¿Ya te encuentras bien?
Sí.
Solo necesitaba recuperar chakra.
El plan de custodiar a Shukaku para protegerlo de Ootsutsuki
fue más difícil de lo esperado.
Pero ahora sabemos que busca grandes cantidades de chakra.
Volverá a mover ficha.
Me preocupan los demás bijuu.
Habrá que esperar a la reunión de Kages.
El resto de aldeas deberían ayudar a vigilar a los bijuus.
Sí. Iré enseguida si ocurre algo.
No es la solución perfecta, pero es lo único que tenemos.
¿Hasta cuándo tengo que quedarme aquí dentro?
Tienes que estar en casa de Naruto.
Tu cuerpo entero no cabría.
Lo siento, Shukaku. Tendrás que quedarte conmigo un tiempo.
Lo hago porque me lo pidieron Gaara y tú,
pero me estremezco de pensar en convivir con ese zorro.
A mí me dan náuseas solo de olerte, estúpido tanuki.
¿Qué dijiste? ¿Buscas pelea?
¿Crees que puedes vencerme después de perder contra Ootsutsuki?
A mí no me habría pasado.
Serás…
¡Eres un zorro insoportable!
¿Qué pasa?
Ya basta, Kurama, Shukaku.
Siempre te escondes dentro de Naruto.
¡Sal, zorro! ¿Es que me tienes miedo?
No me asusta un tanuki en una tetera.
Si te enojas, harás hervir el agua.
¡Maldito seas!
Ambos son bijuu, pero se llevan fatal.
Esto va a ser duro para ti.
El plan de Shukaku
Ya estoy en casa.
¡Bienvenido, papá!
Regresé, Himawari.
Eso es…
Hola de nuevo, Boruto.
¿Sigues ahí dentro, Shukaku?
Sí.
Se quedará con nosotros hasta que tengamos un sitio para él.
Me alegro de verte de nuevo.
Yo no quiero quedarme mucho tiempo.
¿Qué pasa?
¡Es Shukaku!
¿Perdón?
¡Un Shukaku parlante!
Himawari, no es un juguete, es el de verdad.
Ni se te ocurra confundirme con un muñeco.
¡Qué lindo!
¡Suéltame!
Hola, Shukaku.
Soy el auténtico, ¿eh?
¡Es Shukaku!
¡Viva!
¡Para!
A Himawari no hay quien la gane.
¿Qué pasa?
¡Eh! ¿Qué haces?
¡Mamá, es Shukaku!
Es verdad.
¡Soy el auténtico!
Mañana tienes el día libre, ¿no?
Sí.
Aunque proteger a Shukaku es parte de mi trabajo.
¿Proteger a quién?
Soy el gran ichibi, no un peluche o una mascota.
¡No soy tu mascota!
Yo no me dejo adiestrar por humanos, como Kurama.
En total hay nueve bijuus, ¿verdad?
Sí. Del ichibi al kyuubi, según su número de colas.
Hay bastantes más como Shukaku.
¡Es emocionante!
Querría conocerlos a todos.
Son bastante singulares y viven a su manera.
No será fácil.
Porque no dependemos de los humanos.
¿Acaso no dependes de nosotros ahora?
En tu interior también hay un bijuu, ¿no, papá?
Sí. Kurama.
Eres tan fuerte en parte porque Kurama tiene mucho chakra, ¿verdad?
Esta aldea es mi casa y su gente, mi familia.
No dejaré que los lastimes.
Dicho de forma simple, sí.
Gaara, el viejo B, el abuelo de Kagura y yo.
Todos éramos jinchuuriki.
¿Jinchuuriki?
Sí.
Cuando las aldeas estaban enemistadas, se nos trataba como a armas secretas.
Es una historia desafortunada.
Ahora ya no, ¿verdad?
No.
Quiero conocer al zorro que vive dentro de ti.
Suele estar dormido y no sale muy a menudo.
¿No? Qué pena.
Ese zorro asqueroso siempre odió a los humanos.
Es mejor que no lo veas.
¿Jugarás tú conmigo, Shukaku?
¿Qué? ¿Por qué iba a jugar con una mocosa humana?
Eres muy aburrido.
Lo siento, Himawari.
Por cierto, papá y Shukaku tienen que hablar con alguien.
¿Hablar?
Sí. Con otros viejos amigos.
No. Yo no.
Hacía tiempo que no nos reuníamos.
Isobu.
Sí.
Son.
Sí.
Saiken.
Sí.
Gyuki, ¿ya sanaron las heridas que te hicieron los Ootsutsuki?
Estoy perfectamente.
Esto es un mundo espiritual donde conectan las consciencias de los bijuu.
Podríamos vernos en cualquier momento.
Sí, pero…
Aunque algunos decidieron no presentarse.
Sí. Matatabi, Kokuo y Chomei.
Ellos me dieron una negativa.
Los bijuu estamos hechos para vivir a nuestro aire.
Aunque los humanos quieran acogernos,
no muchos aceptaríamos de buen grado.
Aunque su intención sea protegernos de los Ootsutsuki.
Me lo imaginaba.
Aunque si crees que deberíamos aceptar, lo haremos, Naruto.
Todos te debemos mucho.
Gracias.
¿Dónde está el ichibi?
Pensaba que estaba contigo.
Sí, pero…
Está claro que le daba vergüenza mostrarse.
Sabe que se burlarían de él al verlo.
¡Ese maldito zorro se cree muy listo!
Ya verá. Lo dejaré boquiabierto.
Eres todo un padre, Naruto.
Cállate.
Tú también pareces mi papá.
Es más o menos lo que soy.
¿Qué pasa?
Recuerdo cuando Himawari se enojó y despertó el Byakugan.
Nos desmayamos los dos.
Fue bastante patético para ser los que cuidamos de otros.
Olvídalo de una vez.
Además, fue porque tú no esquivaste el golpe.
¿Esta mocosa dejó inconsciente al zorro?
Está bien saberlo.
Hacía tiempo que no salíamos todos juntos.
Shukaku también viene, ¿verdad?
Sí. No podemos dejarlo en casa.
Ni modo. Iré con ustedes.
¡Viva!
Hoy estás muy obediente.
Puede ser mi oportunidad para descubrir cómo hizo que Kurama se desmayara.
Me servirá para burlarme del zorro durante un tiempo.
¿No olvidan nada?
No.
¡Espera, Hima!
Están muy ilusionados.
Ichiraku
Parque Senju
Rayos…
Siempre hace lo mismo.
Está cansado. Dejémoslo dormir.
Lo siento, chicos.
No importa.
Vamos a ver qué hay allí, Himawari.
Bien, Boruto.
Llevo un rato observándola,
pero parece una mocosa normal y corriente.
¿De verdad le dio una lección al zorro?
Tendré que preguntárselo directamente.
Tengo que hablar contigo.
Es una misión secreta que solo tú puedes hacer.
¿Una misión?
Aléjate de tu hermano un momento.
Recibido.
Voy un momento al baño, Boruto.
Bien. ¿Puedes ir sola?
Ya no soy una niña pequeña.
Además, Shukaku vendrá conmigo.
Sí, ¡vamos!
Sí.
Se hicieron muy amigos.
¿Qué? ¿No te acuerdas?
No.
Sé que papá se desmayó el día de la ceremonia,
pero no recuerdo qué pasó.
¿En serio?
Tanto trabajo para nada.
No debí venir.
¿No te diviertes, Shukaku?
No.
Soy un bijuu. No soy como los humanos.
Shukaku…
Y no soy un muñeco. Rayos, déjame tranquilo un rato.
Voy a dormir.
Kiosco
Himawari.
¿Dónde está Shukaku?
Vivir con los humanos no está hecho para mí.
Me entró sueño de verdad.
¿Quién dejó ahí tirado ese trasto viejo?
Pongámoslo con lo que va al depósito de chatarra.
Shukaku no está.
Se quedó durmiendo aquí.
Y eso que no hay quien lo despierte una vez dormido.
Disculpa.
¿Qué ocurre?
¿Viste una tetera vieja por aquí?
Sí. Se la llevaron para tirarla.
¿Tirarla?
¡Oh, no, Shukaku!
Creo que iba al depósito de chatarra más cercano.
¿Lo aplastarán?
¿Dónde estás, Shukaku?
¡Shukaku!
¡Mira, Boruto!
A este paso…
¡Que alguien detenga eso!
¿Qué hago? ¿Rompo ese brazo para detenerlo?
Mamá podría encontrarlo con el Byakugan.
Shukaku… Es culpa mía por dejarlo solo.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Lock on.
¿Qué pasa?
¿Eh?
Ay, ay…
¡Oye!
Qué alivio, Shukaku.
Lo siento. Me dijiste que te dejara tranquilo.
Eso ahora no importa.
¿De verdad?
No sabría decir por qué, pero tal vez sea una mocosa increíble.
¿Estás bien, Boruto?
Estoy mucho mejor que cuando yo era tu objetivo.
Cielos…
Estás despierto, ¿no, zorro estúpido?
Qué pena. No te saliste con la tuya.
¿Sabías lo que planeaba? Eres insufrible.
¿Y bien? ¿Vas a iniciar una pelea de nuevo?
Hoy no.
Todos los miembros de esta familia me descolocan.
Por una vez coincido contigo.
En estos tres días habrás visto que con ellos nunca te aburres.
Oye, zorro.
¿Qué?
Creía que te escondías en Naruto
porque odias a los humanos,
pero ahora empiezo a dudarlo.
Puede que quieras prote…
No te metas donde no te llaman.
De acuerdo.
Creo que al final conseguí lo que buscaba.
Eres un tanuki odioso.
Gracias por el cumplido.
Me voy.
Que vaya bien.
Adiós, Shukaku.
Ya podemos enviar a Shukaku al área de contención que prepararon.
Sí.
A algunos de los demás bijuus también los custodiarán en aldeas.
Está durmiendo plácidamente.
Nunca entenderé a los bijuus.
No son tan diferentes.
Ellos también son como una familia.
Una familia, ¿eh?
Eso mismo. Una familia.
Próximo episodio
Oye, Sarada, ¿conoces a un tal Jiraiya?
Era el maestro de papá y un gran ninja.
No lo conozco,
pero creo que era el nombre del autor del libro que tenía Kakashi.
¿De verdad? ¿Qué libro es?
Creo que se titulaba…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Tácticas de la Seducción".
Tácticas de la Seducción
¡Voy a buscar el libro de Jiraiya!