Ti sei ristabilito?
Sì.
Una volta recuperato il mio chakra, non avrò alcun problema.
Ad ogni modo, il piano prevedeva di anticipare gli Otsutsuki, proteggendo Shukaku dalle loro grinfie,
e invece la faccenda si è fatta parecchio seria...
Ma per fortuna
siamo almeno riusciti a capire che mira a grandi quantità di chakra.
Sono certo che presto agirà di nuovo.
E se le cose stanno così,
c'è da preoccuparsi anche per gli altri Cercoteri, e che cavolo.
Dipende dai risultati del summit dei Cinque Kage.
Ma dovremmo allertare
ciascun Villaggio perché si mobilitino attivamente in difesa dei Cercoteri.
Se dovesse succedere qualcosa, andrò subito a verificare.
Non posso certo dire che sia l'ideale,
ma per ora possiamo fare solo questo.
Ehi, voi!
Quanto tempo deve restare in questo stato?!
Per un po', finché resterai in custodia di Naruto, sotto il suo sguardo attento,
non potrai rimanere nella tua gigantesca forma originaria, ti pare?
Mi spiace, Shukaku.
Per un po' resterai da noi.
Obbedisco solo perché è una richiesta fatta da te e Gaara,
ma l'idea di stare sotto lo stesso tetto con quella maledetta volpe non mi piace manco un po'!
Che credi, anche a me sentire il tuo odore dà la nausea,
stupido tanuki.
Cos'hai detto?! Hai voglia di litigare?!
Come se tu avessi qualche possibilità di battermi, dopo che Otsutsuki ti ha ridotto in quelle condizioni, eh?
Se ci fossi stato io, non avrei fatto una figuraccia simile.
Come ti permetti?!
Sei la solita maledetta volpe schifosa!
Ehi, ehi, che succede?
Smettila, Kurama! E anche tu, Shukaku!
Te ne stai sempre nascosto dentro Naruto, ma esci un po' fuori, maledetta volpe!
Cos'è, ti faccio paura?!
Chi è che se la farebbe sotto davanti a un tanuki dentro una teiera, eh?
E guarda che se ti scaldi tanto, anche la teiera inizierà a bruciare.
Bastardooo!
Siete entrambi Cercoteri,
eppure cercate sempre di scannarvi, come al solito.
Mi preoccupa l'evolversi della situazione...
Il trucchetto di Shukaku
Rieccomi!
Bentornato, papà!
Ciao, Himawari.
Oh, ma quello per caso è...
Ehilà, Boruto! Era un po' che non ti vedevo!
Shukaku, sei ancora dentro quel coso?
Mah, sì.
Finché non sarà stato deciso ufficialmente dove custodirlo,
intanto starà a casa nostra.
Allora è un piacere averti qui.
Però preferirei non restare molto.
Eh? Che c'è?
È Shukaaaku!
Prego?
È uno Shukaaaku che parla!
Himawari...
Questo non è un pupazzo di Shukaaaku, insomma...
è quello vero in formato modellino, come posso dire...
Ehi, ehi!
Non posso crederci, mi paragoni a un pupazzo?!
Checcariiiinoo!
Lasciami!
Piacere di conoscerti, Shukaaaku!
No, io mi chiamo Shukaku...
Lo sapevo, sei davvero Shukaaaku!
Ehi, smettila! Ti ho detto di smetterla!
Contro Himawari anche Shukaku perde completamente la faccia!
Oh, ma che succede qui?
Che stai facendo, eh?!
Mamma, lui è Shukaaaku!
Ehi!
Oh!
Hai ragione!
Ma insommaaa!
Quindi domani ti sei preso un giorno intero di ferie?
Mah, fare la guardia a lui alla fine è sempre parte del mio lavoro...
Fare la guardia a chi?
Io sono il fiero e possente Monocoda!
Non sono un pupazzo o un animaletto!
Piantala di trattarmi così, io non sono come Kurama che si è fatto addomesticare dagli umani!
Senti, di Cercoteri ce ne sono nove in tutto, giusto?
Sì, dal Monocoda all'Enneacoda.
Il nome di ognuno indica quante code ha.
Ce ne sono così tanti come Shukaku?!
Non sto più nella pelle!
Vorrei vederli, se ce ne fosse la possibilità!
Sì beh, detto questo...
ognuno ha una sua forte personalità e fanno tutti a modo loro...
Non credo ti sarà così facile vederli.
Mah, non siamo certo tipi che si fanno viziare da voi umani.
No...
veramente è proprio quello che stai facendo.
Senti papà, ma tu ne hai uno dentro di te di Cercoterio, giusto?
Sì, si chiama Kurama.
Quindi papà, la tua forza mostruosa
la devi anche al chakra assurdo di Kurama, giusto?
Questo Villaggio è la mia casa...
Loro sono tutti la mia famiglia!
Non ti permetterò di fare i tuoi comodi!
Mah, detto molto a grandi linee, sì.
Sia io che Gaara, oltre a Bee e al nonno di Kagura,
siamo tutti quanti Forze Portanti.
Forze Portanti?
Sì. Quando i Villaggi erano in conflitto tra loro,
queste persone, che contenevano i Cercoteri,
erano usate come armi, fungevano da assi nella manica.
È una storia triste.
Ma adesso è diverso, no?
Mi piacerebbe incontrare la Volpe dentro di te, papà!
Veramente sta sempre dormendo e dubito altamente che voglia uscire...
Davvero? Che peccato.
Mah, l'odio della maledetta volpe per gli esseri umani è assolutamente irriducibile.
Lascia stare, lascia stare!
Allora al posto suo ci giochi tu con me, Shukaaaku?
Ma perché dovrei stare a giocare con una mocciosetta umana?
Sei noioso!
Mi spiace, Himawari.
E poi adesso il tuo papà deve chiedergli alcune cose.
Deve chiedergli delle cose?
Sì, assieme a delle sue vecchie conoscenze.
No.
Non mi va.
Era un pezzo che non ci riunivamo così.
Isobu,
Son,
Saiken.
Presente!
Gyuki.
Le ferite che avevi riportato nello scontro con gli Otsutsuki sono guarite?
Ma certo, alla grande!
Qui siamo nel piano spirituale in cui il subconscio di noi Cercoteri si unisce.
Ti basta volerlo e potresti incontrarli quando ti pare.
Beh, in effetti è vero.
Ma ogni tanto c'è anche qualcuno che non vuole saperne di farsi vedere.
Matatabi, Kokuo, Chomei.
Loro mi hanno detto che per questa volta passavano.
Per noi Cercoteri
vivere come meglio ci aggrada è uno stile di vita.
A questo punto, non molti di noi obbedirebbero docilmente se degli umani
ci dicessero che devono farci la guardia.
Per quanto si tratti di proteggerci dalle mire degli Otsutsuki,
diciamo che non mi andrebbe molto a genio...
Ecco, lo immaginavo...
Mah...
Se però ce lo chiedi espressamente tu, Naruto, allora è diverso.
Tutti noi Cercoteri siamo in debito con te.
Grazie mille, a tutti voi.
Comunque, e il Monocoda dov'è?
Non era assieme a te?
Ah, ecco, a questo proposito...
Mi sembra ovvio, no?
Si vergogna come un ladro e non vuole farsi vedere.
Perché sa che se si facesse vedere in quello stato da voi, gli ridereste dietro tutto il tempo.
Maledetta volpe, tu parli troppo!
Guardatemi!
Giuro che gli faccio passare un brutto quarto d'ora!
Adesso hai proprio l'espressione da genitore, Naruto.
Ma stai un po' zitto.
E tu allora? Che fai, sei il mio guardiano?
Una cosa del genere, sì.
Che c'è?
No...
Il giorno della cerimonia d'insediamento come Hokage
Himawari si è arrabbiata tanto che ha usato il Byakugan
e sia io che tu siamo stati massacrati, ricordi?
Abbiamo fatto una figura abbastanza penosa come guardiani, no, quella volta?
Dimenticati di quel momento.
E poi...
Quello è successo perché tu non hai schivato in modo decente!
Quindi la volpe se l'è vista davvero brutta...
per colpa di questa mocciosa?
Che gran cosa che ho sentito!
Era un pezzo che non uscivamo tutti insieme!
Portiamo con noi anche Shukaaaku, vero?
Sì, non possiamo mica lasciarlo a casa.
Non ho molta scelta, verrò con voi!
Non mi dire! Come mai così mansueto?
Potrebbe essere un'ottima chance per farmi raccontare nel dettaglio come ha massacrato Kurama.
Per un po' non mi mancheranno gli argomenti per prendere in giro quella volpe.
Non vi state dimenticando nulla, vero?
No!
Scoperti antichi reperti sul fondo del mare
Ehi, aspetta, Hima!
Sono tutti e due così entusiasti!
Ichiraku
Parco a ingresso libero
E allora...
Subito fermi qui, eh?
Dev'essere stanco, facciamolo riposare!
Scusate, ragazzi...
No, va bene.
Noi facciamo un giro da quella parte, Himawari.
Sì!
L'ho tenuta d'occhio per un po',
ma sembra davvero una mocciosa come tutti, senza nulla di strano o particolare.
Siamo sicuri che questa bambina abbia davvero messo al tappeto quella volpe?
A questo punto, non mi resta che chiederglielo direttamente.
Ehi, devo parlarti.
Ho una missione segreta che solo tu puoi compiere.
Missione?
Bancarella
Anmitsu Dango
Riesci ad allontanarti da Boruto e restare sola?
Ricevuto!
Senti, Boruto...
Io vado un attimo al bagno, ok?
Ce la fai da sola?
Uffa, non sono una bambina piccola!
E poi ho Shukaaaku con me.
Andiamo!
Certo che sono diventati davvero amici quei due, strano...
Cosa?! Allora non ti ricordi niente?!
Ricordo che il papà si è svegliato tardi il giorno del suo insediamento,
ma di cosa sia successo in quel momento
non ricordo granché.
Ma sul serio?!
Allora ho fatto tutta questa fatica per niente?!
Accidenti, avrei fatto meglio a non venire!
Shukaaaku, tu non ti stai divertendo?
No, esatto.
Voglio dire, io sono un Cercoterio!
Non ho niente da spartire con gli esseri umani!
Shukaaaku...
E non sono Shukaaaku, mi chiamo Shukaku!
Sei una vera lagna, lasciami in pace per un po'!
Me ne vado a dormire!
Bancarella
Himawari!
Eh? E Shukaku dov'è?
Lo sapevo, vivere assieme agli umani
non fa proprio per me!
Ho un sonno tremendo...
Chi è che ha gettato qui quel rifiuto ingombrante?
Ah, meglio così.
Lo carichiamo assieme al resto dei rifiuti che vanno alla discarica.
Shukaaaku non c'è...
Eppure stava dormendo proprio qui.
In teoria se si addormenta non c'è verso di svegliarlo, giusto?
Mi scusi!
Serve qualcosa?
Per caso ha visto da queste parti
una specie di vecchia teiera?
Ah, se parli di quella, è stata portata via come rottame da eliminare.
Da eliminare?!
Non ci credo! Shukaaaku!
Penso sia destinata alla discarica qui vicino.
Discarica, ha detto?!
Ehi, Shukaku! Dove sei?!
Ehi, Shukaku!
Boruto, guarda!
Di questo passo...
Vi prego, fermatevi!
Che facciamo?!
Mi tocca davvero abbatterlo per fermarlo?
Merda!
Se solo ci fosse il Byakugan della mamma...
Shukaaaku...
È colpa mia che non l'ho controllato bene...
Cosa facciamo?
Cosa facciamo?!
Lock on!
C-Co-Cosa succede?!
Eh?
Ahiahiahi...
E-Ehi!
Shukaaaku!
Meno male!
Scusami, Shukaaaku!
Tu mi avevi detto di lasciarti in pace, e invece...
Ah, no...
Va benissimo, nessun problema!
Davvero?
Non ho capito granché,
ma alla fine era davvero forte, questa bambina?
Boruto, tutto bene?
Non è niente...
Se penso a cosa poteva succedere se il Byakugan mi prendeva sul serio,
me la sono cavata davvero con poco, e che cappero...
Ma insomma...
Ehi, maledetta volpe, sei sveglia, no?
Un vero peccato che le cose non siano andate come avevi previsto...
L'avevi capito?
Sei insopportabile come sempre.
E allora?
Vuoi comunque continuare a litigare, ostinato come al solito?
Per oggi lasciamo stare.
Uff...
In questa famiglia tutti quanti hanno le rotelle fuori posto...
Per una volta la pensiamo allo stesso modo...
Penso che in questi giorni l'abbia capito anche tu.
Con loro non ci si annoia proprio mai.
Senti, volpe...
Che vuoi?
Pensavo che tu non uscissi mai da dentro Naruto
soltanto perché come al solito la gente ti faceva schifo.
Invece devo dire...
Che forse non è così, eh?
Tu...
stai proteggendo questa famigl--
Smettila di inventarti le cose.
Ma certo, ma certo.
Mi sa che ci ho proprio preso, eh?
Sei davvero un tanuki irritante.
Non sai quanto mi fa piacere che me lo dica.
Allora io vado.
Ciao, a più tardi!
A più tardi!
Arrivederci,
Shukaaaku!
Adesso Shukaku verrà trasferito nella zona protetta che è stata allestita per lui.
Anche gli altri Cercoteri
verranno messi sotto guardia ciascuno nel proprio Villaggio.
Mah, ci sarà un po' da fare.
Ma guardalo...
Dorme e ronfa come se nulla lo preoccupasse...
Non so proprio cos'abbiano in testa i Cercoteri.
Beh, non è necessariamente vero.
Anche loro
sono una famiglia, in un certo senso.
Una famiglia, eh?
Sì, una famiglia, e che cavolo.
ANTICIPAZIONI
Senti, Sarada...
conosci questo signor Jiraiya?
Era il maestro di mio padre
e a quanto pare era un ninja fenomenale!
Non lo conosco,
ma mi pare che il libro che aveva il signor Kakashi fosse stato scritto da uno con un nome simile...
Davvero?! E che libro era?
Se non sbaglio, il titolo era...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Le tattiche della pomiciata!
Le tattiche della pomiciata
Andiamo a cercare il libro del signor Jiraiya!