Una nueva rutina
Papá se ha quedado allí,
pero a nosotros nos obligan a volver a Konoha.
Es normal.
Los Kages tienen el funeral del señor Ounoki.
Nosotros no pintamos nada allí.
El funeral del viejo…
Es una pena que no podamos asistir.
Sí.
Encima Mitsuki está en otro vagón.
Aún no hemos podido hablar tranquilamente.
No hiciste más que darme problemas.
Me cogiste cariño para luego morirte.
Aunque quiera olvidarte, no voy a poder.
Cuando lleguemos a Konoha, nos espera la bronca de la maestra Moegi.
No me lo recuerdes, por favor.
Qué horror.
Pero tenemos que volver a casa.
Exacto. E Inoshikacho lo comparte todo.
Preferiría evitarlo.
Yo quiero volver a comer los dulces de Konoha.
¿Vas a zampar más?
Tengo otro estómago para los dulces.
Puedes quedarte mi comida.
¡Toma ya! Gracias.
Es una sensación extraña.
Pensaba que el viejo no moriría nunca.
Debí haber hecho algo más por él.
No es verdad, Cuarta.
Al final, el señor Ounoki recuperó su auténtica voluntad.
Sí.
Así es. Y nos dio una valiosa lección.
Sí.
Debemos defender el mundo de los ninjas nosotros mismos.
Y para eso hay que educar bien a los más jóvenes.
Ese es el papel de nuestra generación.
Recuperar la confianza que perdimos en este incidente llevará tiempo.
La aldea debe estar unida.
No creo que tengas que preocuparte por eso.
Cuánta gente.
Eso demuestra el impacto que tuvo este hombre.
Tercero…
Aunque ahora sea débil,
me convertiré en un ninja capaz de defender la aldea.
Su voluntad seguirá viva en mí.
Nuestra voluntad es como la piedra más firme del mundo.
Y pasa de generación en generación.
Estoy aquí.
Boruto…
¡Boruto!
¡Mamá, Boruto ha vuelto!
¡Boruto! No sabes lo preocupada que estaba.
Lo siento, mamá. Pero estoy bien.
Estaba muy preocupada.
Ya estoy en casa.
Mamá…
Esto… Siento mucho haberte preocupa…
Tonta.
Estaba muy preocupada por ti.
Ya estoy de vuelta.
Mitsuki está en una celda aislada.
Es cierto que nos ayudó a evitar una tragedia,
pero hay que pensar en los consejeros.
¿Qué pasará con Boruto y Sarada?
A ellos…
Fueron a rescatar a un compañero en lugar de abandonarlo.
Sinceramente, me gustaría alabarlos.
Naruto…
Veo que ya has vuelto.
Sabes que no podemos hacer eso.
Sí.
¿Perdemos nuestra licencia de genin?
Fuera cual fuera el motivo, abandonasteis la aldea.
Es un castigo apropiado.
Sí.
Lo sé.
Papá… Séptimo.
¿Aún no habéis acabado de interrogar a Mitsuki?
No, aún no.
Hay información vital que solo posee él.
Ya veo.
Esperad. Dejad aquí vuestras bandanas.
Con permiso.
¿Los seguiste para investigar sus planes en secreto?
Sí.
Detenerlos en aquel momento no nos habría llevado hasta el responsable.
¿Y por eso fuiste a la guarida del enemigo solo?
Lo siento.
Sé que involucré a mucha gente como resultado.
Gracias a ti se pudo evitar lo peor, eso es cierto.
Pero ¿por qué no me dijiste nada?
Lo siento. Yo…
Pudo pedir ayuda en vuestra aldea antes de salir de ella.
Pero no lo hizo y se marchó solo.
Se alegraba de conocer a unos iguales
y le pudo la curiosidad de conocer a sus verdaderos compañeros.
¿No es así?
Quería investigar por la aldea.
Pero quizás ese no era el único motivo.
¿Qué pasará con el Equipo 7?
Es raro que seas tan pesimista. Empezaremos de cero.
¿Eres consciente de que quizás no volvamos a ver a Mitsuki?
¿Por qué? ¿Crees que lo van a expulsar?
Es posible que lo responsabilicen por alarmar a Konoha y a la Roca.
¡No lo permitiré! Hablaré con papá y…
O podría marcharse de la aldea voluntariamente.
Tonterías. Está claro que…
¿Puedes afirmar que no lo hará?
Todos tenemos más de un rostro.
Lo que vemos no lo es todo.
Es lo que hemos aprendi…
Sarada.
No te preocupes por Mitsuki.
Me voy.
Uzumaki
Quizás no volvamos a ver a Mitsuki.
No. Su lugar está aquí.
Quiero hablar con él.
Con Mitsuki.
Esto es…
Hola, rapaz.
¡Galaga!
He venido a despedirme.
¿A despedirte?
Exacto. Se acabó nuestro pacto de invocación.
Ese era el trato, ¿recuerdas?
Es verdad. Mitsuki ha vuelto a la aldea.
Pero todavía no he hablado con él.
¿Qué? ¿Es que tienes miedo?
Olvídate de tonterías y resuélvelo, rapaz.
Lo sé, lo sé.
Piense lo que piense, Mitsuki es Mitsuki.
Si lo has entendido, ya no me necesitas.
Aunque ha sido por poco tiempo, gracias por ayudarme, Galaga.
Estaré mucho mejor sin ti, rapaz.
¡Galaga!
Sobre tu compañero…
Hay humanos que confían en sus compañeros hasta el final.
Quizás él también…
He hablado demasiado.
Adiós, Boruto. Cuídate.
Tú también, Galaga.
Ya no volveré a ver a Galaga…
Además…
¡Boruto!
¡Despierta, Boruto!
¿Sarada? ¿Qué haces aquí?
Olvida eso. Han acabado de interrogar a Mitsuki.
¿En serio?
Mitsuki ya se ha ido.
¿Dónde está ahora?
Eso no lo sé.
Dijo que tenía algo importante que hacer.
¿Se habrá ido de la aldea de verdad?
No.
Vayamos a buscarlo.
Sí. Separémonos.
Nunca he preparado una tumba,
así que no sé si está bien.
Tampoco sé si querríais una.
Puede que solo lo haga para sentirme mejor.
Pero eso no importa, ¿verdad?
Lo hago porque quiero.
Sekiei, volveré al lugar al que pertenezco.
Espero que esta vez puedas quedarte con tus amigos.
Mitsuki.
Boruto.
Oye, Mitsuki…
Boruto, tengo que pedirte disculpas de nuevo.
Kuu tenía razón.
No fui con Sekiei solo para investigar sus planes.
¿De dónde proviene mi voluntad?
¿Realmente es igual que la vuestra?
Quería saberlo.
Mitsuki…
Actué en mi propio beneficio. Por puro egoísmo.
Como resultado, te oculté cosas e incluso te hice daño.
Es natural que estés enfadado.
Puede que no tenga derecho a quedarme a tu lado.
¿Recuerdas lo último que dijo el viejo?
La voluntad tiene más de una cara.
Eso dijo, ¿no?
Creo que por eso es normal
que ni uno mismo sepa lo que piensa.
Querías ayudar a la aldea y conocerte mejor a ti mismo.
Ambos casos son tu voluntad.
¿Todo es mi voluntad?
Además, yo creía que lo sabía todo de ti.
Los dos somos pretenciosos.
Ya veo.
¿Entonces podemos seguir como hasta ahora?
No, como hasta ahora no.
Ahora nos une una voluntad más firme.
Gracias, Boruto.
No seas distante.
Sigamos siendo amigos, Mitsuki.
Sí.
¿Y a mí no me contáis?
¡Sarada!
¿Nos has visto?
Los tres formamos el Equipo 7.
Gracias a los dos.
Aunque ya no somos genin.
¿Tenías que decirlo ahora?
Para que un niño crezca como persona
necesita diversidad de experiencias.
Conocer y separarse de personas diferentes
y dudar en soledad también son experiencias necesarias.
En resumen, este ha sido su periodo rebelde.
No, una especie de pubertad.
Dicho así suena decepcionante.
Cambiando de tema, el cuerpo del científico que influenció a Ounoki…
No ha aparecido.
La tecnología para generar Creados…
Me preguntaba de dónde salieron esos conocimientos,
pero parece que destruyeron las pruebas.
¿Quién pudo hacerlo?
No lo sé. Sea quien sea, habrá que andarse con ojo.
Hacía tiempo que no paseábamos los tres juntos.
Es como si no hubiera pasado nada.
En la Aldea Oculta de la Roca se inició una rebelión contra el Gobierno,
pero la Cuarta Tsuchikage, Kurotsuchi, le puso fin.
Durante el incidente,
el Tercer Tsuchikage, Ounoki, murió por causas naturales.
Viejo…
Eso es…
¿Qué pasa, Boruto?
¿Boruto?
Viejo…
Séptimo, vigilar a los chicos era responsabilidad mía.
Si van a recibir un castigo, yo también debería recibirlo.
Entiendo lo que dices, pero…
Por favor, deles otra oportunidad.
¿Estás ocupado?
¿Señora Tsuchikage?
¿Ha venido en persona?
Os debo mucho.
Así que vengo a daros las gracias.
Alza la cabeza.
Una mera reverencia no es suficiente.
Si no fuera por Mitsuki y vuestros jóvenes genin,
no sé que habría sido de la Roca.
Me gustaría agradecérselo a ellos también.
Ahora mismo es complicado.
¿No podéis llamarlos?
Entonces, dadles las gracias por mí.
Y decidles que la Roca aceptará a más ninjas como ellos.
Con permiso.
¡Kurotsuchi!
Parece que los genin de Konoha siguen tu camino del ninja.
Nos ha puesto en nuestro sitio.
No puedo ignorar un ataque tan directo.
Entonces…
Espero que podáis seguir el ritmo en esta misión.
¡Por supuesto! Acabaremos enseguida.
¿Cuál es el plan?
Yo haré de cebo.
De acuerdo. Yo te cubriré.
Sarada, tú te encargas de dar el golpe final.
Déjamelo a mí.
Cuento con vosotros.
Sí.
Por fin habéis vuelto.
¡Vamos al lío!
Sí.
Regresa el Equipo 7.
¡Sí!
Próximo episodio
Mañana es el día de padres e hijos.
Es una nueva festividad de Konoha, ¿no?
Sí. Pero no sé si papá podrá venir a casa.
Está liado, pero seguro que viene.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Día de padres e hijos
"Día de padres e hijos".
Un día para mejorar la relación entre padres e hijos.
Volveré a casa y haré que sea un día estupendo.