Você está se sentindo melhor?
Estou.
Quando meu Chakra estiver totalmente restaurado, ficarei bem.
Mas esse plano de ficar um passo à frente dos Otsutsuki
e proteger o Shukaku virou um grande incidente.
Mas foi graças a isso
que agora está claro que o objetivo deles é acumular grandes quantidades de Chakra.
Sem dúvidas, ele atacará novamente.
Dada a situação,
estou preocupado com as outras Bestas de Caudas também.
Tudo dependerá das decisões da reunião dos cinco Kages...
Mas todas vilas terão de ficar alertas
e tomar medidas para proteger suas Bestas de Caudas.
Sim. Se algo acontecer, vamos na hora.
Não é infalível, mas é o que podemos fazer.
Ei, pessoal!
Quanto tempo vou ficar assim?
Você está sob proteção aqui,
onde o Naruto pode ficar de olho em você.
Não é uma boa ideia você aparecer em sua forma real agora.
Foi mal, Shukaku.
Ficará aqui um tempo.
Só estou concordando porque você e o Gaara pediram.
Mas eu não gosto de ficar junto com aquela maldita raposa!
Só de sentir seu cheiro, já fico com nojo, guaxinim idiota.
O que você disse? Quer brigar?!
Você sequer pode deter o Otsutsuki,
acha que tem chance contra mim?
Eu nunca teria feito as besteiras que você fez.
Maldito...
Nunca gostei de você, raposa! E nunca vou!
Ei, o que está acontecendo?
Chega, Kurama! Shukaku!
Você sempre se esconde dentro do Naruto!
Saia, raposa! Está com medo de mim?
Quem ficaria com medo de um guaxinim em uma chaleira?
Não fique esquentadinho, o chá vai ferver.
Maldito!
Os dois são Bestas de Caudas,
por que se dão tão mal?
Só consigo pensar no que virá em seguida...
O truque de Shukaku
Cheguei!
Bem-vindo, papai!
Cheguei, Himawari.
Hein? Isso...
E aí, Boruto, há quanto tempo!
Você ainda está dentro dessa coisa, Shukaku?
Bom, sim.
Até um local seguro ser oficialmente decidido,
ele ficará aqui.
Opa, então seja bem-vindo!
Mas não quero ficar aqui muito tempo!
É o Shukaa-ku!
Hein?
É um Shukaa-ku que fala!
Uau!
Himawari, não é um boneco Shukaa-ku.
Ele é o Shukaku de verdade, o boneco é baseado nele.
Ei, espere aí!
Acha que sou um brinquedo?
Que fofinho!
Solte-me!
Prazer, Shukaa-ku!
É "Shukaku"!
É mesmo o Shukaa-ku!
Ei, pare! Pare!
Nem o Shukaku consegue deter a Himawari.
Nossa...
O que está acontecendo?
O que você está fazendo?
É o Shukaa-ku!
É mesmo!
Como eu falei...
Você conseguiu o dia inteiro de amanhã de folga?
Sim!
Mas ficar de babá dele é trabalhoso.
Babá de quem?!
Eu sou o Uma Cauda com orgulho!
Não sou um brinquedo ou animal de estimação!
Então não me trate como um!
Eu sou diferente da Kurama,
que virou um bicho domesticado!
Ei, ao total, são nove bestas de caudas, né?
Sim.
Do Uma Cauda ao Nove Caudas.
Eles são nomeados pelo número de caudas.
Uau! Há tantos como o Shukaku?
Isso é incrível!
Eu gostaria de ver todos!
Bom, eles têm personalidades fortes. Fazem as coisas do seu próprio jeito.
Então não é tão fácil.
Não somos do tipo que gosta de ficar com humanos como vocês.
Na verdade, agora você tem que ser assim.
Você tem uma Besta de Cauda dentro de você também, não?
Sim, Kurama.
Então pode-se dizer que a fonte do seu incrível poder é a Kurama, certo?
Essa vila é meu lar e todos são minha família!
Eu não vou deixar você fazer o que quiser!
Bom, tipo isso.
O Gaara, o Bee, o vovô do Kagura e eu...
Nós somos Jinchurikis.
Jinchurikis?
Sim. Durante o período em que as vilas lutaram umas contra as outras,
éramos tratados como armas secretas,
pois éramos receptáculos humanos das Bestas de Caudas.
É uma história triste.
Mas agora é diferente, não?
Sim!
Se a raposa está dentro de você, papai, quero conhecê-la.
É que ele está sempre dormindo.
Sério? Que pena.
Bom, o ódio daquela raposa por humanos é antigo.
Nem ligue pra ele!
Hã? Então posso brincar com você, Shukaa-ku?
Hein? Por que eu brincaria com uma criança humana?
Você é sem graça...
Foi mal, Himawari.
Na verdade, ele e eu precisamos fazer uma conferência agora.
Uma conferência?
Sim, com uns amigos antigos.
Não.
Não quero.
Faz bastante tempo que não nos reunimos assim, pessoal.
Isobu.
Sim.
Son.
Ei!
Saiken.
Sim!
Gyuki.
Vocês se recuperaram das feridas do Otsutsuki?
Totalmente!
Tsc...
Este é o plano psíquico das Bestas de Caudas,
estamos ligados por nossas mentes inconscientes.
Podemos nos encontrar quando quisermos.
Bom, é verdade, mas...
Parece que tem uma galera que não quis vir...
Sim. Matatabi, Kokuo e Chomei falaram que não viriam.
Nós, Bestas de Caudas, gostamos de viver como bem queremos.
Depois de todo esse tempo, se humanos nos falam que vão nos proteger,
não é fácil aceitar rapidinho.
Mesmo se falassem que é para nos proteger dos Otsutsuki.
Acho que sim, né.
Mas é diferente se você insiste, Naruto.
Todos devemos muito a você.
Valeu, pessoal.
Aliás, cadê o Shukaku?
Ele não está com você?
Sim, mas...
Não é óbvio?
Ele está com vergonha de aparecer.
Ele sabe que será zoado pelo que rolou.
Raposa maldita! Não fique se achando!
Só observe!
Vou fazer você retirar o que disse!
Naruto, você virou um pai de verdade agora.
Poxa...
Eu podia falar o mesmo sobre você. Está agindo como meu guardião?
Sim, é bem isso.
O quê?
Você se lembra da minha cerimônia de apresentação como Hokage?
A Himawari ficou doida e liberou seu Byakugan...
E nos deixou inconscientes?
Éramos péssimos guardiões, hein?
Deixe isso para lá!
Além disso, na época, você não desviou direito.
Então a raposa foi silenciada...
...por essa criança?
Soube algo incrível...
Fazia tempo que não saímos juntos!
Vamos levar o Shukaa-ku também, não?
Bom, não podemos deixá-lo sozinho na nossa casa.
Não tenho escolha, tenho? Vou junto!
Viva!
Você não está reclamando?
Será minha chance de descobrir
como ela acabou com o Kurama.
Terei material o bastante para zoá-lo por um bom tempo.
Temos tudo?
Sim!
Ei, espere aí, Hima!
Eles estão muito animados!
Ichiraku
Parque Senju
Droga!
Ele sempre cai no sono...
Ele está morto de cansaço... Vamos deixá-lo dormir.
Sinto muito, pessoal.
Tudo bem.
Vamos dar uma olhada lá, Himawari!
Certo, mano!
Estive observando ela por um tempo...
Mas não há nada especialmente diferente sobre ela,
parece ser só uma criança normal.
Ela acabou mesmo com a raposa?
Acho que vou só perguntar para ela.
Ei, preciso falar com você.
É uma missão secreta que só você pode fazer.
Missão?
Pode despistar o Boruto, para ficarmos sozinhos?
Entendido!
Ei, mano, vou ao banheiro.
Você pode ir sozinha?
Não sou mais uma criança.
E o Shukaa-ku falou que vai comigo.
Vamos!
Vamos lá!
Eles ficaram muito próximos do nada.
O quê? Então você não lembra?!
Pois é.
Lembro que o papai caiu no sono no dia da cerimônia.
Mas eu não me lembro do que aconteceu.
Sério?
Tive todo esse trabalho pra nada?
Se eu soubesse que era assim, nem teria vindo!
Hein? Você não está se divertindo, Shukaa-ku?
Não estou.
Eu sou uma Besta de Cauda.
Humanos e eu não temos nada em comum!
Shukaa-ku...
Não é Shukaa-ku, é Shukaku!
Isso é irritante, me deixe em paz um pouco!
Vou tirar uma soneca!
Loja
Opa, Himawari!
Ué, cadê o Shukaku?
Eu sabia. Viver com humanos não é pra mim.
Sério, estou começando a ficar com sono...
Quem deixaria um lixo desses aqui?
Mas é a hora perfeita.
Vamos colocar com o resto das coisas para reciclagem.
O Shukaa-ku sumiu.
Mas ele estava dormindo aqui.
Quando ele dorme, raramente acorda.
Com licença!
Oi? O que foi?
Tinha uma chaleira antiga aqui?
Ah, aquilo?
Foi levado com o lixo.
Lixo?
Não pode ser! O Shukaa-ku?
Eu acho que está indo para o centro de reciclagem aqui perto.
Reciclagem?!
Ei! Cadê você, Shukaku?
Ei, Shukaku!
Mano, olhe!
Se continuar assim...
Alguém, por favor, pare!
O que faremos?
Tenho que quebrá-la...
Droga! Se a mamãe estivesse aqui com seu Byakugan!
Shukaku!
Isso tudo aconteceu porque eu não cuidei dele direito...
O que faremos?
Na mira!
Uau!
O que está acontecendo?
Uau!
Ai!
Ei?!
Shukaa-ku! Que alívio!
Hein? Opa...
Desculpe, Shukaa-ku.
Sei que você me disse para deixá-lo em paz, mas...
Não, tudo bem.
Sério?
Não entendo...
Mas ela é muito forte mesmo, hein?
Ei, mano! Você está bem?
Isso não é nada, se comparado a ser alvo do Byakugan...
Sério?
Ei, raposa idiota.
Você está acordada, não?
Que chato que seu plano falhou.
Então você sabia.
Você é sempre muito irritante.
E agora?
Vai arrumar briga como sempre?
Não hoje.
Estou falando...
Todos nesta casa me deixam loucos.
Eu concordo com você, para variar.
Acho que você entendeu agora, depois de três dias aqui.
Eles nunca são sem graça.
Ei, raposa.
O que foi?
Você nunca sai do Naruto.
Achei que era porque odiava humanos.
Mas talvez não seja bem isso.
Talvez proteger esta família seja—
Não fique concluindo bobeiras.
Saquei.
Parece que acertei em cheio, hein?
Você é mesmo um guaxinim irritante.
Valeu!
Certo, estou indo!
Tenha um bom dia...
Adeus, Shukaa-ku!
O Shukaku será transportado para um local seguro
que foi preparado para ele, certo?
Sim.
As outras Bestas de Caudas ficarão sob proteção
de suas próprias vilas...
Droga, olhe só, roncando todo relaxado...
Não entendo o que as Bestas de Caudas pensam.
Não é tão difícil.
Eles são como família também.
Família?
Sim, família.
Ei, Sarada, você sabe sobre o Jiraiya?
Ele era o mestre do meu pai e,
pelo jeito, era um ninja incrível!
Não sei, mas lembro do nome dele num livro
que o Kakashi estava segurando.
Sério?
Como era?!
Eu acho que o título era...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Táticas dos Amassos".
Táticas dos Amassos
Eu vou encontrar o livro do Jiraiya!