarlo di fronte a loro.
E poi...
Mi è stato anche detto che il mio corpo,
ora come ora, potrebbe non sopportare una forza così travolgente.
Però...
Se serve a proteggere Boruto,
non m'importa nulla del resto.
Magnifico!
Usando il tuo corpo come materia prima,
potrei creare non esseri difettosi come quelli,
ma ogni sorta di esseri artificiali perfetti!
Fossi in te, eviterei di dire simili stupidaggini.
Io...
sono su tutte le furie e non accade spesso!
Ombra della Serpe!
Non funziona, eh?
Arte della Terra! Tecnica del Golem!
Non esagerare...
Non è il caso che rovini il tuo corpo.
Ma detto questo...
posso tagliuzzarti ancora un po'.
Vuoi smetterla, Kuu?
Mitsuki! Stai bene?!
Ti ho creato per proteggere le vite dei più deboli.
Eppure dov'è che hai imboccato la strada sbagliata?
Non ho imboccato nessuna strada sbagliata!
Adesso sei divorato dall'ira e dall'odio, nient'altro.
Apri gli occhi, Kuu!
Dall'odio, eh?
In effetti è così.
Ma io non sono che un contenitore.
E se io sono pieno di odio, questo significa
che lo sono soltanto perché lei ha riversato dentro di me il suo odio!
Il mio odio?!
Odio che era dentro di me?!
Vecchio!
K...
Kuu!
Maestro... è vecchio, ormai.
È ora che torni alla terra.
Ma stai tranquillo.
Il tuo volere...
lo porterò avanti io, un mero contenitore!
Svegliati, vecchio! Siamo messi male!
Questo suono...
Mitsuki, non ti muovere!
Posso ancora sfruttare il tuo corpo in qualche modo!
Arte della Polvere! Cubo della Separazione!
Attento! La parte sinistra è ancora rozza!
È una preziosa pietra del Villaggio della Roccia!
Vedila come vuoi, ma è solo un sassolino!
Quella pietra...
è il simbolo dell'incrollabile volontà di noi ninja della Roccia.
Ma...
effettivamente questa è solo una pietra.
Che fai, vecchiaccio?! Non so più qual è adesso!
Toh.
Non fa nessuna differenza se ne prendi una nuova.
La cosa più importante
è la pietra della volontà che hai dentro di te.
Onoki...
La tua volontà nasconde un potere tale che potrebbe persino rivoluzionare il mondo.
Tuttavia, se non ci fai attenzione
anche questa volontà potrebbe scomparire.
Scomparire?
Ci saranno ostacoli.
Più ostacoli incontrerai, più vorrai abbandonarla.
Avrai la tentazione di trovare scuse.
E persino rischiare di sostituire la volontà con l'odio.
Con l'odio?
Signor Onoki!
Signor Onoki, si sente bene?
Che posto strano, eh?
Questo...
è il luogo sacro dove si può affrontare la propria volontà dopo averne affinato la pietra.
L'hai trovato?
Quello che cercavi...
Sai, prima di lasciare il Villaggio,
il signor Onoki mi ha detto
che le idee a cui non avrei mai rinunciato, a costo di sbattere mille volte contro delle barriere,
erano la mia volontà.
Da quando ho lasciato il Villaggio,
ho visto tante cose.
Se hanno qualcosa da proteggere, le persone diventano più forti.
Me l'ha detto Sekiei.
Non so se sono vuoto oppure no.
Però...
questa è la mia volontà.
E su questo non ho alcun dubbio.
Arriva!
Ormai siamo allo scontro decisivo...
E per quello che Kuu ha detto prima...
Io...
mi sono reso conto per la prima volta
da quando sei sparito, che non avevo capito proprio nulla di te.
Se siamo qui, è perché vogliamo sapere chi sei davvero.
Boruto...
E anche per un altro motivo.
Per restituirti questo.
Ci penso io a occuparmi di Kuu.
Quindi voi prendete il signor Onoki e scappate.
Ma che stai dicendo?
Non possiamo farlo, ti pare?!
Io voglio proteggervi.
La mia volontà è questa.
E poi...
nel laboratorio c'è tutto uno stock di miei cloni.
Quindi non avete di che preoccuparvi.
Ci incontreremo di nuovo come abbiamo fatto adesso.
Non è vero, e lo sai.
Non m'importa nulla se di aspetto siete identici.
La cosa che più conta
è la volontà che hai qui dentro, giusto?
Per me Mitsuki sei solo tu.
Quello che ho davanti adesso.
Tu e nessun altro, e che cappero.
Boruto..
Allora eravate qui, sciocchi umani?
Andiamo!
Squadra 7!
Siamo tornati, e che cappero!
Arte della Terra! Doron!
VIA DI MEZZOOOOOOO!!!!
Che ingenuo!
Smettila... Kuu!
Non devi macchiarti...
di altre colpe!
Non possiamo perdere...
altre giovani vite!
Ingegnosa!
Ma questo sarà il colpo decisivo!
Arte del Fuoco! Palla di fuoco suprema!
Arte del Fulmine! Serpenti di Fulmine!
Arte della Polvere! Arte della separazione degli atomi!
M-Maledetti!!
BASTARDOOO!!
Boruto, adesso!
Cosa?!
Rasengan!
Ce...
Ce l'abbiamo fatta!
Non prendermi sottogamba!
Non ci credo...
Maledizione...
Non riesco a muovermi...
Le vostre volontà sono prive di ogni forza...
le ridurrò in polvereee!
Cosa?!
Avevi ragione!
Io...
Ho rovesciato sul mondo il mio rimorso per non essere riuscito a salvare Kozuchi
e a quanto pare, ho manipolato la sua volontà, che desiderava solo la pace!
A cosa serve pentirtene adesso?!
Ho intenzione di portare a termine il suo volere, che già una volta ho abbandonato.
Altrimenti...
con che faccia potrei presentarmi di nuovo a lui?!
Che tu sia maledetto!
Imprimitelo bene nella memoria!
Questo è il potere di Onoki il doppiogiochista!
La sua Arte della polvere finale!
Vecchio...
Arte della separazione degli atomi!
Terzo Tsuchikage!
Sekki!
Devo ringraziare...
anche te...
a quanto pare...
Sì...
Allora, sei riuscito a trovare
il segreto della pietra della volontà?
Sì.
Portarla avanti in ogni momento,
non è affatto facile.
A volte ti potrà capitare di perderla.
Vecchio,
adesso riposati, o altrimenti...
Le persone...
possono sempre riprendere in mano le pietre che hanno perso.
Anche se a forza di sbattere contro gli ostacoli,
la si getta via, convinti che ormai sia tutto inutile,
una vota che ci si è confrontati con se stessi,
la si può comunque raccogliere da terra un'altra volta.
Perché la pietra della volontà ha tante facce.
Già.
Hai proprio ragione.
E così,
affinandola ogni volta di più, alla fine...
diventa la pietra più dura e forte
che ci sia al mondo.
Ecco...
che cosa significa vivere, per un essere umano.
D'ora in poi,
non importa quante volte andremo a sbattere,
noi...
non la lasceremo mai cadere!
Va bene così.
Voi...
non dovete perderla.
Anche lei l'ha raccolta, signor Onoki!
Un'altra volta!
Mi sarebbe piaciuto mangiarli
per l'ultima volta...
i dango...
della Foglia...
Ma li mangerà di sicuro!
Chissà se potrò...
Ormai...
sono solo un vecchio a cui resta
poco da vivere...
Nonno!
Boruto...
Papà?!
Gliel'ho detto io.
È finito tutto.
Descriverò tutto nei minimi dettagli nel mio rapporto.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Sei stato tu a salvarli, no?
Io non ho fatto nulla.
Con permesso.
Ehi, Konohamaru!
Maestro Konohamaru.
Mitsuki...
Sono felice tu sia tornato, e dai!
Boruto, Sarada. Scusatemi.
È successo tutto per colpa mia.
Ho dato un sacco di problemi a Shikadai e gli altri, e a tutti gli abitanti del Villaggio.
Ormai credo
che per me al Villaggio della Foglia
non ci sia più posto...
Mitsuki.
Ma che stupidaggini stai dicendo?
Guarda, sono venuti a prenderci!
Boruto!
Siamo venuti ad aiutarvi!
Ce ne avete messo di tempo!!!
Mitsuki, ci sei anche tu!
Meno male!
Mitsuki, allora stai bene?
Mitsuki!!!
Grazie...
a tutti voi.
ANTICIPAZIONI
Cosa succederà d'ora in avanti
alla Squadra 7?
Sarada, non è da te deprimerti così!
Basterà che ricominciamo dall'inizio, no?
Ma hai presente la situazione?!
Potremmo non poter più vedere Mitsuki!
E non sarebbe nemmeno strano se volesse lasciare il Villaggio!
Non ti preoccupare.
Mitsuki ormai è a posto.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Una nuova quotidianità
Una nuova quotidianità.
Mitsuki, il tuo posto,
è qui!