Geht es dir schon wieder besser?
Ja.
Sobald sich mein Chakra regeneriert hat, bin ich wieder einsatzbereit.
Eigentlich sah der Plan vor, Otsutsuki zuvorzukommen und Shukaku zu beschützen,
aber es endete doch in einem Schlamassel.
Aber dank dem Zwischenfall wissen wir nun, dass er gewaltige Chakramengen sammelt.
Er wird ganz sicher wieder zuschlagen.
In Anbetracht der Lage schweben wohl auch die anderen Bijuu in Gefahr.
Die Konferenz der Fünf Kage wird eine Entscheidung zutage bringen.
Trotzdem muss sich jedes Dorf in Alarmbereitschaft befinden
und Maßnahmen zum Schutz der Bijuu ergreifen.
Ja.
Wir rücken sofort aus, wenn etwas geschieht.
Wir mögen nicht bestens vorbereitet sein, aber mehr können wir im Moment nicht tun.
Hey, ihr Penner!
Wie lange muss ich noch hier drinbleiben?!
Du bleibst fürs Erste dort, wo Naruto ein Auge auf dich hat.
Wir können dich hier nicht als Giganten herumlaufen lassen.
Entschuldige, Shukaku.
Du wirst für eine Weile bei uns unterkommen.
Ich mache das nur, weil du und Gaara mich darum gebeten habt.
Aber es geht mir gegen den Strich, mit dem Blödfuchs unter einem Dach zu sein!
Dein Geruch sorgt jetzt schon für Übelkeit bei mir, du Müffelmarderhund!
Wie war das? Willst du dich mit mir anlegen?
Glaubst du, du könntest mich besiegen, nachdem du gegen Otsutsuki verloren hast?
Ich hätte niemals so kläglich versagt.
Du dreckiger …
Ich kann dich wie immer auf den Tod nicht ausstehen, du Pennerfuchs!
Hey, was ist denn los?
Jetzt ist aber mal Schluss! Kurama, Shukaku!
Du verkriechst dich die ganze Zeit bloß in Naruto!
Komm schon raus, Fuchs! Hast du Schiss vor mir?!
Wieso sollte ich vor einem Marderhund im Teekessel Schiss haben?
Der Tee läuft noch aus, wenn du so überkochst!
Du verdammter Penner!
Ihr seid beide Bijuu
und doch könnt ihr euch aufs Verrecken nicht ausstehen.
Kann mir schon ausmalen, wie das weitergeht.
Shukakus Plan
Bin wieder da!
Willkommen daheim, Papa!
Da bin ich wieder, Himawari.
Hä? Das ist doch nicht etwa …
Hey, Boruto! Lange nicht gesehen!
Steckst du immer noch in dem Ding drin, Shukaku?
Nun ja …
Bis wir uns für einen offiziellen Schutzort entschieden haben,
bleibt er erst mal bei uns zu Hause.
Dann haben wir wohl noch länger die Ehre.
Als ob ich darum gebeten hätte, hier abzuhängen …
Hä? Was ist denn?
Das ist Shukaaku!
Wie bitte?
Dieser Shukaaku kann sprechen!
Vorsichtig …
Himawari, das ist keine Shukaaku-Puppe.
Er ist das Original und war die Vorlage für sie.
Hey, hey!
Wirf mich bloß nicht mit einer Puppe in einen Topf!
Der ist so niedlich!
Lass mich los!
Freut mich, dich kennenzulernen, Shukaaku!
Ich heiße Shukaku!
Das ist wirklich Shukaaku!
Yeah!
Aufhören!
Gegen Himawari kommst nicht mal du an, Shukaku.
Ach Gottchen, was ist denn hier los?
Mama, das ist Shukaaku!
Hey!
Sieh mal an, du hast recht!
Hört mir doch mal zu!
Morgen hast du dir doch einen Tag freigenommen, richtig?
Ja.
Streng genommen gehört sein Schutz auch zu meiner Arbeit.
Wer muss hier beschützt werden?! Ich bin der stolze Einschwänzige!
Ich bin kein Plüschvieh oder Haustier!
Behandle mich also nicht wie ’nen Flohfänger!
Ich bin nicht so wie der zahme Haustierfuchs Kurama!
Sag mal, es gibt doch neun von den Bijuu, richtig?
Ja, vom Einschwänzigen bis zum Neunschwänzigen …
Sie wurden nach der Anzahl ihrer Schwänze benannt!
Von Shukakus Sorte gibt es also so viele! Das ist megaaufregend!
Wenn möglich, würde ich sie gerne mal sehen.
Sie haben alle starke Persönlichkeiten und lassen sich nichts vorschreiben.
So leicht wirst du sie nicht sehen.
Wir gehören eben nicht zu der Sorte, die sich mit euch Menschen verbunden fühlt.
Nö, im Grunde wart ihr einst mit uns verbunden!
Hä?
Ein Bijuu ist doch auch in dir drin, Papa!
Ja, Kurama.
Dann liegt es also an Kuramas Chakra, dass du so eine immense Kraft hast?
Dieses Dorf ist mein Haus und alle sind meine Familie.
Ich lasse euch hier keine freie Hand!
Verallgemeinert könnte man das so sagen.
Gaara, Onkel Bee, Kaguras Großvater
und ich waren oder sind Jinchuriki.
Jinchuriki?
Ja. Während einer Zeit, in der die Dörfer gegeneinander Kämpfe austrugen,
wurden die Bijuu als Geheimwaffen verwendet,
indem sie in menschlichen Gefäßen versiegelt wurden.
Das ist ein dunkles Kapitel der Geschichte.
Aber jetzt ist doch alles anders, oder?
Hä?
Ja.
Meister Fuchs! Ich würde dich gerne mal kennenlernen, wenn du in Papa drinsteckst.
Der Rabauke schläft immer und will nicht rauskommen.
Wirklich? Echt schade.
Nun ja, der Menschenhass des Pennerfuchses ist ohnehin grenzenlos.
Lass den einfach zufrieden.
Hä? Spielst du dann stattdessen mit mir, Shukaaku?
Hä?
Wieso sollte ich denn mit einem Menschenbalg spielen?
Das ist jetzt aber schade.
Entschuldige, Himawari.
Außerdem haben wir gleich eine kleine Besprechung.
Eine Besprechung?
Ja. Viele altbekannte Gesichter werden dort sein.
Nö!
Darauf hab ich keinen Bock!
Ist schon ein ganz schönes Weilchen her, dass wir uns versammelt haben.
Isobu.
Hey!
Son.
Was geht?
Saiken.
Hallo!
Gyuki.
Sind deine Wunden vom Angriff der Otsutsukis bereits verheilt?
Sind voll und ganz weg!
Das ist die mentale Welt von uns Bijuu, die über unser Unterbewusstsein verbunden ist.
Wenn wir wollten, könnten wir uns jederzeit sehen.
Ja, da hast du recht.
Jedoch gibt es ein paar Pappnasen, die nicht aufgekreuzt sind.
Ja. Matabi, Kokuo und Chomei fehlen.
Sie sagten, sie würden für heute passen.
Wir Bijuu führen nun mal ein Leben, wie es uns in den Kram passt.
Selbst wenn uns die Menschen nun plötzlich beschützen wollen,
würden nicht alle von uns sofort einwilligen.
Egal, wie sehr ihr uns vor Otsutsuki beschützen wollt.
Da hilft keine Diskussion.
Dachte ich mir schon irgendwie.
Jedoch sieht die Sachlage anders aus, wenn du darauf bestehst, Naruto.
Wir stehen nämlich alle in deiner Schuld.
Vielen Dank, Freunde.
Sag doch mal … Was ist denn mit dem Einschwänzigen?
Ist er denn nicht bei dir?
Nun ja, was ihn angeht …
Liegt doch auf der Hand!
Dem Kleinen ist die ganze Sache peinlich, weshalb er sich nicht blicken lässt.
Er weiß genau, dass wir ihn bitterböse hänseln würden.
Du Kloakenfuchs! Bild dir bloß nichts darauf ein!
Seht gut hin! Gleich bleiben dir deine Worte im Hals stecken!
Du hast dich perfekt in die Vaterrolle eingelebt, Naruto.
Halt du mal die Backen.
Spielst du dich etwa als mein Beschützer auf?
Ja, so in der Art schon.
Hä? Was hast du denn?
Weißt du noch damals während des Amtsantritts als Hokage?
Himawaris Byakugan öffnete sich
und sie schickte uns beide auf die Matte.
Als Beschützer waren wir damals eine große Lachnummer.
Lass uns diese Geschichte lieber vergessen.
Außerdem passierte das bloß, weil du nicht ordentlich ausgewichen bist.
Der Fuchs wurde auf die Matte geschickt?
Von diesem Kind?
Das ist ’ne wertvolle Information.
Ist echt lange her, dass wir zusammen weggegangen sind.
Shukaaku nehmen wir doch auch mit, oder?
Nun ja, alleine zu Hause zurücklassen, können wir ihn nicht.
Okay, dann beiß ich in den sauren Apfel und begleite euch.
Supi!
Du kannst ja doch mal aufrichtig sein.
Das ist meine Chance, um herauszufinden,
wie sie Kurama außer Gefecht gesetzt hat.
Ich nutze das einfach als Zündstoff, um mich über den Drecksfuchs lustig zu machen.
Habt ihr auch nichts vergessen?
Alles gut!
Antikes Relikt auf dem Grund des Meeres gefunden
Hey, jetzt warte doch mal, Hima!
Sie sind ja beide so aus dem Häuschen!
Ichiraku
Senju-Park
Mensch …
Er pennt echt immer sofort ein.
Er wird erschöpft sein. Gönn ihm doch eine Mütze voll Schlaf.
Entschuldigt, Kinder.
Ach, schon okay!
Lass uns mal dort rübergehen, Himawari!
Geht klar, Bruderherz.
Ich beobachte sie jetzt zwar für eine Weile,
aber sie scheint ein gewöhnliches Balg ohne besondere Veranlagungen zu sein.
Hat sie wirklich den Fuchs ins Traumland geschickt?
Dann muss ich sie wohl mal direkt drauf ansprechen.
Hey, ich muss mal kurz mit dir sprechen.
Hä?
Es geht dabei um eine Geheimmission, die nur du erfüllen kannst.
Eine Mission?
Verkaufsstand
Entferne dich von Boruto, sodass wir unter uns sind.
Geht klar!
Hey, Bruderherz!
Ich geh mal kurz auf die Toilette.
Hä? Okay …
Schaffst du das alleine?
Menno, ich bin doch kein kleines Baby mehr!
Außerdem meinte Shukaaku, dass er mitkommt.
Lass uns abdampfen!
Okay!
Die beiden haben sich echt fix angefreundet.
Wie bitte? Du erinnerst dich also nicht?
Ja. Ich kann mich noch erinnern, dass Papa am Tag seines Amtsantritts eingeschlafen ist.
Aber was damals genau passierte, daran erinnere ich mich nicht.
Echt jetzt?
Dann hab ich den ganzen Ärger umsonst auf mich genommen.
Hätte ich ja doch nicht mitkommen brauchen.
Hä?
Macht es dir etwa keinen Spaß, Shukaaku?
Was?!
Genau, hast es erfasst.
Letztlich bin ich nun mal ein Bijuu.
Ich habe mit Menschen gar nichts gemein!
Shukaaku …
Ich heiße nicht Shukaaku, sondern Shukaku!
Lass mich gefälligst in Ruhe! Du nervst!
Ich leg mich aufs Ohr!
Verkaufsstand
Oh! Himawari!
Hä? Wo steckt denn Shukaku?
Ich wusste doch, dass mir das Zusammenleben
mit den Menschen gegen den Strich geht.
Ich bin echt verdammt müde geworden.
Wer hat denn hier in der Gegend seinen Müll liegen gelassen?
Oh, passt ja.
Der kann noch mit der nächsten Fuhre zur Müllhalde.
Shukaaku ist weg.
Dabei hat er doch hier geschlafen.
Sobald der Kerl einmal eingepennt ist, schläft der wie ein Stein.
Ähm, Entschuldigung!
Hä? Wie kann ich helfen?
Haben Sie in der Gegend vielleicht einen alten Teekessel gesehen?
Ach ja, den haben wir in den Müll geworfen.
In den Müll?!
Oh nein! Shukaaku!
Er dürfte sich gerade auf dem Weg zur nächsten Müllhalde befinden.
Zur Müllhalde?!
Hey, wo steckst du, Shukaku?!
Hey, Shukaku!
Bruderherz, schau mal!
Er wird noch …
Hilfe! So stoppt ihn doch jemand!
Was soll ich bloß tun?
Ich muss ihn zerstören, um ihn aufzuhalten!
Scheiße! Hätte ich doch nur Mamas Byakugan!
Shukaaku!
Nur, weil ich nicht richtig auf ihn aufgepasst habe!
Was sollen wir machen? Was sollen wir tun?
Lock on!
Was? W-Was ist denn mit ihr?!
Hä?
Aua …
H-Hey!
Hä?
Shukaaku! Gott sei Dank!
Ähm, ja …
Entschuldige, Shukaaku.
Es war meine Schuld, dass ich dich allein ließ.
N-Nein, ist schon okay …
Wirklich?
Keine Ahnung, was da abging, aber das Mädel hat es faustdick hinter den Ohren.
Oh! Alles in Ordnung, Bruderherz?!
Verglichen damit, ins Visier des Byakugan zu geraten,
war das echt halb so wild.
Mensch …
Hey, Blödfuchs! Ich weiß, dass du wach bist!
Tut mir leid, dass dein Plan ein Schuss in den Ofen war.
Du hast den Braten also gerochen. Ich konnte dich noch nie ausstehen.
Was willst du denn von mir? Suchst du Streit und willst wie immer kämpfen?
Nein, heute belasse ich es dabei.
Aber lass dir gesagt sein, dass mich jeder in diesem Haus auf die Palme bringt.
Oh! Kommt selten vor, dass wir einer Meinung sind.
Nachdem du drei Tage hier gelebt hast, verstehst du es nun.
Bei diesen Typen wird einem nie langweilig.
Sag mal, Fuchs …
Was ist denn?
Ich dachte, du würdest nicht aus Naruto herauskommen,
weil du die Menschen auf den Tod verabscheust.
Aber vielleicht ist das doch nicht der Grund.
Du willst diese Familie vielleicht nur besch…
Untersteh dich, solche unhaltbaren Behauptungen zu äußern!
Schon kapiert! Schon kapiert! Bin ich dir wohl auf den Schlips getreten.
Du bist echt ein komischer Marderhund.
Danke für die Blumen.
Na schön, wir gehen dann mal.
Bis später dann!
Auf Wiedersehen, Shukaaku!
Shukaku wird sicher zum Schutzort gebracht, den wir vorbereiten ließen.
Gut.
Die anderen Bijuu stehen unter dem Schutz ihrer jeweiligen Dörfer.
Nun gut, wird schon werden.
Herrje, der Wicht hat echt ’nen sorgenfreien Schlaf.
Ich verstehe einfach nicht, wie die Bijuu ticken.
Sag doch nicht so was.
Sie sind auch wie eine Familie.
Familie?
Genau, eine waschechte Familie.
Vorschau
Sag mal, Sarada. Kennst du einen Jiraiya?
Er war der Meister von Papa und ein unglaublicher Ninja!
Kenne ihn leider nicht.
Aber ich hab seinen Namen auf dem Buch gelesen, das Kakashi bei sich hatte.
Echt jetzt?! Wie hieß der Schmöker denn?
Ich glaube, der Titel hieß …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Flirttaktiken“.
Flirttaktiken
Ich werde Jiraiyas Buch schon finden!