¿De dónde sacaste ese corazón?
Siento cómo mi cuerpo rebosa fuerza.
El sonido de sus latidos es muy agradable.
Eres peligroso. No podemos dejarte marchar.
Nos la jugaste. Escondías tus verdaderas intenciones.
¡Todos tenemos más de una cara!
Sí. ¡Así somos los humanos!
Descansemos un poco.
No…
¡Espere, Tercero!
Debo apresurarme.
Esta vez no puedo perderla.
La voluntad de Ounoki
¡Esta vez te detendré!
¿Insinúas que esa es tu voluntad?
¡No seas presuntuoso!
¡Doton: Ganchuurou no Jutsu!
Arte Ninja de Tierra: Prisión de Pilares de Roca
¿Por qué nos traicionaste, Mitsuki?
A ambos nos crearon. Podíamos entendernos.
¡No le compares contigo!
¡Mitsuki es nuestro compañero!
¡A un lado!
¡Boruto!
Mitsuki nunca quiso aliarse con ustedes.
¿De verdad?
¿Qué quieres decir?
Pudo pedir ayuda en su aldea antes de salir de ella.
Pero no lo hizo y se marchó solo.
Se alegraba de conocer a unos iguales
y le pudo la curiosidad de conocer a sus verdaderos compañeros.
¿No es así?
¡Dile que no, Mitsuki!
¿Mitsuki?
Parece que ustedes tampoco ven su verdadero rostro.
Ni siquiera te percatas de sus cambios.
No oses considerarte su amigo.
¡Cállate!
¡Boruto!
Es muy fácil provocarte.
¡Boruto!
¡Mitsuki!
¡Boruto!
¡Es una emergencia! ¡No quiero respuestas inflexibles!
Ya dije que necesitamos su permiso para entrar al País de la Tierra.
Es raro ver a Shikamaru tan nervioso.
Tú también lo estás, ¿no?
Porque yo también soy padre.
Solo faltan ustedes.
¡Dígaselo al señor feudal, por favor!
El Séptimo va a ir al País de la Tierra.
¿A rescatar a Boruto y los demás?
Vayamos nosotros también.
Piénsalo bien.
Nos ordenaron esperar órdenes.
Si hacemos algo, podrían quitarnos la licencia de genin.
Pero…
Sí.
Gracias por todo, Shikamaru.
Tráelo a casa, por favor.
Volveré con todos, lo prometo.
¡Séptimo!
Los Equipos 5 y 15 piden permiso para acompañarle.
Chicos…
¡Queremos ayudar a Boruto!
¡Por favor, señor Hokage!
Oigan…
Entiendo cómo se sienten, pero no puedo ponerlos en peligro.
Olvídenlo.
Entonces iremos sin su permiso.
Estamos preparados para recibir el castigo.
Tienes buenos compañeros.
¡Séptimo!
¡Chicos!
Tienen las bolas en su sitio.
¿Bolas?
¿Qué hacemos?
Yo no vi nada.
¡Sigámoslos!
¡Sí!
¡Sal de una vez! Sé que eso no te mató.
¡Maldita sea!
Esto no tiene fin.
¿Crees que Mitsuki buscaba a unos compañeros de verdad?
Tengo que conocerlo mejor.
Ya haces suficiente.
Ahora tenemos que solucionar esto.
Sí.
¿En serio? ¿Qué pasa?
¡Sekki! ¿Qué haces tú aquí?
El Tercero también vino.
¿Dónde está Kuu, Boruto?
Si no lo detenemos, ocurrirá algo terrible.
Viejo…
Llévame con Kuu, por favor.
No quiero que te lleves toda la gloria,
pero no puedo dar un paso más.
No soy un vehículo.
Lo siento.
Esto no aguantará. ¿Puedes huir solo?
Por supuesto. Un día seré Tsuchikage.
¡Vamos, Sarada!
Sí.
Qué interesante. Aún escondías ese poder.
La gente se alarma ante demasiado poder.
Por eso me prohibieron usarlo en público.
Además, es posible que este cuerpo no aguante demasiado poder.
Pero si es para proteger a Boruto, no me importa.
¡Espléndido!
Usando tu cuerpo como material no nacen seres defectuosos.
¡Podría fabricar incontables Creados perfectos!
No digas tonterías.
Es raro, pero estoy enojado.
¡Sen'ei Jashu!
Manos de Serpiente Ocultas en las Sombras
Así no me harás nada.
¡Doton: Golem no Jutsu!
Arte Ninja de Tierra: Técnica del Golem
No hagas esfuerzos. No me interesa que tu cuerpo se rompa.
Pero aún puedo debilitarte más.
¡Basta, Kuu!
¿Estás bien, Mitsuki?
Te creé para defender las vidas de los débiles.
¿Cuándo te saliste del camino?
No me salí de mi camino.
Te dejas controlar por la ira y el odio.
Abre los ojos, Kuu.
¿Odio?
Es cierto.
Pero soy un simple recipiente.
¡Si contengo odio es porque lo heredé de usted!
¿Que el odio es mío?
¡Viejo!
Kuu…
Envejeció, maestro.
Se acerca su hora.
Pero no se preocupe.
Como recipiente suyo, ¡heredaré su voluntad!
¡Despierta, viejo! ¡Esto es malo!
Este sonido…
No te muevas, Mitsuki.
Tu cuerpo aún tiene su uso.
¡Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu!
Arte Ninja de Polvo Desprendimiento del Mundo Primitivo
El lado izquierdo está sucio.
Es la piedra más valiosa de la aldea.
Es una piedra normal y corriente.
Esta piedra es el símbolo de la firme voluntad de nuestra aldea.
Pero es cierto que no es más que una piedra.
¿Qué haces, viejo? ¡Ahora no sabemos cuál es!
Ya está.
Se puede sustituir por una nueva sin que nadie se percate.
Lo importante es tu voluntad.
Ounoki, tu voluntad puede cambiar el mundo.
Pero debes tener cuidado, porque la voluntad se pierde.
¿Se pierde?
Al toparte con muros, abandonas tu voluntad,
das excusas y albergas odio en tu interior.
¿Odio?
¡Señor Ounoki!
¿Está bien, señor Ounoki?
Qué sitio más extraño.
Es un lugar sagrado donde afrontamos nuestra voluntad limpiando una piedra.
¿Encontraste lo que buscabas?
Antes de irme de la aldea, el señor Ounoki me dijo algo.
"Si hay un sentimiento que no sueltas ni al toparte con un muro,
esa es tu voluntad".
Fuera de la aldea vi muchas cosas.
La gente se hace fuerte si tiene algo que proteger.
Eso decía Sekiei.
No sé si estoy vacío o no.
Pero…
esta es mi voluntad. De eso no tengo dudas.
Ahí viene.
Este será el último enfrentamiento.
Sobre lo que dijo Kuu antes…
Cuando te fuiste entendí que no sabía nada sobre ti.
Vinimos hasta aquí para conocerte.
Boruto…
Y a otra cosa.
A devolverte esto.
Yo me encargo de Kuu.
Ustedes llévense al señor Ounoki.
¿Qué dices? No pienso hacer eso.
Quiero protegerlos. Esa es mi voluntad.
Además, en el laboratorio tengo cuerpos de repuesto.
No te preocupes. Volveremos a vernos.
No.
No importa si tienen la misma apariencia.
Lo importante…
es la voluntad que hay dentro.
Para mí, Mitsuki solo es el chico que tengo delante ahora.
Boruto…
Aquí están, humanos.
Vamos.
Sí.
¡El Equipo 7 vuelve a reunirse!
¡Doton: Drone!
Arte Ninja de Tierra: Dron
¡Maldita sea!
¡Ingenuo!
Basta, Kuu…
No cometas más crímenes.
No podemos perder las vidas de más jóvenes.
¡Esto acabará contigo, insolente!
¡Katon: Goukakyu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
¡Raiton: Hebi Ikazuchi!
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
¡Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu!
Arte Ninja de Polvo Desprendimiento del Mundo Primitivo
¡Desgraciados!
¡Maldita sea!
¡Ahora, Boruto!
¿Qué?
¡Rasengan!
Lo logramos.
No me subestimen.
No…
Rayos, no puedo moverme.
¡Haré pedazos su impotente voluntad!
¿Qué?
Tienes razón.
Culpé al mundo por no haber podido salvar a Kozuchi
y tergiversé su deseo de que haya paz.
¡Es tarde para lamentarse!
Abandoné esa voluntad, pero la recogeré de nuevo.
Si no, no podré mirar a mi nieto a la cara.
Infeliz…
¡Grábatelo en la retina!
¡Este es el último Jinton de Ounoki de las Dos Escalas!
Viejo…
¡Genkai Hakuri no Jutsu!
Desprendimiento del Mundo Primitivo
¡Tercero!
Sekki…
Gracias por tu ayuda.
¿Encontraste el secreto de la voluntad?
Sí.
No es fácil conservarla en todo momento.
A veces la perderás.
Tienes que descansar, viejo.
Pero podemos recuperarla en todo momento.
Aunque la abandones al topar contra un muro,
si la afrontas de nuevo, podrás recogerla otra vez.
La voluntad tiene muchos rostros.
Sí. Así es.
La vamos puliendo poco a poco
y al final se convierte en la más resistente del mundo.
Así es la vida.
Aunque nos topemos con muros descomunales,
nunca nos desharemos de ella.
Bien.
Ustedes no deben perderla.
Usted la recogió otra vez, señor Ounoki.
Ojalá pudiera comer dango de Konoha por última vez.
Podrá.
No lo sé.
Ya soy un anciano. No me queda mucho tiempo.
Abuelo…
Boruto.
¿Papá?
Los avisé yo.
Ya terminó todo.
Le daré los detalles en el informe.
Buen trabajo.
Los salvaste, ¿no?
Yo no hice nada.
Con permiso.
Konohamaru…
Profesor Konohamaru.
Bienvenido de vuelta, Mitsuki.
Lo siento, Boruto, Sarada. Fue todo culpa mía.
Le causé problemas al equipo de Shikadai y a toda la aldea.
Ya no habrá lugar para mí en Konoha.
Mitsuki.
No digas tonterías.
Mira, vinieron a buscarnos.
¡Boruto!
¡Vinimos a salvarlos!
¡Llegan tarde!
¡Mitsuki está con ellos!
¡Qué bueno!
¿Estás bien, Mitsuki?
¡Mitsuki!
¡Chicos!
¡Vayamos a casa!
¡Sarada!
Gracias, chicos.
Próximo episodio
¿Qué pasará con el Equipo 7?
Es raro que seas tan pesimista, Sarada.
Empezaremos de cero.
¿Eres consciente de que quizás no volvamos a ver a Mitsuki?
Podría marcharse de la aldea.
Ya no tenemos que preocuparnos por él.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Una nueva rutina".
Una nueva rutina
Este es el lugar perfecto para Mitsuki.