Una nuova quotidianità
Mio padre resta qui e a noi invece tocca essere riportati a forza al Villaggio della Foglia, eh?
Beh, ovvio!
I cinque Kage devono assistere al funerale dell'onorevole Onoki.
Noi non c'entriamo nulla.
Il funerale del vecchio...
È un peccato che non potremo parteciparvi.
Beh, sì.
E Mitsuki è stato messo in un'altra carrozza...
Non sono ancora riuscito a parlargli con calma...
Uffa...
Non hai fatto che infastidirmi tutto il tempo.
Ti sei affezionato a me e poi ti sei fatto uccidere...
Sul serio...
Anche se volessi farlo,
non credo riuscirei mai a dimenticarti.
E al rientro ci aspetta pure una bella lavata di capo della maestra Moegi.
Ero riuscita a dimenticarmene e tu lo dici di nuovo, ma basta!
Non ci voleva, non ci voleva!
Mah, di certo però era ora che tornassimo.
Hai ragione.
La squadra Ino-Shika-Cho divide tutto, gioie e dolori.
Uffa!
Ma la vuoi smettere con questa storia?
Ah, non vedo l'ora di mangiare di nuovo i dolci della Foglia dopo tanto tempo!
Vuoi mangiare ancora?!
Ehi, voi!
Per i dolci c'è sempre posto nello stomaco!
Chocho!
Ti do anche il mio bento.
Evviva!
Buon appetito a me!
Certo che è proprio strano...
Pensavo fosse il tipico vecchietto che non muore manco se l'ammazzi.
Forse avrei dovuto fare qualcosa di più di quanto ho potuto...
Non è vero, Quarto Tsuchikage!
L'ultima cosa che l'onorevole Onoki ha fatto,
è stata riprendere in mano la sua vera volontà.
Davvero?
Inoltre, chi ha lasciato una grande eredità.
Cioè che la cosa più importante è che a proteggere il mondo ninja siano gli esseri umani.
E per raggiungere quest'obiettivo, dobbiamo educare i giovani dei Villaggi.
Ed è questa la missione
che abbiamo noi che viviamo nel presente.
Era questa la sua volontà, giusto?
Però...
Per riguadagnarci la fiducia che abbiamo perso in questa faccenda,
ci vorrà sicuramente del tempo.
I Villaggi devono unirsi.
E allora, direi che non abbiamo di che preoccuparci, e che cavolo.
Tutta questa gente...
Tanto immensa
è l'eredita che ci ha lasciato questa grande persona.
Terzo Tsuchikage!
Io non sono ancora nessuno,
ma un giorno diventerò un ninja
estremamente forte, in grado di proteggere il Villaggio, vedrà!
La sua volontà...
sarò io
a raccoglierla a ogni costo.
Tutti noi,
abbiamo la pietra della volontà più forte del mondo.
E questa volontà,
saremo noi a portarla avanti.
È così?
Sono a casa!
Boruto?
Boruto, sei davvero tu!
Mamma, Boruto è tornato!
Boruto!
Sai quanto mi hai fatto preoccupare?
Scusa, mamma...
Io sto benissimo, non...
Ero davvero tanto in pensiero...
R-Rieccomi a casa!
Ma-Mamma...
E-Ehm...
Ecco...
Scusami per averti fatto preoccupare ta...
Scema!
Ero così preoccupata per te...
Sono tornata.
Ho messo Mitsuki in una cella singola.
Mah, in realtà sarebbe un eroe che ha impedito una tragedia,
ma dobbiamo anche salvare le apparenze per i consiglieri.
E poi?
Che punizione avranno Boruto e Sarada?
Per loro...
Non hanno voluto abbandonare un compagno
e sono corsi a salvarlo a rischio della vita.
Se devo essere sincero,
personalmente li ricoprireri di lodi.
Naruto...
È tornato, vero?
Però lo sai anche tu, giusto?
Non puoi fare come credi.
Lo so.
Verremo privati del titolo di genin?
Beh, quali ne siano state le ragioni,
avete comunque commesso un crimine, la diserzione dal Villaggio.
Una punizione più che naturale.
Sì...
Lo so.
Senti pa... Settimo Hokage.
L'interrogatorio a Mitsuki non è ancora finito?
No.
Ci vorrà un po'.
In fondo ha parecchie informazioni importanti che solo lui conosce.
Capisco...
Aspettate.
Voglio che lasciate qui i coprifronte.
Chiedo ancora scusa.
Quindi il motivo per cui ti sei unito a loro
era di investigare in segreto il loro piano?
Sì.
Se li avessimo catturati in quel momento,
non saremmo mai riusciti a risalire all'ideatore del piano.
E per questo ti sei lanciato tutto solo nella tana del nemico.
Giusto?
Mi scusi.
La mia azione alla fine
ha coinvolto un sacco di persone.
Ma grazie ad essa,
sei anche riuscito a evitare lo scenario peggiore.
Però...
Perché non me ne hai minimamente parlato?
Le chiedo scusa.
Io...
Prima di lasciare il Villaggio, in teoria aveva ogni possibilità di chiedere aiuto a chi aveva attorno.
Invece non l'ha fatto, ed è giunto qui da solo.
Perché non ha resistito alla tentazione di poter conoscere
qualcuno davvero come lui, non ha resistito alla gioia di incontrare un essere suo simile.
Dico bene, o mi sbaglio?
L'ho fatto per investigare in segreto...
L'ho fatto per il Villaggio.
ma probabilmente non solo per questi motivi.
Cosa succederà d'ora in avanti alla Squadra 7?
Che domande fai, non è da te!
Basta che ricominciamo da zero, no?
Ma ti senti?
Potremmo non vedere più Mitsuki!
Che vuoi dire?
Potrebbe essere bandito dal Villaggio?!
E non solo dalla Foglia.
Potrebbe anche essere incriminato per aver causato disordini al Villaggio della Roccia.
Non lo permetterò!
E se dovesse succedere,
mio padre...
E poi...
ha deciso da solo di lasciare il Villaggio.
Figurati...
se una scemenza del genere può essere vera!
Come fai a esserne così convinto?
Gli esseri umani hanno tante facce.
Quelle che vediamo non sono tutto!
E dovremmo averlo imparato proprio da questa fa...
Sarada!
Mitsuki non avrà problemi.
Io rientro.
Uzumaki
Potremmo...
non vedere più Mitsuki!
Non è vero.
Il suo posto è qui.
Come vorrei parlargli.
Con Mitsuki...
Dove sono?
Ehi, piccolo teppista!
Garaga?
Oggi sono venuto a dirti addio.
Addio?
Sì.
Il contratto dell'arte del richiamo è scaduto.
Era previsto così nella promessa che ti ho fatto.
Ah, sì?
Ormai Mitsuki non tornerà più al Villaggio.
Ma io vorrei ancora potergli parlare in tutta calma.
Non vorrai dirmi che hai paura, vero?
Piantala di lagnarti e dacci un taglio a questa storia, canaglia!
Sì, ho capito, e che cappero!
Qualunque cosa abbia pensato,
Mitsuki è Mitsuki.
Se l'hai capito, allora io non ti servo più.
Grazie davvero, Garaga.
Non è durata molto, ma mi sei stato di grande aiuto.
Così mi piaci, canaglia! Pieno di carattere!
Senti, Garaga.
Il tuo compagno, poi?
Ci sono anche degli umani tanto scemi da credere fino all'ultimo nei loro compagni.
E forse, anche lui...
Ho chiacchierato troppo.
Stammi bene, Boruto!
Resta come sei, robusto e vivace!
Sì.
Anche tu, Garaga!
Capisco...
Io e Garaga non ci rivedremo più...
E poi...
Boruto!
Ehi!
Svegliati, Boruto!
Sarada?!
Che ci fai tu qui?
Non importa, piuttosto...
Ho saputo che l'interrogatorio di Mitsuki è finito.
Davvero?
Se cercate Mitsuki, è già andato via.
E adesso dov'è?
Questo non lo sappiamo.
Però... mi pare abbia detto di avere qualcosa di importante da fare.
Non vorrà dire...
Che vuole davvero lasciare il Villaggio da solo?
Non è possibile.
Comunque, andiamo a cercarlo!
Dividiamoci e cerchiamolo!
Non avevo mai fatto
nulla del genere prima d'ora,
per cui non so se vada bene così o no,
e non so nemmeno se era quello che desideravate.
Forse serve solo a placare la mia coscienza,
però,
alla fine non importa poi tanto.
Perché lo sto facendo seguendo la mia volontà.
Sekiei.
Torno al posto a cui appartengo.
E la prossima volta, anche tu
resta assieme ai tuoi compagni.
Mitsuki!
Boruto.
Mitsuki!
Tu...
Boruto.
Devo di nuovo scusarmi con te.
Quel giorno,
proprio come diceva Kuu,
io ho seguito Sekiei e i suoi
non solo perché volevo investigare su di loro in segreto.
Volevo anche scoprire dov'era la mia volontà.
E se si trattasse della stessa che avete voi.
L'ho fatto anche per questo.
Mitsuki...
Alla fine,
io ho agito soltanto
per puro egoismo.
E come risultato, vi ho tenuto nascoste delle cose
e sono persino arrivato a ferirti.
È naturale che tu sia arrabbiato.
Probabilmente non ho più
alcun diritto di starti vicino.
Ricordi cos'ha detto il vecchio
nei suoi ultimi momenti?
"La volontà ha tante facce".
Ha detto così, giusto?
E questo vuol dire
che anche non sapere di preciso
cos'abbiamo in mente
è una cosa del tutto normale, non credi?
E così, sia la volontà di salvare il Villaggio
che quella di conoscere te stesso,
entrambe allo stesso modo
fanno parte della tua volontà.
Entrambe...
sono la mia volontà?
E poi anche io
ero convintissimo di sapere tutto di te.
Eravamo entrambi convinti di sapere tutto.
Capisco...
Allora io...
Noi, possiamo continuare a essere com'eravamo finora?
Non com'eravamo finora.
Adesso siamo legati da una volontà molto più forte
di quella che ci univa prima.
Grazie, Boruto.
Quanto sei formale!
D'ora in poi, resta uno dei nostri, Mitsuki.
Anche io voglio augurargli la stessa cosa!
Sarada!
Non mi dire che ci hai visto?!
La Squadra 7 siamo noi tre, giusto?
Grazie, ragazzi.
E comunque...
Siamo solo dei ragazzi a cui hanno tolto il titolo di genin...
Ehi, tu, senti un po'!
Non parlarne proprio adesso!
Per consentire a un bambino
di crescere come persona,
esso ha bisogno indispensabile di fare tante esperienze diverse.
Di incontrare e dire addio a tante persone,
e a volte anche di restare da solo.
Preoccuparsi, smarrire la propria strada,
anche questo è necessario, no?
In pratica,
tutta questa faccenda è stata la sua fase di ribellione.
Anzi, no.
Potremmo definirla la sua pubertà, in un certo senso.
Sentirne parlare in questo modo
è abbastanza deludente.
A parte questo...
Il corpo dello scienziato che ha messo quell'idea
in testa ad Onoki,
non è ancora stato ritrovato, a quanto pare.
La tecnica che creato gli esseri artificiali...
Non avevo idea da dove l'avesse imparata, visto che non veniva da me.
Una perfetta distruzione di ogni prova eh?
Tuttavia,
chi potrebbe mai essere...
Chi lo sa?
Ad ogni modo, pare che dovremmo tenere gli occhi ben aperti.
Era davvero un bel pezzo che non andavamo in giro assieme così...
Sembra davvero tutto tornato come prima.
La rivolta scoppiata al Villaggio della Roccia
portata avanti da alcuni elementi irrequieti
Rivolta sedata senza alcuna vittima
insoddisfatti dell'attuale stato delle cose nel Villaggio,
è stata sedata senza danni o vittime
dal Quarto Tsuchikage la signora Kurotsuchi.
Rivolta sedata senza alcuna vittima
Inoltre, mentre la rivolta furoreggiava,
il terzo Tsuchikage, il signor Onoki,
Terzo Tsuchikage Sig. Onoki
è venuto a mancare per l'età avanzata.
Vecchio...
Quella...
che succede, Boruto?
Boruto?
Vecchio!
Settimo Hokage!
La responsabilità della loro sorveglianza ricade su di me!
E se vuole punire loro,
io sono ugualmente colpevole.
Capisco tu abbia delle buone ragioni per dirlo, ma...
Per favore!
Dia loro un'altra chance!
Scusate, vi ho interrotti?
Onorevole Tsuchikage!
È qui di persona?!
Devo ringraziarvi per tutto l'aiuto che ci avete dato.
Sono venuta qui per scusarmi nuovamente e portarvi il nostro grazie.
Alza la testa, e che cavolo!
No.
Anzi, a ben vedere non è certo una piccolezza per cui basterebbe scusarsi a testa bassa.
Senza l'aiuto di Mitsuki e le gesta dei vostri giovani genin,
non so cosa sarebbe potuto succedere alla Roccia.
Vorrei porgere loro i miei ringraziamenti di persona, se possibile.
No, beh...
Adesso temo sia un po'...
Non potete chiamarli?
Allora vorrei che foste voi a trasmettergli il mio grazie. Inoltre...
Comunicate loro che il Villaggio della Roccia
sarebbe lietissimo di accoglierli in ogni momento come ninja.
Tolgo il disturbo.
Ehi!
Kurotsuchi!
I genin della Foglia
a quanto pare hanno davvero fatto propria la tua idea di ninja, eh?
Uffa...
Una manovra diversiva da manuale, eh?
Visto che l'ha detto in termini tanto chiari,
non posso mica ignorarla, giusto?
Allora...
Sei di nuovo in missione con noi dopo tanto tempo, non ti sarai arrugginito, spero?
Certo che no!
Sistemiamola in fretta!
Allora, che piano abbiamo?
Dunque, io farò da esca.
Va bene.
Allora io ti darò copertura.
Sarada, al colpo di grazia pensaci tu, mi raccomando!
Tranquilli, ci penso io!
So che su voi due posso davvero contare.
Finalmente siete tornati, e dai!
Bene!
Andiamo!
La Squadra 7,
è tornata in azione, eh?
ANTICIPAZIONI
Annuncio
Villaggio della Foglia
Giornata genitori-figli
Boruto!
Domani finalmente è la giornata dei genitori e dei figli!
Intendi la nuova festività istituita al Villaggio della Foglia?
Sì!
Chissà se papà rientrerà in tempo...
Ha un sacco da fare, eh?
Ma vedrai che rientrerà in orario.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La giornata genitori-figli
La giornata di genitori e figli!
Una giornata dedicata a cementare la relazione tra genitori e figli?
Tornerò ad ogni costo
e lo renderò un giorno specialissimo!