Você...
Esse coração...
Sinto o poder fluindo pelo meu corpo.
Nunca imaginei que ter pulsação seria tão bom!
Você é perigoso.
Não podemos deixá-lo escapar.
Você me pegou mesmo.
E pensar que estava escondendo sua personalidade real...
Uma pessoa pode ter vários pontos de vista.
Sim! É isso que ser humano significa!
Preciso de uma folguinha...
Não podemos.
Por favor! Espere, Terceiro Tsuchikage!
Devo ir logo...
Este momento... Não posso perdê-lo.
O desejo de Ohnoki
Vou pará-lo desta vez!
Vai me falar que esse é seu desejo?
Não se ache tanto!
Estilo Terra! Prisão do Pilar de Pedra!
Mitsuki, por que você nos traiu?
Nós dois fomos criados pelo homem. Deveríamos nos entender bem.
Não somos como você!
O Mitsuki é nosso amigo!
Você está atrapalhando!
Boruto!
Ele não pretendia se juntar a vocês desde o começo!
Será mesmo?
O que você está falando?
Antes de sair da vila,
ele teve muitas oportunidades para pedir ajuda para os outros.
Mas não pediu. Veio sozinho nos encontrar.
E ficou contente por encontrar outros como ele.
Ele não conseguiu ignorar sua curiosidade de conhecer companheiros de verdade.
Não é mesmo?
Mitsuki, diga que ele está errado!
Mitsuki?
Parece que você também viu um lado diferente dele...
Você sequer notou as mudanças pelas quais ele estava passando!
Não tem o direito de se chamar "amigo" dele!
Quieto!
Boruto!
É fácil fazê-lo perder a cabeça...
Boruto!
Mitsuki!
Boruto!
Numa emergência assim,
não precisamos seguir regras e esperar respostas!
Quantas vezes tenho que falar?
Precisamos de sua autorização para entrar oficialmente no País da Terra?!
É esquisito ver o Shikamaru tão nervoso.
Sim, isso mesmo.
Eu poderia dizer o mesmo de você, não?
Sim.
Correto!
Então...
Bom, também sou um pai.
Só falta você!
Notifique isso ao senhor feudal imediatamente!
Parece que o Sétimo Hokage está tentando ir para o País da Terra...
Para salvar Boruto e os outros?
Vamos também!
Usem suas cabeças.
Recebemos ordens para ficar aqui.
Um movimento errado e perderemos nosso cargo de Genins.
Mas...
Sinto muito por lhe dar tanto trabalho, Shikamaru.
Cuide do meu filho.
Prometo trazer todos para casa.
Sétimo Hokage!
Por favor, permita que os times 5 e 15 o acompanhem.
Pessoal...
Queremos ajudar o Boruto e os outros!
Por favor, Hokage!
Ei, pessoal...
Eu sei como se sentem...
Mas não posso permitir que arrisquem suas vidas.
Deixem isso para lá.
Então vamos sozinhos!
Estamos preparados para enfrentar as consequências depois!
Que sorte que eles têm... Por ter amigos como vocês.
Sétimo Hokage!
Pessoal...
Quanta coragem...
Coragem?
Ei... O que faremos?
Eu não vi nada.
Bom, vamos segui-los!
Certo!
Rápido, saia daí!
Sei que algo assim não mataria você!
Maldito!
Isso não acaba...
Será que o Mitsuki está mesmo procurando
seus amigos de verdade?
Temos que conhecê-lo melhor... Mesmo.
Você fez mais que o bastante.
Deixe isso para lá agora. Precisamos fazer algo quanto a isto.
Sim.
O quê? Não pode ser...
Como?
Sekki?
O que você está fazendo aqui?!
O Terceiro Tsuchikage está comigo...
Boruto, onde está o Ku?
Devo pará-lo antes que seja tarde demais...
Velhote...
Leve-me para onde o Ku está.
Por favor!
Me frustra passar essa honra para você...
Mas não consigo dar sequer um passo além.
Droga...
Eu não sou um burro de carga, sabia disso?!
Sinto muito...
Este lugar não vai aguentar muito tempo!
Você consegue fugir sozinho?!
É óbvio!
Já que meu objetivo é virar Tsuchikage!
Sarada, vamos!
Certo!
Que interessante.
Você estava escondendo um poder desses?
Pessoas têm medo de muito poder.
Por isso, fui desencorajado a usar isso perto dos outros.
Além disso, há uma chance de meu corpo não conseguir aguentar
um poder extremo demais.
Mas se for para proteger o Boruto...
...nada mais importa.
Magnífico!
Com seu corpo, podemos criar muitas fabricações perfeitas
sem depender daqueles defeituosos!
Seria inteligente você parar de falar besteira.
Pois estou ficando estranhamente zangado agora.
Cobras da Sombra!
É inútil...
Estilo Terra! Jutsu Golem de Terra!
Não exagere.
Eu não posso deixar seu corpo morrer.
Bom, vou enfraquecê-lo um pouco mais...
Chega, Ku.
Mitsuki, você está bem?
Vocês foram criados para proteger os fracos.
Por que saíram desse caminho?
Eu não saí do caminho!
Agora, você está sendo controlado inteiramente por ódio.
Desperte, Ku!
Ódio?
Isso é verdade.
Mas sou só um receptáculo.
Este é o ódio que você passou para mim!
Ódio que eu passei?
Velhote!
Ku...
Mestre, você está velho.
É hora de voltar para a terra.
Mas fique tranquilo...
Seu desejo será cumprido por mim, seu receptáculo!
Velhote! Levante-se! A coisa está feia!
Esse som...
Mitsuki, não se mova!
Eu ainda tenho uso para seu corpo.
Estilo Partículas! Jutsu de Desmantelamento Atômico!
Veja, o lado esquerdo está sujo.
Lembre-se, esta é a preciosa pedra da Vila da Pedra.
Mas é só uma pedra velha!
Essa pedra simboliza a vontade da Vila da Pedra e dos ninjas da vila.
Bom...
Você está certo. É só uma pedra normal.
O quê?!
Qual é a sua, seu velhusco?!
Agora não sei qual é!
Viu?
Se você colocar outra aqui, assim, ninguém sequer notaria.
O quê?
O que importa é a vontade da pedra dentro de você.
Ohnoki...
Escondido em seu desejo, está o poder de mudar o mundo.
Mas se não for cuidadoso,
seu precioso desejo pode desaparecer...
Desaparecer?
Obstáculos.
Quando você encontrar obstáculos,
pode abandonar seu desejo... Ou inventar desculpas.
E até substituir seu desejo por ódio.
Ódio?
Ohnoki!
Ohnoki, você está bem?
Que lugar interessante...
É um local sagrado, para polir sua pedra e confrontar seus desejos.
Você encontrou o que procurava?
Antes de sair da vila, o Ohnoki me falou...
Se há algo que você considera importante,
não importa que obstáculos encontre...
Esse é seu desejo.
Vi muitas coisas desde que saí da vila.
Pessoas ficam mais fortes quando têm algo que querem proteger.
O Sekiei falou isso.
Não sei se sou vazio por dentro.
Mas...
Tenho certeza de que esse é meu desejo.
Ele está vindo.
Parece que essa é nossa batalha final.
Sobre o que o Ku falou antes...
Depois que você saiu, eu percebi pela primeira vez
que eu não sabia nada sobre você.
Viemos aqui porque queríamos conhecê-lo de verdade.
Boruto...
E mais uma coisa...
Viemos aqui lhe dar isto.
Eu vou atrair o Ku!
Vocês dois, peguem o Ohnoki e saiam daqui.
O que você está falando?
Não podemos fazer isso!
Quero proteger vocês.
Este é meu desejo.
Além disso, há clones meus estocados no laboratório de pesquisa.
Não se preocupe. Vamos nos encontrar de novo, assim como agora.
Você está errado sobre isso.
Não importa se têm a mesma aparência...
O que importa...
...é o desejo aqui dentro, não é?
Para mim, o Mitsuki é você, que está em minha frente agora.
Boruto...
Aqui estão vocês, humanos!
Vamos!
Certo!
O time 7 está junto de novo!
Estilo Terra! Doron!
Maldito!
Fácil demais!
Chega, Ku!
Você não pode mais pecar.
Não podemos perder mais jovens!
Ágil, mas não é suficiente!
Tudo acaba agora!
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Estilo Partículas! Jutsu de Desmantelamento Atômico!
Malditos!
Tome isso, maldito!
Boruto, agora!
O quê?!
Rasengan!
Conseguimos!
Não me subestimem...
Não pode ser!
Droga!
Não consigo me mexer...
Vou transformar esses seus desejos fracos em pó!
O quê?
É exatamente como você disse.
Eu não consegui salvar o Kozuchi,
então acho que culpei o mundo por isso...
E acabei ficando com o desejo da paz daquele menino.
Não é meio tarde demais para se arrepender?!
Eu rejeitei seu desejo uma vez, mas devo vestir esse manto novamente!
Ou não conseguirei enfrentá-lo em morte!
Maldito!
Queimem isso em suas memórias!
Vem aí o último Estilo Partículas do Ohnoki das Escalas Ambas!
Velhote...
Jutsu de Desmantelamento Atômico!
Terceiro Tsuchikage!
É você, Sekki...
Eu devo muito a você também.
Você encontrou, Mitsuki?
O segredo do seu desejo?
Sim.
Cumpri-lo não será fácil.
Às vezes, você pode até perdê-lo.
Velhote, descanse...
Pessoas sempre redescobrem seu desejo.
Mesmo que você ache que é inútil
e abandone seu desejo depois de enfrentar muitos obstáculos...
Se tiver a chance de se enfrentar,
pode juntar os pedaços e recomeçar.
Há muitos lados de um desejo, sabe?
Sim, você está certíssimo...
Continue polindo seu desejo...
E com o tempo, ele será o desejo mais forte do mundo.
Viver a vida é isso.
Não importa o quão grande seja o obstáculo,
nunca vamos desistir do nosso desejo!
Belas palavras.
Não perca seu desejo.
Você conseguiu recuperá-lo também, Ohnoki.
Mais uma vez...
Eu queria comer de novo...
Só mais uma vez...
Os bolinhos da Vila da Folha.
Claro, você ainda pode comê-los!
Será?
Sou um velho com pouco tempo restante...
Vovô...
Boruto.
Papai!
Eu informei tudo.
Acabou.
Colocarei os detalhes no relatório.
Bom trabalho.
Você resgatou todos, certo?
Eu não fiz nada.
Com licença.
Ei, Konohamaru!
Konohamaru...
Mitsuki, que bom que você voltou.
Boruto, Sarada... Me desculpem.
É tudo minha culpa.
Também causei problemas ao Shikadai e aos outros... Para todos da vila.
Acho que não serei mais bem-vindo lá na Vila da Folha.
Mitsuki...
Não seja idiota.
Veja! Sua festa de boas-vindas!
Boruto!
Viemos salvar vocês!
Vocês se atrasaram, pessoal!
Ei, o Mitsuki está com eles!
Que alívio!
Você está bem, Mitsuki?
Mitsuki!
Ei!
Obrigado, pessoal...
O que será que vai acontecer com o time 7 agora?
Não é normal vê-la tão fraca, Sarada.
Podemos recomeçar do zero, não?
Você não entende?
Podemos nunca mais ver o Mitsuki!
Ele pode até sair da vila sozinho.
Não precisa se preocupar, o Mitsuki está bem.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Um novo normal".
Um novo normal
O lar do Mitsuki é aqui.