Der neue Alltag
Papa ist noch dageblieben, aber uns verfrachtet man zurück nach Konohagakure.
Was hast du erwartet?
Die fünf Kage müssen schließlich der Beerdigung von Meister Oonoki beiwohnen
und wir wären dabei doch bloß Außenstehende.
Opas Begräbnis …
Wirklich bedauernswert, nicht dabei sein zu dürfen.
Nun ja …
Menno, Mitsuki haben sie obendrein noch in ’nen anderen Waggon verfrachtet.
Wir haben uns immer noch nicht richtig ausgesprochen.
Voll blöde.
Du hast uns nur Probleme beschert.
Du hast dich ohne Erlaubnis mit mir angefreundet und bist einfach gestorben.
Die Wahrheit ist, …
selbst wenn ich dich vergessen wollte, könnte ich das nicht.
Mensch!
Wir dürfen uns erst mal ’ne Standpauke von Moegi-sensei anhören, wenn wir wieder daheim sind.
Hey!
Erwähne das nicht noch, wenn ich es gerade versuche zu verdrängen.
Meine Güte …
Uns bleibt wohl keine andere Wahl, als heimzukehren.
Hast es erfasst.
Ina-Shika-Cho sitzen eben im selben Boot.
Alter, uns bleibt auch nichts erspart.
Ist schon ’ne Ewigkeit her, dass ich den Süßkram aus Konoha verputzt habe.
Willst du noch mehr spachteln?
Hey, Jungs, Süßkram passt immer in das Bäuchlein rein!
Du kannst gerne auch mein Lunchpaket verputzen.
Da sag ich nicht Nein!
Dann hau ich mal rein!
Irgendwie ist das seltsam.
Ich hielt den alten Knacker immer für nicht totzukriegen.
Vielleicht hätte ich die ganze Sache doch irgendwie verhindern können.
Das wäre nicht möglich gewesen, Vierter.
Letzten Endes hat Meister Oonoki seinen Willen für Gerechtigkeit noch einmal aufheben können.
Das freut mich.
Ja. Außerdem hat er uns somit eine wichtige Lehre hinterlassen.
Ja.
Es ist wichtig, dass wir mit eigenen Händen die Ninjawelt beschützen.
Zu diesem Wohle müssen wir die Jugend unserer Dörfer zu ordentlichen Erwachsenen heranziehen.
Solange wir noch am Leben sind, müssen wir dieser Pflicht nachkommen.
Nicht wahr?
Es wird jedoch etwas Zeit in Anspruch nehmen,
bis wir das verlorengegangene Vertrauen wiederhergestellt haben.
Wir müssen das Dorf wieder zusammenschweißen.
In dem Fall musst du dir keine Sorgen machen.
So viele Menschen sind gekommen …
Das beweist nur, wie groß sein Vermächtnis ist.
Dritter Tsuchikage …
Ich mag zwar noch schwach sein,
aber ich werde zu einem starken Shinobi, der das Dorf beschützen wird!
Ich werde Euren Willen
um jeden Preis …
Für uns …
existiert der eisernste „Wille“ auf dieser Welt.
Und diesen Willen werden wir weiterreichen.
Bin wieder daheim!
Hä?
Bruderherz …
Bruderherz!
Mama, Boruto ist wieder zu Hause!
Boruto!
Ich habe mir solche Sorgen gemacht!
Entschuldige, Mama.
Mir geht es bestens.
Du hast mir wirklich Sorgen bereitet.
B-Bin wieder da!
Mama …
Ähm, hör mal, es tut mir irre leid, dass ich dir Sorgen …
Du Blödi!
Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
Bin wieder daheim!
Wir haben Mitsuki in Einzelhaft gesteckt.
Nun, eigentlich ist er ein Held, der eine große Katastrophe verhindert hat,
aber die Berater haben da auch noch ein Wörtchen mitzureden.
Und? Wie werden Boruto und Sarada bestraft?
Was sie angeht …
Sie haben ihren Kameraden nicht aufgegeben
und ihn unter Einsatz ihres Lebens gerettet.
Um ehrlich zu sein, würde ich ihnen dafür gerne ein Lob aussprechen.
Naruto.
Du bist ja schon zurück.
Dir ist schon klar, dass das nicht gehen wird?
Ja.
Uns wird der Genin-Rang aberkannt?
Ihr habt euch nun mal als Dorfabtrünnige strafbar gemacht.
Das ist die logische Folge.
Ja.
Verstanden.
Sag mal, Papa … Ähm, Siebter …
Was?
Ist Mitsukis Verhör noch nicht beendet?
Ja, das wird noch etwas dauern.
Er hat viele wichtige Informationen, die uns noch unbekannt waren.
Verstehe.
Wartet.
Ihr müsst eure Stirnbänder abgeben.
Auf Wiedersehen.
Du bist also mit ihnen gegangen, …
um heimliche Nachforschungen über ihren Plan anzustellen.
Genau.
Wäre ich vor Ort gefangen genommen worden,
hätte ich den Drahtzieher nicht kennenlernen können.
Deswegen bist du auf eigene Faust in das Versteck des Feindes hineingestürmt.
Ich bitte um Verzeihung.
Letzten Endes habe ich viele Leute in die Sache mit hineingezogen.
Dank deinem Handeln konnte jedoch die Katastrophe verhindert werden.
Aber wieso hast du uns kein Sterbenswort davon gesagt?
Entschuldigung.
Ich wollte …
Bevor er euer Dorf verließ, gab es zahlreiche Vorfälle, die seine Kooperation verlangten.
Jedoch wandte er sich ab und freute sich bloß darauf, auf gleichgesinnte Existenzformen zu treffen.
Er konnte seine Neugier nicht bremsen, seinen wahren Kameraden zu begegnen.
Da hab ich doch recht?
Die heimliche Nachforschung und das Wohle des Dorfes …
könnten nicht meine einzigen Beweggründe gewesen sein.
Was wird wohl jetzt mit Team 7 passieren?
Lass nicht gleich den Kopf hängen. Wir fangen einfach wieder von vorne an.
Hast du überhaupt ’ne Ahnung?
Gut möglich, dass wir Mitsuki nie wiedersehen.
Was meinst du damit? Wird er etwa aus dem Dorf abgeschoben?
Er hat nicht nur in Konoha,
sondern auch in Iwagakure ein Chaos hinterlassen, wofür er zur Rechenschaft gezogen werden könnte.
Das lasse ich nicht zu!
Wenn das geschieht, wird ihn Papa …
Außerdem …
könnte er aus eigenem Willen heraus, das Dorf verlassen wollen.
E-Erzähl doch keinen Mist.
Wieso willst du das leugnen?
Menschen haben viele Facetten
und das, was wir sehen, ist bei Weitem nicht alles.
Das haben wir doch am eigenen Leib erfahren …
Sarada!
Die Sache mit Mitsuki regelt sich schon.
Ich geh heim.
Uzumaki
Gut möglich, dass wir Mitsuki nie wiedersehen.
Das wird nicht passieren.
Seine Heimat ist genau hier.
Wir haben viel zu bereden …
Mitsuki und ich …
Wo bin ich?
Hey, Lausebengel!
Garaga!
Ich wollte mich heute noch von dir verabschieden.
Verabschieden?
Genau. Unser Vertrautenpakt ist nämlich schon ausgelaufen.
Das hatten wir ursprünglich bei unserem Pakt so ausgehandelt.
Stimmt. Mitsuki ist ja wieder im Dorf.
Trotzdem konnte ich mich noch nicht mit ihm ausquatschen.
Hä?! Du hast doch nicht etwa Muffensausen?!
Druck's nicht herum, sondern krieg mal Rückgrat in den Leib, Lausebengel!
Ja, ist mir schon klar!
Egal, was in seinem Kopf vorgehen mag, er ist und bleibt Mitsuki!
Wenn du das verstanden hast, werden meine Dienste nicht mehr benötigt!
Danke, Garaga.
Auch wenn es nur ’ne kurze Zeit war, warst du mir ’ne große Hilfe!
Damit wären wir quitt, Lausebengel!
Hey, Garaga.
Was deinen Partner von damals betrifft …
Es gibt wohl auch dumme Menschen, die bis zum bitteren Ende an ihre Kameraden glauben …
Vielleicht hat er auch …
Ich laber schon wieder wie ein Wasserfall.
Mach’s gut, Boruto! Koste dein Leben in vollen Zügen aus!
Danke. Gilt auch für dich, Garaga!
Schade.
Garaga werde ich wohl nie wiedersehen.
Außerdem …
Boruto!
Hey, wach schon auf, Boruto!
Sarada?
Was machst du denn hier?
Das ist erst mal egal. Mitsukis Verhör ist endlich vorbei.
Wirklich?!
Mitsuki ist schon weg.
Wo steckt er gerade?
Das wissen wir auch nicht.
Er sagte aber, dass er etwas Wichtiges zu klären hätte.
Oh Gott. Ob er wohl wirklich allein aus dem Dorf …
Nie im Leben!
Lass uns erst mal Mitsuki suchen gehen.
Okay. Wir suchen getrennt nach ihm.
Ich habe so etwas noch nie gemacht.
Ich habe keine Ahnung, ob das so in Ordnung ist.
Ich weiß auch nicht, ob ihr euch das gewünscht hättet.
Ich könnte das auch nur aus eigener Selbstzufriedenheit heraus machen.
Aber …
das spielt nun ohnehin keine Rolle mehr.
Ich mache es einfach, weil ich es möchte.
Sekiei, …
ich kehre an den Ort zurück, wo ich hingehöre.
Du wirst von nun an für immer bei deinen Freunden sein …
Mitsuki.
Boruto.
Mitsuki, du …
Boruto.
Ich muss mich erneut bei dir entschuldigen.
Damals
hatte Ku vollkommen recht.
Ich habe mit Sekiei und seiner Truppe nicht nur interagiert,
um heimliche Nachforschungen anzustellen.
Ich wollte herausfinden, wo mein Wille seine Wurzeln hat.
Ob dieser Wille wirklich dem euren gleicht, …
wollte ich auf Teufel komm raus ergründen.
Mitsuki.
Letztlich habe ich aus reiner Selbstsucht
zu meinem eigenen Wohle gehandelt.
Das resultierte darin, dass ich Geheimnisse hatte und dich verletzte.
Ich kann deine Wut also gut nachvollziehen.
Ich habe nicht länger das Recht, an deiner Seite zu bleiben.
Erinnerst du dich an die letzten Worte vom Opa?
Was?
Ein Wille hat viele Facetten.
Das waren seine Worte. Deswegen ist es das Natürlichste auf der Welt,
dass man seine eigenen Gedankengänge nicht immer ganz nachvollziehen kann.
Das gilt sowohl für den Willen zur Rettung des Dorfes
als auch den Willen, sich selbst besser kennenzulernen.
Diese Willen sind beide ein Teil von dir.
Beide Willen sind ein Teil von mir?
Außerdem habe ich vor,
dich besser verstehen zu lernen.
Ich bin also genauso selbstsüchtig wie du.
Verstehe.
Dann können wir also so weitermachen, als wäre nichts geschehen?
Und ob was geschehen ist.
Was?
Uns verbindet nun ein noch eiserner Wille als zuvor!
Danke, Boruto.
Du bist kein Freund großer Worte.
Ich zähle von nun an wieder auf dich.
Okay.
Und wer zählt bitteschön auf mich?
Sarada!
Hast du uns etwa beobachtet?
Team 7 besteht schließlich aus uns dreien.
Danke, Leute.
Egal, wie wir es drehen und wenden, der Genin-Rang wurde uns aberkannt.
M-Musst du die gute Stimmung damit ruinieren?!
Schlange
Für ein Kind ist es unausweichlich, Erfahrungen anzuhäufen,
um somit heranzuwachsen.
Bekanntschaften und Abschiede mit verschiedenen Leuten …
Manchmal muss es sich auch im Kummer verlaufen
und alleine umherwandern.
Die Quintessenz daran ist, dass es bloß eine Trotzphase war.
Oder vielleicht
war es auch die Pubertät.
Wenn Ihr es mit diesen Worten ausdrückt, klingt es für mich nach einer Enttäuschung.
Übrigens,
was die Leiche des Wissenschaftlers angeht, der Oonoki sein Wissen vermittelte, …
so ist sie spurlos verschwunden.
Die Technik, um die Schöpfungen zu erschaffen …
Wie konnte er an dieses Wissen gelangen, wenn nicht von mir?
Alle Beweise wurden wohl restlos vernichtet.
Aber wer war dafür verantwortlich?
Keine Ahnung.
Wir sollten trotzdem lieber auf der Hut sein.
Kommt mir wie eine Ewigkeit vor, dass wir zu dritt herumgelaufen sind.
Scheint wohl alles wieder in geregelten Bahnen zu sein.
Die Aufstandsbewegung, die in Iwagakure ausgebrochen war,
brachte das gegenwärtige System des Dorfes aus den Fugen, jedoch wurden die Störelemente
Aufstandsbewegung wurde erfolgreich niedergeschlagen
durch das Einschreiten des Vierten Tsuchikage, Kurotsuchi, erfolgreich niedergeschlagen.
Im Zentrum der Unruhen
ist der Dritte Tsuchikage, Oonoki, an Altersschwäche verstorben.
Dritter Tsuchikage Oonoki
Opa …
Das ist doch …
Was ist denn los, Boruto?
Boruto!
Opa.
Siebter, ich übernehme für ihre Handlungen die volle Verantwortung.
Ich bin ebenso schuldig, wenn ihnen eine Strafe blüht.
Wir verstehen, wie dir zumute sein mag.
Ich flehe Euch an, gebt ihnen noch eine Chance!
Stören wir gerade?
Meister Tsuchikage?!
Ihr lasst Euch persönlich hier blicken?!
Wir stehen dieses Mal tief in eurer Schuld.
Ich bin gekommen, um mich nochmals persönlich zu entschuldigen und zu bedanken.
Du musst dich nicht verbeugen!
Doch. Eigentlich ist es mit einer Verbeugung nicht getan.
Wären Mitsuki und eure jungen Genin nicht gewesen,
wäre es wohl um Iwagakure geschehen.
Ich würde ihnen gerne persönlich meinen Dank aussprechen.
Nun ja, das ist gerade kein guter Zeitpunkt …
Könnt ihr sie nicht herrufen?
Dann richtet ihnen doch meinen Dank aus. Und sagt ihnen,
dass unser Iwagakure
sie immer als „Shinobi“ willkommen heißt!
Was?!
Wir gehen dann wieder.
Hey, Kurotsuchi!
Die Genin aus Konoha haben deinen Ninjaweg durch und durch vertieft.
Verdammt noch mal, sie hat wirklich kein Blatt vor den Mund genommen.
Wir können es wohl nicht ignorieren, wenn sie uns so direkt darum bittet.
Das heißt also …
Wir hatten schon lange keine Mission mehr. Hoffentlich seid ihr nicht eingerostet.
Natürlich nicht! Die ist ruckzuck erledigt.
Okay, wie sieht der Plan aus?
Ich spiele den Lockvogel.
Alles klar. Dann bin ich deine Rückendeckung.
Sarada, du machst den Sack dann zu!
Verlasst euch auf mich!
Ich zähle auf euch!
Geht klar!
Endlich ist alles wieder beim Alten!
Okay! Dann mal los!
Ja!
Team 7 ist wieder in Aktion!
Oh ja!
Vorschau
Bruderherz! Morgen ist endlich der Eltern-Kind-Tag!
Ist das ein neuer Feiertag in Konohagakure?
Genau.
Aber ob Papa auch nach Hause kommt?
Er wird wohl viel um die Ohren haben.
Aber er wird sicher irgendwann nach Hause kommen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Eltern-Kind-Tag
„Eltern-Kind-Tag“.
Ein Tag, um die Bande zwischen Eltern und Kind zu festigen …
Ich verspreche, nach Hause zu kommen und euch den geilsten Tag überhaupt zu bescheren!